Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Medicamenti svizzeri: autorizzazioni e dossier · Svizzera

Medicamento svizzero: dossier d’omologazione

L’immissione in commercio svizzera di un medicamento va esaminata secondo la LATer e la procedura Swissmedic pertinente. Identifichi prodotto, richiedente e territorio prima di ordinare prove di qualità, sicurezza ed efficacia. Le procedure particolari e le eccezioni vanno giustificate nel loro ambito. Un’omologazione estera non costituisce automaticamente un’omologazione svizzera e non sostituisce l’esame separato dell’autorizzazione dell’azienda.

Julie by AlphaDeep è un’IA giuridica: cerca fonti ufficiali per chiarire le sue domande, analizza i suoi documenti e redige le sue lettere, per privati e professionisti.

  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Chi presenta la domanda e detiene l’omologazione?

Julie Esempio

Distinguete richiedente, futuro titolare e fabbricante mediante i documenti. L’articolo 10 LATer riguarda anche la posizione del richiedente; il requisito francese di stabilimento nell’UE o nel SEE non va trasferito automaticamente.

Vedi le fonti

Il dossier svizzero riguarda « Medicamento svizzero: dossier d’omologazione ». Quale Cantone e quali documenti concernono « Prodotto e forma »?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quale medicamento e quale presentazione sono interessati?

Descrivete principio attivo, dosaggio, forma, somministrazione e indicazione rivendicata. L’articolo 9 LATer stabilisce il principio dell’omologazione con eccezioni specifiche; il nome commerciale non prova classificazione né autorizzazione.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Risposta

Chi presenta la domanda e detiene l’omologazione?

Distinguete richiedente, futuro titolare e fabbricante mediante i documenti. L’articolo 10 LATer riguarda anche la posizione del richiedente; il requisito francese di stabilimento nell’UE o nel SEE non va trasferito automaticamente.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Risposta

Quale procedura Swissmedic è prevista?

Indicate la procedura Swissmedic prevista e la sua motivazione. Un’omologazione estera, un modulo disponibile o una ricevuta di trasmissione non dimostrano da soli che sia stata rilasciata un’omologazione svizzera.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Strumento

Registro svizzero del prodotto e della procedura d’omologazione

Esempio sintetico: dati fittizi. Registro svizzero del prodotto e della procedura d’omologazione.

julie://strumento/guichetNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio sintetico: dati fittizi · Registro svizzero del prodotto e della procedura d’omologazione

Prodotto e forma
Medicamento P1, forma F1
Richiedente e ruolo
Impresa A1, qualità H1
Procedura Swissmedic
Via R1 da documentare
Documenti e versioni
Dossier D1, decisione M1

Un’omologazione estera non costituisce automaticamente un’omologazione svizzera e non sostituisce l’esame separato dell’autorizzazione dell’azienda.

Risposta

Quali prove di qualità, sicurezza ed efficacia rilevano?

L’articolo 11 LATer fonda la documentazione della domanda. Collegate qualità, sicurezza ed efficacia alla presentazione richiesta; requisiti dettagliati e allegati applicabili devono essere verificati per il prodotto specifico.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Risposta

Quali versioni del dossier e dell’informazione sul prodotto vanno collegate?

Confrontate composizione, fabbricazione, studi e informazione sul medicamento con le rispettive versioni. La data d’aggiornamento di un modulo Swissmedic non coincide necessariamente con l’entrata in vigore delle norme materiali applicabili.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Confronto

