Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Arzneimittel: Bewilligungen und Dossiers · Schweiz

Schweizer Arzneimittel: Zulassungsdossier vorbereiten

Das Inverkehrbringen eines Arzneimittels in der Schweiz ist anhand des HMG und des einschlägigen Swissmedic-Verfahrens zu prüfen. Bestimmen Sie Präparat, Gesuchsteller und Gebiet, bevor Qualitäts-, Sicherheits- und Wirksamkeitsnachweise geordnet werden. Besondere Wege und Ausnahmen sind in ihrem eigenen Umfang zu belegen. Eine ausländische Zulassung ist weder eine automatische Schweizer Zulassung noch ein Ersatz für die gesonderte Prüfung der Betriebsbewilligung.

Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI: Sie sucht amtliche Quellen, um Ihre Fragen zu klären, analysiert Ihre Dokumente und verfasst Ihre Schreiben, für Privatpersonen wie für Fachleute.

  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Wer reicht das Gesuch ein und trägt die Zulassung?

Julie Beispiel

Trennen Sie Gesuchsteller, vorgesehene Zulassungsinhaberin und Hersteller anhand der Unterlagen. Artikel 10 HMG betrifft auch die Stellung des Gesuchstellers; die französische EU- oder EWR-Niederlassungsregel darf nicht ungeprüft übernommen werden.

Die Quellen ansehen

Es geht um « Schweizer Arzneimittel: Zulassungsdossier vorbereiten ». Welcher Kanton und welche Unterlagen zu « Präparat und Form » sind betroffen?

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Antwort

Welches Arzneimittel und welche Darreichungsform sind betroffen?

Erfassen Sie Wirkstoff, Stärke, Darreichungsform, Anwendung und beanspruchte Indikation. Artikel 9 HMG enthält den Zulassungsgrundsatz mit besonderen Ausnahmen; ein Handelsname beweist weder die rechtliche Einstufung noch eine erteilte Zulassung.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Antwort

Wer reicht das Gesuch ein und trägt die Zulassung?

Trennen Sie Gesuchsteller, vorgesehene Zulassungsinhaberin und Hersteller anhand der Unterlagen. Artikel 10 HMG betrifft auch die Stellung des Gesuchstellers; die französische EU- oder EWR-Niederlassungsregel darf nicht ungeprüft übernommen werden.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Antwort

Welches Swissmedic-Verfahren ist vorgesehen?

Halten Sie das vorgesehene Swissmedic-Verfahren und dessen Begründung fest. Eine ausländische Zulassung, ein verfügbares Formular oder eine Eingangsbestätigung belegt für sich noch keine schweizerische Arzneimittelzulassung.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Werkzeug

Schweizer Verzeichnis von Präparat und Zulassungsweg

Synthetisches Beispiel: fiktive Angaben. Schweizer Verzeichnis von Präparat und Zulassungsweg.

julie://werkzeug/guichetEs werden keine Daten gesendet

Die Angaben bleiben bis zum ausdrücklichen Weiterfahren zu Julie auf dieser Seite. Vermeiden Sie Namen und sensible Informationen.

Synthetisches Beispiel: fiktive Angaben · Schweizer Verzeichnis von Präparat und Zulassungsweg

Präparat und Form
Arzneimittel P1, Form F1
Gesuchsteller und Rolle
Unternehmen A1, Stellung H1
Swissmedic-Verfahren
Weg R1 dokumentieren
Unterlagen und Fassungen
Dossier D1, Entscheid M1

Eine ausländische Zulassung ist weder eine automatische Schweizer Zulassung noch ein Ersatz für die gesonderte Prüfung der Betriebsbewilligung.

Antwort

Welche Qualitäts-, Sicherheits- und Wirksamkeitsnachweise sind relevant?

Artikel 11 HMG bildet die Grundlage der Gesuchsunterlagen. Ordnen Sie Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit dem beantragten Produkt zu; die einschlägigen Detailanforderungen und Anhänge sind gesondert zu prüfen.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Antwort

Welche Dossier- und Arzneimittelinformationsfassungen sind zu verbinden?

Verbinden Sie Zusammensetzung, Herstellung, Studien und Arzneimittelinformation mit eindeutigen Fassungen. Das Aktualisierungsdatum eines Swissmedic-Formulars ist nicht automatisch das Inkrafttreten sämtlicher materieller Anforderungen an das betreffende Gesuch.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Vergleich

