Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Schweizer Arzneimittel: Bewilligungen und Dossiers · Schweiz

Schweizer Pharmabetrieb: Bewilligungsumfang prüfen

Das Schweizer Pharmadossier bestimmt Herstellung, Einfuhr, Grosshandel oder die andere tatsächlich ausgeübte Tätigkeit. HMG und AMBV bilden den Rahmen für den Bewilligungsweg und allfällige Ausnahmen. Sammeln Sie Räume, fachtechnisch verantwortliche Person, Qualitätssystem und Inspektionsbelege. Grenzen Sie Auftragnehmer und Änderungen des Umfangs ab, ohne aus der Zulassung eines Arzneimittels bereits die Betriebsbewilligung für sämtliche Tätigkeiten abzuleiten.

Julie by AlphaDeep ist eine juristische KI: Sie sucht amtliche Quellen, um Ihre Fragen zu klären, analysiert Ihre Dokumente und verfasst Ihre Schreiben, für Privatpersonen wie für Fachleute.

  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Welche Standorte und Räume bilden den beantragten Umfang?

Julie Beispiel

Ordnen Sie Tätigkeiten, Räume und Standorte dem AMBV-Gesuch zu. Eine Sitzadresse oder Bewilligung für einen Standort belegt nicht automatisch die Einbeziehung eines weiteren Lagers oder Herstellungsraums.

Die Quellen ansehen

Es geht um « Schweizer Pharmabetrieb: Bewilligungsumfang prüfen ». Welcher Kanton und welche Unterlagen zu « Tätigkeit und Kategorie » sind betroffen?

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Antwort

Welche Tätigkeit und Produktkategorie sind betroffen?

Grenzen Sie Herstellung, Einfuhr, Grosshandel und Produktkategorie ab. Artikel 5, 18 und 28 HMG unterscheiden diese Tätigkeiten; ein Handelsregistereintrag beweist weder die Betriebsbewilligung noch deren sachlichen Umfang.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Antwort

Welche Standorte und Räume bilden den beantragten Umfang?

Ordnen Sie Tätigkeiten, Räume und Standorte dem AMBV-Gesuch zu. Eine Sitzadresse oder Bewilligung für einen Standort belegt nicht automatisch die Einbeziehung eines weiteren Lagers oder Herstellungsraums.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Werkzeug

Schweizer Verzeichnis des pharmazeutischen Bewilligungsumfangs

Synthetisches Beispiel: fiktive Angaben. Schweizer Verzeichnis des pharmazeutischen Bewilligungsumfangs.

julie://werkzeug/aiguillageEs werden keine Daten gesendet

Die Angaben bleiben bis zum ausdrücklichen Weiterfahren zu Julie auf dieser Seite. Vermeiden Sie Namen und sensible Informationen.

Synthetisches Beispiel: fiktive Angaben · Schweizer Verzeichnis des pharmazeutischen Bewilligungsumfangs

Tätigkeit und Kategorie
Vorgang A1, Produkte P1
Standort und Räume
Betrieb S1, Plan L1
Verantwortung und Qualität
Fachtechnische Person R1, System Q1
Bewilligung und Auftrag
Entscheid D1, Vertrag M1

Grenzen Sie Auftragnehmer und Änderungen des Umfangs ab, ohne aus der Zulassung eines Arzneimittels bereits die Betriebsbewilligung für sämtliche Tätigkeiten abzuleiten.

Antwort

Wer trägt die fachtechnische Verantwortung?

Erfassen Sie fachtechnisch verantwortliche Person, Ernennung und tätigkeitsbezogene Nachweise. Vergleichen Sie die tatsächlichen Funktionen mit der AMBV; eine interne Qualitätsbezeichnung beweist nicht sämtliche erforderlichen Voraussetzungen dieser Verantwortung.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Vergleich

Dossierübersicht: Schweizer Verzeichnis des pharmazeutischen Bewilligungsumfangs

Schweizer Verzeichnis des pharmazeutischen Bewilligungsumfangs
VorbereitungsfragePrüfpunkt
Welche Tätigkeit und Produktkategorie sind betroffen?Grenzen Sie Herstellung, Einfuhr, Grosshandel und Produktkategorie ab. Artikel 5, 18 und 28 HMG unterscheiden diese Tätigkeiten; ein Handelsregistereintrag beweist weder die Betriebsbewilligung noch deren sachlichen Umfang.
Welche Standorte und Räume bilden den beantragten Umfang?Ordnen Sie Tätigkeiten, Räume und Standorte dem AMBV-Gesuch zu. Eine Sitzadresse oder Bewilligung für einen Standort belegt nicht automatisch die Einbeziehung eines weiteren Lagers oder Herstellungsraums.
Wer trägt die fachtechnische Verantwortung?Erfassen Sie fachtechnisch verantwortliche Person, Ernennung und tätigkeitsbezogene Nachweise. Vergleichen Sie die tatsächlichen Funktionen mit der AMBV; eine interne Qualitätsbezeichnung beweist nicht sämtliche erforderlichen Voraussetzungen dieser Verantwortung.
Welche Schweizer Bewilligung oder Ausnahme passt zur Tätigkeit?Vergleichen Sie Tätigkeit, Produktkategorien und Einschränkungen mit dem vorhandenen Swissmedic-Entscheid. Eine beanspruchte Ausnahme braucht eine eigene Begründung; eine Produktzulassung oder fremde Betriebsbewilligung deckt den geprüften Betrieb nicht automatisch.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Antwort

Welche Schweizer Bewilligung oder Ausnahme passt zur Tätigkeit?

