Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Bene restituito dopo revocatoria nel fallimento svizzero

Se per effetto di una revocatoria svizzera avete già restituito un bene, conservate la prova della restituzione e della controprestazione versata. Verificate in quale misura la controprestazione è ancora presso il debitore o lo ha arricchito. Distinguete l’eventuale residuo da far valere come credito e annotate i documenti che lo provano.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Registrare la restituzione e la controprestazione originaria

Esempio fittizio
Decisione e bene indicatoDecisione relativa alla macchina
Ricevuta della restituzioneRicevuta e inventario
Controprestazione comprovataCHF 18 000 versati
Documento per il conteggioProva contabile della quota rilevante

Esempio fittizio. La macchina è tornata nella massa e il versamento di CHF 18 000 è documentato. Verifica la quota ancora presente o che arricchisce il debitore.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale decisione imponeva la restituzione?

Leggi il dispositivo e individua l’atto revocato, il bene da restituire e il destinatario. Conserva la decisione con il numero d’incarto.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

Che cosa è effettivamente rientrato nella massa?

Confronta il numero della macchina, la ricevuta di restituzione e l’inventario della massa. Registra la data di ricezione che risulta dalla ricevuta.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

Quale controprestazione era stata versata?

Nel caso fittizio l’acquirente aveva versato CHF 18 000. Allega contratto, fattura e prova del versamento riferiti alla macchina.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

È ancora presso il debitore o lo arricchisce?

Verifica fino a che punto la controprestazione è ancora nelle mani del debitore o ha contribuito ad arricchirlo. Chiedi i giustificativi per individuare tale quota.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

Quale residuo va verificato come credito?

Stabilisci la quota per la quale è verificabile una restituzione ai sensi dell’art. 291 cpv. 1 LEF. Esamina l’eccedenza come credito separato e verifica lo stato dell’insinuazione.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

Un creditore ha restituito un pagamento revocabile?

Il cpv. 2 riguarda il creditore che restituisce un pagamento revocabile e riprende i diritti originari. Per l’acquirente che restituisce la macchina verifica la fattispecie applicabile.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

Che cosa ha constatato l’ufficio?

Chiedi all’ufficio quali elementi ha registrato su bene ricevuto, controprestazione e credito eventualmente insinuato. Verifica se esiste una decisione sull’ammissione.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

Quale documento manca per il conteggio?

Individua il documento che manca per quantificare la parte ancora esistente o l’arricchimento. Collega la richiesta alla ricevuta e alla decisione di revocazione.

LEF, art. 291 — effetti della revocazione

Domande frequenti

Che cosa è effettivamente rientrato nella massa?

Confronta il numero della macchina, la ricevuta di restituzione e l’inventario della massa. Registra la data di ricezione che risulta dalla ricevuta.

Quale controprestazione era stata versata?

Nel caso fittizio l’acquirente aveva versato CHF 18 000. Allega contratto, fattura e prova del versamento riferiti alla macchina.

È ancora presso il debitore o lo arricchisce?

Verifica fino a che punto la controprestazione è ancora nelle mani del debitore o ha contribuito ad arricchirlo. Chiedi i giustificativi per individuare tale quota.

Quale residuo va verificato come credito?

Stabilisci la quota per la quale è verificabile una restituzione ai sensi dell’art. 291 cpv. 1 LEF. Esamina l’eccedenza come credito separato e verifica lo stato dell’insinuazione.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.