France and Switzerland
Unequal notice periods in one employment contract
In France, resignation and dismissal use separate notice rules, including the applicable agreement, established usage or more favourable terms. In Switzerland, unequal agreed periods generally become the longer period for both parties, subject to a limited exception. Record both clauses, actual seniority and the intended notice date before deciding how to notify.
See the records to compareSources checked on
French law
What is the gap between the two French contract terms?
| Dismissal term, in months | 2 |
|---|---|
| Resignation term, in months | 1 |
The fictional contract says two months for an employer dismissal and one month for an employee resignation. The one-month gap identifies the two terms to check under their separate French rules.
Swiss law
Which dates belong in the Swiss longer-period comparison?
| Actual receipt of notice | 2026-11-18 |
|---|---|
| Month-end under the shorter recorded period | 2026-12-31 |
| Month-end under the longer recorded period | 2027-02-28 |
The example assumes receipt on 18 November and a valid month-end term. With unequal terms of one and three months and no economic exception, the longer three-month period produces a date of 28 February.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
what does the applicable agreement or usage require on resignation? | For a French resignation, identify the applicable statutory provision or collective agreement first. If these supply no period, check the usage for the occupation and locality. French Labour Code, Art. L1237-1 |
which dismissal minimum or more favourable term applies for this situation? | For an ordinary French dismissal, the statutory minimum is one month from six months to under two years of continuous service and two months from two years onward. Check a more favourable rule and any case-specific exception. French Labour Code, Art. L1234-1 |
Which signed version contains separate employee and employer notice periods? | Put the signed French contract and any operative amendment side by side. Copy the exact clause for each party and compare each with the corresponding collective-agreement term. French Labour Code, Art. L2254-1 |
Who plans to give notice, and what seniority and category apply? | For the French record, note who would give notice, whether this is a resignation or dismissal, and the documented continuous service and classification. These facts determine which period to compare. French Labour Code, Art. L1234-1 |
Which unresolved clause or agreement should be verified before serving notice? | For a French dismissal, confirm the notice starting point and the rule behind the end date. Keep proof of first delivery attempt when the employer notifies by registered letter and record any exception separately. Service Public, dismissal notice |
Swiss law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
which is the longer period under CO 335a and is the narrow economic exception documented? | Compare the two periods agreed in the Swiss contract. Article 335a normally applies the longer one to both. A shorter period for the worker can be agreed in the specific context of an economic dismissal or an announced intention to dismiss for that reason. Swiss Code of Obligations, Arts. 335a and 335c (SR 220) |
which ordinary or agreed date-to-month-end rule governs after probation? | After probation, the Swiss default is one month in the first year of service, two in years two to nine and three after that, to the end of a month. Check a permitted written, standard employment or collective contract variation. Swiss Code of Obligations, Arts. 335a and 335c (SR 220) |
What expected notification and contract-end dates follow for each branch? | For the Swiss calculation, log the date of receipt and the permitted termination date in the contract or the applicable rule. Make a separate calendar line for each period you are comparing. Swiss Code of Obligations, Arts. 335a and 335c (SR 220) |
Common questions
Who plans to give notice, and what seniority and category apply?
For the French record, note who would give notice, whether this is a resignation or dismissal, and the documented continuous service and classification. These facts determine which period to compare.
France: what does the applicable agreement or usage require on resignation?
For a French resignation, identify the applicable statutory provision or collective agreement first. If these supply no period, check the usage for the occupation and locality.
France: which dismissal minimum or more favourable term applies for this situation?
For an ordinary French dismissal, the statutory minimum is one month from six months to under two years of continuous service and two months from two years onward. Check a more favourable rule and any case-specific exception.
Switzerland: which is the longer period under CO 335a and is the narrow economic exception documented?
Compare the two periods agreed in the Swiss contract. Article 335a normally applies the longer one to both. A shorter period for the worker can be agreed in the specific context of an economic dismissal or an announced intention to dismiss for that reason.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.