Vergleichen Sie Tätigkeit, Produktkategorien und Einschränkungen mit dem vorhandenen Swissmedic-Entscheid. Eine beanspruchte Ausnahme braucht eine eigene Begründung; eine Produktzulassung oder fremde Betriebsbewilligung deckt den geprüften Betrieb nicht automatisch.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Antwort

Welche Qualitätskontrollen und Inspektionen sind dokumentiert?

Ordnen Sie Qualitätsverfahren, Inspektionen, Abweichungen und Antworten nach Standort und Tätigkeit. Datum und Gegenstand sind entscheidend; ein älterer Bericht zu einer anderen Tätigkeit bestätigt keine umfassende aktuelle Konformität.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Der Gesetzestext

Welche Schweizer Bestimmung betrifft diesen Fall?

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28Quellen geprüft 3. November 2026Zitierte Texte ansehen

Das Schweizer Pharmadossier bestimmt Herstellung, Einfuhr, Grosshandel oder die andere tatsächlich ausgeübte Tätigkeit. HMG und AMBV bilden den Rahmen für den Bewilligungsweg und allfällige Ausnahmen. Sammeln Sie Räume, fachtechnisch verantwortliche Person, Qualitätssystem und Inspektionsbelege. Grenzen Sie Auftragnehmer und Änderungen des Umfangs ab, ohne aus der Zulassung eines Arzneimittels bereits die Betriebsbewilligung für sämtliche Tätigkeiten abzuleiten.

Antwort

Welche Auftragnehmer und Schnittstellen sind abzugleichen?

Verbinden Sie Auftragnehmer, Leistungen, Standorte und Verantwortlichkeiten mit den tatsächlichen Vereinbarungen. Eine angekündigte Auftragsvergabe ohne dokumentierte Schnittstellen belegt nicht, dass alle tätigkeitsbezogenen Anforderungen der AMBV eingehalten werden.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Antwort

Welche Tätigkeits- oder Organisationsänderung ist zu prüfen?

Vergleichen Sie bewilligte Tätigkeit und geplante Organisationsänderung einschliesslich fachtechnischer Verantwortung. Der einschlägige AMBV-Änderungsweg ist gesondert zu prüfen; das Register entscheidet nicht automatisch zwischen Meldung und Bewilligung.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Antwort

Warum sind Betriebsbewilligung und Produktzulassung zu unterscheiden?

Die Betriebsbewilligung betrifft Unternehmen, Tätigkeiten und Umfang. Die Arzneimittelzulassung betrifft das Produkt; getrennte Entscheide helfen, nicht belegte Standorte oder Tätigkeiten zu erkennen, ohne aus einer Bewilligung die andere abzuleiten.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Häufige Fragen

Welche weiteren Fragen entstehen im Dossier?

Welche Standorte und Räume bilden den beantragten Umfang?

Ordnen Sie Tätigkeiten, Räume und Standorte dem AMBV-Gesuch zu. Eine Sitzadresse oder Bewilligung für einen Standort belegt nicht automatisch die Einbeziehung eines weiteren Lagers oder Herstellungsraums.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Welche Schweizer Bewilligung oder Ausnahme passt zur Tätigkeit?

Vergleichen Sie Tätigkeit, Produktkategorien und Einschränkungen mit dem vorhandenen Swissmedic-Entscheid. Eine beanspruchte Ausnahme braucht eine eigene Begründung; eine Produktzulassung oder fremde Betriebsbewilligung deckt den geprüften Betrieb nicht automatisch.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Welche Auftragnehmer und Schnittstellen sind abzugleichen?

Verbinden Sie Auftragnehmer, Leistungen, Standorte und Verantwortlichkeiten mit den tatsächlichen Vereinbarungen. Eine angekündigte Auftragsvergabe ohne dokumentierte Schnittstellen belegt nicht, dass alle tätigkeitsbezogenen Anforderungen der AMBV eingehalten werden.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Warum sind Betriebsbewilligung und Produktzulassung zu unterscheiden?

Die Betriebsbewilligung betrifft Unternehmen, Tätigkeiten und Umfang. Die Arzneimittelzulassung betrifft das Produkt; getrennte Entscheide helfen, nicht belegte Standorte oder Tätigkeiten zu erkennen, ohne aus einer Bewilligung die andere abzuleiten.

LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17

Quellen

Welche amtlichen Quellen können Sie nachlesen?

  1. LPTh / HMG / LATer : 5, 18, 28www.fedlex.admin.ch
  2. OAMéd / AMBV / OAMed : 3, 11, 12, 16, 17www.fedlex.admin.ch

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 3. November 2026