Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Bilancio intermedio prima di una fusione svizzera

In Svizzera occorre un bilancio intermedio se l’ultima chiusura precede il contratto di fusione di oltre sei mesi o se nel frattempo sono intervenute modifiche patrimoniali importanti. Confrontate il contratto, il bilancio e i documenti sulle modifiche. Verificate separatamente quando e come i soci possono consultare i documenti relativi alla fusione.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare chiusura, contratto e cambiamento del patrimonio

Esempio fittizio
Chiusura dell’ultimo bilancio2025-12-31
Conclusione del contratto di fusione2026-09-04
Cambiamento importante del patrimonio2026-09-15
Decisione sulla fusione2026-10-09
Bilancio intermedio e consultazione da verificareVerificare il bilancio allestito e distinguere le prove di consultazione o rinuncia.

Esempio fittizio. Il bilancio è anteriore di oltre sei mesi. In una variante con un bilancio recente, un cambiamento importante può comunque richiedere quello intermedio.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale data di chiusura indica l’ultimo bilancio?

Conserva l’ultimo bilancio e la sua data di chiusura. Nell’esempio principale è il 31 dicembre 2025. Verifica se è stato predisposto un bilancio successivo.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

Quale data ha il contratto di fusione?

Reperisci il contratto di fusione effettivamente concluso e la sua data. L’art. 11 LFus usa quella data per confrontare la chiusura del bilancio. Registra separatamente il giorno della decisione.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

La chiusura risale a più di sei mesi prima?

Confronta la chiusura con la conclusione del contratto. Se sono trascorsi più di sei mesi, l’art. 11 LFus richiede un bilancio intermedio. Conserva i documenti che attestano le due date.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

Quali cambiamenti importanti sono avvenuti dopo la chiusura?

Individua i cambiamenti importanti del patrimonio dopo la chiusura, con data e prova. L’art. 11 li prevede come presupposto autonomo. Un cambiamento importante rileva anche con un bilancio recente.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

Quale bilancio intermedio è stato predisposto?

Reperisci il bilancio intermedio effettivamente allestito e la data. Abbinalo al contratto, alla società e ai documenti del cambiamento. Verifica se è stato incluso nel fascicolo della fusione.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

Quando i soci hanno potuto consultare i documenti?

Controlla quando i soci hanno avuto accesso ai documenti. L’art. 16 LFus prevede la consultazione nei trenta giorni prima della decisione, compresi i bilanci intermedi applicabili.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

È provata una rinuncia alla consultazione o alla verifica?

Per una PMI verifica l’eventuale consenso di tutti i soci alla rinuncia. Distingui consultazione secondo l’art. 16, verifica secondo l’art. 15 e preparazione del bilancio intermedio ai sensi dell’art. 11.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

Quale documento manca prima della decisione di fusione?

Raccogli contratto, bilanci, prova delle modifiche e accesso ai documenti. Individua il bilancio mancante o la prova dell’eventuale rinuncia e confrontali con la decisione effettiva.

Legge sulla fusione, RS 221.301, artt. 11, 14–16 e 18

Come è stato reperito l’articolo sui bilanci intermedi?

Il 21 novembre 2026 una prova firmata ha richiesto l’art. 11 LFus dal corpus francese locale in sola lettura.

Il servizio di riferimento locale ha restituito il testo richiesto.

Domande frequenti

Quale data ha il contratto di fusione?

Reperisci il contratto di fusione effettivamente concluso e la sua data. L’art. 11 LFus usa quella data per confrontare la chiusura del bilancio. Registra separatamente il giorno della decisione.

La chiusura risale a più di sei mesi prima?

Confronta la chiusura con la conclusione del contratto. Se sono trascorsi più di sei mesi, l’art. 11 LFus richiede un bilancio intermedio. Conserva i documenti che attestano le due date.

Quali cambiamenti importanti sono avvenuti dopo la chiusura?

Individua i cambiamenti importanti del patrimonio dopo la chiusura, con data e prova. L’art. 11 li prevede come presupposto autonomo. Un cambiamento importante rileva anche con un bilancio recente.

Quale bilancio intermedio è stato predisposto?

Reperisci il bilancio intermedio effettivamente allestito e la data. Abbinalo al contratto, alla società e ai documenti del cambiamento. Verifica se è stato incluso nel fascicolo della fusione.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.