Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Acquisto tramite commissionario e controparte obbligata

In Svizzera, controllate se il commissionario ha comprato in nome proprio per conto altrui oppure ha agito quale rappresentante diretto. Confrontate il contratto, la fattura e i poteri comunicati. Individuate chi risponde della prestazione contestata e verificate se una cessione o un’assunzione separata modifica la controparte.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Collegare l’ordine alla parte tenuta alla prestazione

Esempio fittizio
Parte e qualità riscontrate nell’ordine sottoscrittoNome e qualità documentati
Rappresentanza o assunzione di un’altra parte comprovataFondamento ancora da verificare
Scostamento di consegna associato all’ordineScostamento documentato

Le voci mancanti aiutano a distinguere la controparte della compravendita dal soggetto eventualmente obbligato per un altro atto.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Chi è indicato come venditore nel contratto firmato?

Trascrivete la ragione sociale nel campo venditore e la qualità accanto alla firma. Se compare anche il fornitore, annotate dove e con quale funzione. Identificate prima chi ha assunto l’obbligo direttamente nel contratto, poi controllate se lo ha fatto per rappresentanza.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

Chi ha emesso la fattura e a nome di chi?

Ricollegate il conto, la conferma e la fattura allo stesso ordine. Se l’emittente è diverso dal firmatario, verificate se fattura per conto altrui o in virtù di un impegno proprio. La coincidenza del beneficiario di un pagamento con il committente non determina da sola chi debba consegnare.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

Quale bene mobile è oggetto della commissione?

Indicate il bene mobile comprato o venduto e i riferimenti negli atti di commissione. L’articolo 425 distingue la compravendita in nome proprio per conto del committente, anche per i titoli contemplati dalla norma. Verificate la singola operazione indicata nell’ordine.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

L’intermediario ha operato per conto altrui ma in nome proprio?

Cercate come l’intermediario ha indicato la propria qualità e in quale nome ha sottoscritto il contratto. Operare per conto del committente e firmare in nome proprio sono elementi compatibili nella commissione. La gestione interna dell’ordine non dimostra una rappresentanza diretta dell’altra società.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

Una rappresentanza diretta risultava al momento della conclusione?

Conservate procura e dichiarazioni note alla controparte alla conclusione. L’articolo 32 distingue chi agisce in nome del rappresentato e tiene conto, secondo le condizioni della disposizione, della rappresentanza desumibile dalle circostanze o dell’indifferenza alla persona del contraente. Indicate a quali comunicazioni vi riferite.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

Quale inadempimento è documentato?

Precisate la prestazione promessa e la differenza riscontrata, per esempio il codice di un articolo mancante. Affiancate ordine, documento di consegna e contestazione. L’articolo 426 attiene principalmente ai compiti verso il committente e non trasforma ogni compito in una garanzia verso l’acquirente.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

Esiste una cessione, assunzione del debito o promessa separata?

Chiedete il documento di cessione o l’assunzione del debito se qualcuno invoca un passaggio dell’obbligo. Indicate esattamente la parte, la data e l’impegno a cui si riferisce. Una promessa separata del produttore, se esiste, va esaminata per il suo contenuto e per il suo destinatario.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

A quale parte indirizzare la richiesta con l’ordine e la fattura?

Spedite la richiesta alla parte individuata dagli atti, richiamando il nome sull’ordine e l’obbligazione non eseguita. Allegate fattura e riscontro dell’inadempimento. Se invocate responsabilità di un soggetto diverso, indicate a quale titolo e allegate l’autorità di rappresentanza o l’impegno effettivamente documentato.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 32, 425 e 426

Domande frequenti

Chi ha emesso la fattura e a nome di chi?

Ricollegate il conto, la conferma e la fattura allo stesso ordine. Se l’emittente è diverso dal firmatario, verificate se fattura per conto altrui o in virtù di un impegno proprio. La coincidenza del beneficiario di un pagamento con il committente non determina da sola chi debba consegnare.

Quale bene mobile è oggetto della commissione?

Indicate il bene mobile comprato o venduto e i riferimenti negli atti di commissione. L’articolo 425 distingue la compravendita in nome proprio per conto del committente, anche per i titoli contemplati dalla norma. Verificate la singola operazione indicata nell’ordine.

L’intermediario ha operato per conto altrui ma in nome proprio?

Cercate come l’intermediario ha indicato la propria qualità e in quale nome ha sottoscritto il contratto. Operare per conto del committente e firmare in nome proprio sono elementi compatibili nella commissione. La gestione interna dell’ordine non dimostra una rappresentanza diretta dell’altra società.

Una rappresentanza diretta risultava al momento della conclusione?

Conservate procura e dichiarazioni note alla controparte alla conclusione. L’articolo 32 distingue chi agisce in nome del rappresentato e tiene conto, secondo le condizioni della disposizione, della rappresentanza desumibile dalle circostanze o dell’indifferenza alla persona del contraente. Indicate a quali comunicazioni vi riferite.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.