Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Recht

Veröffentlichter Name weicht vom Pseudonym ab

In der Schweiz schützt Art. 9 URG die Anerkennung der Urheberschaft und die Entscheidung, unter welchem Namen das Werk erstmals veröffentlicht wird. Sichern Sie die ursprüngliche Namenswahl, den Empfangsnachweis und die erste veröffentlichte Fassung. Markieren Sie die abweichende Nennung in Druck und Onlineausgabe, bevor Sie eine Berichtigung verlangen.

Unterlagen vergleichen

Quellen geprüft am

Schweizer Recht

Veröffentlichte Namensangaben berichtigen lassen

Fiktives Beispiel
Namenswahl und Zugang beim Verlag bestätigtNamenswahl belegt
Ausgaben, Metadaten und zuständige Stellen bezeichnetKorrekturstellen noch zu ermitteln

Die Auswahl zeigt, welche Nachweise fehlen. Lassen Sie den bürgerlichen Namen aus dem Formular und halten Sie Originalbelege geschützt.

Meine Unterlagen

Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI zum Vorbereiten von Fragen und Prüfen von Unterlagen. Die Schweizer Leitfäden verlinken die amtlichen Texte.

Schweizer Recht

Unter welchem Namen sollte das Werk veröffentlicht werden?

Suchen Sie die datierte Wahl des Pseudonyms oder die Weisung zur anonymen Veröffentlichung. Artikel 9 schützt die Entscheidung des Urhebers, unter welchem Namen das Werk erstmals veröffentlicht wird. Halten Sie die Art der Wahl fest, ohne den bürgerlichen Namen in die Arbeitsnotiz zu schreiben.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Welche Unterlage belegt die Namenswahl und ihren Empfang?

Ordnen Sie der Weisung die Eingangsbestätigung, Vertragsanlage oder freigegebene Druckvorlage zu. Notieren Sie Version und Empfangsdatum. Sichern Sie den vollständigen Nachweis getrennt von der Arbeitskopie, in der die Identität nicht ausgeschrieben wird.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Wann wurde das Werk erstmals einem grösseren Publikum zugänglich gemacht?

Ermitteln Sie, wann die erste Fassung öffentlich zugänglich wurde. Unterscheiden Sie den internen Probedruck von der veröffentlichten Ausgabe und halten Sie Darstellung, Datum und Kanal fest. Damit können Sie die Namenswahl im Sinn von Artikel 9 auf den tatsächlichen Vorgang beziehen.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Welche Ausgabe oder Seite enthält die falsche Namensangabe?

Suchen Sie Exemplarnummer, Seitenstelle, Download oder Metadateneintrag, an dem die Abweichung erscheint. Bewahren Sie den unveränderten Beleg geschützt auf und verwenden Sie für die laufende Bearbeitung eine geschwärzte Kopie. Die Ausgabe muss anhand ihrer Referenz erkennbar bleiben.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Wurde die Wahl des Namens später einvernehmlich geändert?

Prüfen Sie einen behaupteten späteren Wechsel anhand des konkreten Einverständnisses. Vergleichen Sie Datum, Wortlaut und betroffene Ausgaben. Angaben zur Rechnung oder zu einem privaten Konto belegen für sich allein noch keine Anweisung, den Namen öffentlich anzugeben.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Welche Belege betreffen Urheberschaft und welche die gewählte Namensangabe?

Ordnen Sie Nachweise der Urheberschaft und allfälligen Vertretung der Frage nach Artikel 8 zu. Legen Sie die Belege für die gewählte Namensangabe getrennt dazu. Artikel 9 betrifft die Entscheidung über die Namensangabe bei der Veröffentlichung, die anhand der Vereinbarung geprüft wird.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Wer kann die betroffene Ausgabe oder Metadaten berichtigen?

Klären Sie für Umschlag, Datei und Händlerdatensatz, wer den Eintrag ändern kann. Verfolgen Sie den Datenfluss beim Verlag und bei den Verkaufsstellen. Benennen Sie die jeweilige Stelle anhand der Ausgabe oder der betroffenen Felder.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Welche Korrektur ist zu verlangen, ohne den Namen erneut zu veröffentlichen?

Verlangen Sie die Übernahme des gewählten Pseudonyms oder die Entfernung der Angabe bei vereinbarter Anonymität. Benennen Sie Ausgabereferenz, Stelle und gewünschte Berichtigung. Bitten Sie um eine Bestätigung der sichtbaren Korrektur und verwenden Sie für die Anfrage möglichst geschwärzte Unterlagen.

Schweizer Urheberrechtsgesetz, Artikel 8 und 9, Urheberschaft und Erstveröffentlichung

Häufige Fragen

Welche Unterlage belegt die Namenswahl und ihren Empfang?

Ordnen Sie der Weisung die Eingangsbestätigung, Vertragsanlage oder freigegebene Druckvorlage zu. Notieren Sie Version und Empfangsdatum. Sichern Sie den vollständigen Nachweis getrennt von der Arbeitskopie, in der die Identität nicht ausgeschrieben wird.

Wann wurde das Werk erstmals einem grösseren Publikum zugänglich gemacht?

Ermitteln Sie, wann die erste Fassung öffentlich zugänglich wurde. Unterscheiden Sie den internen Probedruck von der veröffentlichten Ausgabe und halten Sie Darstellung, Datum und Kanal fest. Damit können Sie die Namenswahl im Sinn von Artikel 9 auf den tatsächlichen Vorgang beziehen.

Welche Ausgabe oder Seite enthält die falsche Namensangabe?

Suchen Sie Exemplarnummer, Seitenstelle, Download oder Metadateneintrag, an dem die Abweichung erscheint. Bewahren Sie den unveränderten Beleg geschützt auf und verwenden Sie für die laufende Bearbeitung eine geschwärzte Kopie. Die Ausgabe muss anhand ihrer Referenz erkennbar bleiben.

Wurde die Wahl des Namens später einvernehmlich geändert?

Prüfen Sie einen behaupteten späteren Wechsel anhand des konkreten Einverständnisses. Vergleichen Sie Datum, Wortlaut und betroffene Ausgaben. Angaben zur Rechnung oder zu einem privaten Konto belegen für sich allein noch keine Anweisung, den Namen öffentlich anzugeben.

Allgemeine Rechtsinformationen und Hilfen zur Vorbereitung. Eine qualifizierte Fachperson berät Sie zu Ihrem konkreten Fall.