Riferimenti: Registro svizzero del prodotto e della procedura d’omologazione

Registro svizzero del prodotto e della procedura d’omologazione
Domanda preparatoriaPunto da verificare
Quale medicamento e quale presentazione sono interessati?Descrivete principio attivo, dosaggio, forma, somministrazione e indicazione rivendicata. L’articolo 9 LATer stabilisce il principio dell’omologazione con eccezioni specifiche; il nome commerciale non prova classificazione né autorizzazione.
Chi presenta la domanda e detiene l’omologazione?Distinguete richiedente, futuro titolare e fabbricante mediante i documenti. L’articolo 10 LATer riguarda anche la posizione del richiedente; il requisito francese di stabilimento nell’UE o nel SEE non va trasferito automaticamente.
Quale procedura Swissmedic è prevista?Indicate la procedura Swissmedic prevista e la sua motivazione. Un’omologazione estera, un modulo disponibile o una ricevuta di trasmissione non dimostrano da soli che sia stata rilasciata un’omologazione svizzera.
Quali prove di qualità, sicurezza ed efficacia rilevano?L’articolo 11 LATer fonda la documentazione della domanda. Collegate qualità, sicurezza ed efficacia alla presentazione richiesta; requisiti dettagliati e allegati applicabili devono essere verificati per il prodotto specifico.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Risposta

Quale eccezione o procedura particolare deve essere giustificata?

Precisate disposizione e condizioni dell’eccezione o procedura particolare invocata. Formula magistralis e medicamenti per sperimentazioni appartengono a rami distinti dell’articolo 9 LATer; non creano un’esenzione generale per altri prodotti commercializzati.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11Fonti verificate 3 novembre 2026Vedi i testi citati

L’immissione in commercio svizzera di un medicamento va esaminata secondo la LATer e la procedura Swissmedic pertinente. Identifichi prodotto, richiedente e territorio prima di ordinare prove di qualità, sicurezza ed efficacia. Le procedure particolari e le eccezioni vanno giustificate nel loro ambito. Un’omologazione estera non costituisce automaticamente un’omologazione svizzera e non sostituisce l’esame separato dell’autorizzazione dell’azienda.

Risposta

Quali modifiche e scadenze richiedono un seguito?

Conservate decisioni, domande di Swissmedic, risposte e modifiche in ordine cronologico. La categoria di modifica secondo l’OM va verificata separatamente; il registro non determina scadenze né conferma l’approvazione del cambiamento.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Risposta

Perché l’attività dell’azienda richiede un esame separato?

L’omologazione riguarda il medicamento. Fabbricazione, importazione e commercio all’ingrosso richiedono un controllo proprio delle attività, dell’azienda e dei siti; l’autorizzazione del prodotto non sostituisce quella d’esercizio pertinente.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11www.fedlex.admin.ch
  2. OMéd / VAM / OM : 8, 28www.fedlex.admin.ch
  3. Swissmedic forms updatewww.swissmedic.ch

Ultimo controllo dei testi citati: 3 novembre 2026

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Chi presenta la domanda e detiene l’omologazione?

Distinguete richiedente, futuro titolare e fabbricante mediante i documenti. L’articolo 10 LATer riguarda anche la posizione del richiedente; il requisito francese di stabilimento nell’UE o nel SEE non va trasferito automaticamente.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Quali prove di qualità, sicurezza ed efficacia rilevano?

L’articolo 11 LATer fonda la documentazione della domanda. Collegate qualità, sicurezza ed efficacia alla presentazione richiesta; requisiti dettagliati e allegati applicabili devono essere verificati per il prodotto specifico.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Quale eccezione o procedura particolare deve essere giustificata?

Precisate disposizione e condizioni dell’eccezione o procedura particolare invocata. Formula magistralis e medicamenti per sperimentazioni appartengono a rami distinti dell’articolo 9 LATer; non creano un’esenzione generale per altri prodotti commercializzati.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update

Perché l’attività dell’azienda richiede un esame separato?

L’omologazione riguarda il medicamento. Fabbricazione, importazione e commercio all’ingrosso richiedono un controllo proprio delle attività, dell’azienda e dei siti; l’autorizzazione del prodotto non sostituisce quella d’esercizio pertinente.

LPTh / HMG / LATer : 9, 10, 11OMéd / VAM / OM : 8, 28Swissmedic forms update