Diritto svizzero
Credito non attribuito nel trasferimento di patrimonio
Nel trasferimento di patrimonio svizzero, un attivo che non può essere attribuito in base all’inventario rimane al soggetto trasferente. Se due soggetti chiedono il pagamento dello stesso credito, individuate il credito, la categoria d’inventario e l’iscrizione. Verificate se una voce sufficientemente precisa lo comprende prima di stabilire quale richiesta è sostenuta dai documenti.
Vedi i documenti da confrontareFonti verificate il
Diritto svizzero
Collegare il credito R-44 all’inventario definitivo
| Credito e fattura esatta | R-44, pagamento non ancora effettuato |
|---|---|
| Voce o categoria firmata da verificare | Nessuna attribuzione identificabile nella versione disponibile |
| Prova e chiarimento da acquisire | Reperire inventario, iscrizione e chiarimento delle istruzioni concorrenti |
Esempio fittizio. Due società chiedono il pagamento e l’inventario non attribuisce il credito. Verifica la versione efficace e le istruzioni.
Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.
Diritto svizzero
Quale specifico credito dell’attivo è rivendicato da due società?
Identifica fattura R-44, contratto e importo nelle due richieste. Verifica che entrambe riguardino lo stesso credito dell’attivo. Conserva la prova della prestazione e il riferimento della fattura.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Quando l’iscrizione ha reso efficace il trasferimento?
Prendi l’estratto del registro di commercio che attesta l’iscrizione del trasferimento. L’art. 73 LFus collega a quell’iscrizione l’efficacia. Confronta le date con gli atti firmati.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Quali contratto e inventario definitivo sono disponibili?
Reperisci il contratto e l’inventario definitivo firmato. L’art. 71 LFus richiede un’indicazione chiara dei beni e obblighi trasferiti. Verifica che gli allegati mostrati appartengano alla versione applicabile.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Una voce o categoria sufficientemente determinata attribuisce il credito?
Cerca la voce individuale o una categoria sufficientemente determinata che includa R-44. Confronta la descrizione con contratto e debitore. L’art. 72 riguarda i crediti non attribuibili in base all’inventario.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Quali prove mostrano che il credito non è attribuibile?
Elenca le voci controllate e i loro limiti. Nell’esempio manca un’attribuzione identificabile. Ai sensi dell’art. 72 il credito non attribuibile rimane al soggetto trasferente. Controlla la versione completa.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Chi ha inviato le istruzioni di pagamento contraddittorie?
Conserva le istruzioni con data, mittente, firma e conto indicato. Confrontale con la fattura e le prove del potere invocato da ogni società. Registra che il pagamento deve ancora avvenire nell’esempio.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Viene invocata una versione successiva dell’inventario?
Se viene invocata una versione successiva, confrontala con l’inventario firmato relativo all’iscrizione. Verifica firma, data e portata di ogni modifica. Conserva il documento da cui deriverebbe l’attribuzione.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Quale prova chiedere prima del pagamento?
Chiedi l’inventario definitivo e il punto preciso di attribuzione, insieme all’estratto del registro. Fai chiarire le due richieste su R-44 e conserva le risposte prima di procedere al pagamento.
Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 71–73Come è stata reperita la regola sull’inventario?
Il 21 novembre 2026 una prova locale firmata ha richiesto l’art. 72 LFus dal corpus francese in sola lettura.
Il servizio di riferimento locale ha restituito il passaggio richiesto.
Domande frequenti
Quando l’iscrizione ha reso efficace il trasferimento?
Prendi l’estratto del registro di commercio che attesta l’iscrizione del trasferimento. L’art. 73 LFus collega a quell’iscrizione l’efficacia. Confronta le date con gli atti firmati.
Quali contratto e inventario definitivo sono disponibili?
Reperisci il contratto e l’inventario definitivo firmato. L’art. 71 LFus richiede un’indicazione chiara dei beni e obblighi trasferiti. Verifica che gli allegati mostrati appartengano alla versione applicabile.
Una voce o categoria sufficientemente determinata attribuisce il credito?
Cerca la voce individuale o una categoria sufficientemente determinata che includa R-44. Confronta la descrizione con contratto e debitore. L’art. 72 riguarda i crediti non attribuibili in base all’inventario.
Quali prove mostrano che il credito non è attribuibile?
Elenca le voci controllate e i loro limiti. Nell’esempio manca un’attribuzione identificabile. Ai sensi dell’art. 72 il credito non attribuibile rimane al soggetto trasferente. Controlla la versione completa.
Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.