Dossierübersicht: Schweizer Verzeichnis von Präparat und Zulassungsweg

Schweizer Verzeichnis von Präparat und Zulassungsweg
VorbereitungsfragePrüfpunkt
Welches Arzneimittel und welche Darreichungsform sind betroffen?Erfassen Sie Wirkstoff, Stärke, Darreichungsform, Anwendung und beanspruchte Indikation. Artikel 9 HMG enthält den Zulassungsgrundsatz mit besonderen Ausnahmen; ein Handelsname beweist weder die rechtliche Einstufung noch eine erteilte Zulassung.
Wer reicht das Gesuch ein und trägt die Zulassung?Trennen Sie Gesuchsteller, vorgesehene Zulassungsinhaberin und Hersteller anhand der Unterlagen. Artikel 10 HMG betrifft auch die Stellung des Gesuchstellers; die französische EU- oder EWR-Niederlassungsregel darf nicht ungeprüft übernommen werden.
Welches Swissmedic-Verfahren ist vorgesehen?Halten Sie das vorgesehene Swissmedic-Verfahren und dessen Begründung fest. Eine ausländische Zulassung, ein verfügbares Formular oder eine Eingangsbestätigung belegt für sich noch keine schweizerische Arzneimittelzulassung.
Welche Qualitäts-, Sicherheits- und Wirksamkeitsnachweise sind relevant?Artikel 11 HMG bildet die Grundlage der Gesuchsunterlagen. Ordnen Sie Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit dem beantragten Produkt zu; die einschlägigen Detailanforderungen und Anhänge sind gesondert zu prüfen.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Antwort

Welche Ausnahme oder besondere Verfahrensart ist zu begründen?

Benennen Sie die genaue Ausnahmebestimmung oder besondere Verfahrensart. Formula magistralis und Prüfpräparate betreffen unterschiedliche Zweige von Artikel 9 HMG; daraus folgt keine allgemeine Zulassungsbefreiung für andere vermarktete Arzneimittel.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Der Gesetzestext

Welche Schweizer Bestimmung betrifft diesen Fall?

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11Quellen geprüft 3. November 2026Zitierte Texte ansehen

Das Inverkehrbringen eines Arzneimittels in der Schweiz ist anhand des HMG und des einschlägigen Swissmedic-Verfahrens zu prüfen. Bestimmen Sie Präparat, Gesuchsteller und Gebiet, bevor Qualitäts-, Sicherheits- und Wirksamkeitsnachweise geordnet werden. Besondere Wege und Ausnahmen sind in ihrem eigenen Umfang zu belegen. Eine ausländische Zulassung ist weder eine automatische Schweizer Zulassung noch ein Ersatz für die gesonderte Prüfung der Betriebsbewilligung.

Antwort

Welche Änderungen und Termine erfordern Nachverfolgung?

Führen Sie Entscheide, Rückfragen, Antworten und Änderungen chronologisch zusammen. Die Änderungskategorie nach VAM ist gesondert abzuklären; das Register setzt weder regulatorische Fristen noch bestätigt es die Genehmigung einer Änderung.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Antwort

Warum ist die Tätigkeit des Betriebs gesondert zu prüfen?

Die Produktzulassung betrifft das Arzneimittel. Herstellung, Einfuhr und Grosshandel benötigen eine eigene Prüfung von Tätigkeiten, Unternehmen und Standorten; eine Arzneimittelzulassung ersetzt die einschlägige Betriebsbewilligung nicht.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Quellen

Welche amtlichen Quellen können Sie nachlesen?

  1. LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11www.fedlex.admin.ch
  2. OMéd / VAM / OM : 8, 28www.fedlex.admin.ch
  3. Swissmedic forms updatewww.swissmedic.ch

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 3. November 2026

Häufige Fragen

Welche weiteren Fragen entstehen im Dossier?

Wer reicht das Gesuch ein und trägt die Zulassung?

Trennen Sie Gesuchsteller, vorgesehene Zulassungsinhaberin und Hersteller anhand der Unterlagen. Artikel 10 HMG betrifft auch die Stellung des Gesuchstellers; die französische EU- oder EWR-Niederlassungsregel darf nicht ungeprüft übernommen werden.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Welche Qualitäts-, Sicherheits- und Wirksamkeitsnachweise sind relevant?

Artikel 11 HMG bildet die Grundlage der Gesuchsunterlagen. Ordnen Sie Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit dem beantragten Produkt zu; die einschlägigen Detailanforderungen und Anhänge sind gesondert zu prüfen.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Welche Ausnahme oder besondere Verfahrensart ist zu begründen?

Benennen Sie die genaue Ausnahmebestimmung oder besondere Verfahrensart. Formula magistralis und Prüfpräparate betreffen unterschiedliche Zweige von Artikel 9 HMG; daraus folgt keine allgemeine Zulassungsbefreiung für andere vermarktete Arzneimittel.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Warum ist die Tätigkeit des Betriebs gesondert zu prüfen?

Die Produktzulassung betrifft das Arzneimittel. Herstellung, Einfuhr und Grosshandel benötigen eine eigene Prüfung von Tätigkeiten, Unternehmen und Standorten; eine Arzneimittelzulassung ersetzt die einschlägige Betriebsbewilligung nicht.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update