France and Switzerland
Cash offered instead of statutory holiday
In France, check whether the draft would remove statutory days during employment and whether any applicable special arrangement actually covers them. End-of-employment compensation follows a separate rule. In Switzerland, Article 329d generally bars replacing holiday with cash or other benefits during employment. Compare the actual proposal with the leave balance.
See the records to compareSources checked on
French law
How many statutory days would the French draft remove?
| Balance before the proposal | 12 |
|---|---|
| Balance after the proposed payment | 8 |
The example shows 12 accrued days and a proposed balance of eight after payment while employment continues. The four-day change is the entry to clarify against the leave record.
Swiss law
What change does the cash proposal make to the Swiss holiday balance?
| Swiss holiday balance before payment | 12 |
|---|---|
| Balance shown by the proposal | 8 |
The example shows 12 holiday days and a projected balance of eight, with no change to the dates actually taken. Four days are provisionally removed in the draft while the contract continues.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Does the draft substitute cash for specific statutory leave while employment continues?
Identify the named French statutory leave days and the proposed cash term in the draft. Compare the leave balance and work calendar while the contract continues.
French Labour Code, Art. L3141-1Is the amount genuinely allocated to leave actually taken, or are the days removed?
Under the French judgment, an arrangement that includes holiday pay in fixed remuneration must distinctly allocate holiday pay and relate it to leave actually taken. Check the payroll and dates for that allocation.
French Court of Cassation, Labour Chamber, 22 May 2019, No. 17-31.517Are the days statutory annual leave, RTT, or excess leave in a valid time-savings account?
Identify whether the entry is statutory leave, RTT or days above the applicable annual-leave threshold in a valid French time-savings account. Article L3151-3 limits paying annual leave held in that account to days above the statutory 30-day amount, with employer agreement.
French Labour Code, Art. L3151-3Which clause and ledger entry should be clarified before accepting?
Check whether French employment is ending, which has a separate compensation rule. If it continues, identify the clause, ledger movement and actual leave dates for the proposed payment.
French Labour Code, Art. L3141-28Swiss law
Is the employment relationship still running?
Check the signed Swiss employment contract and any dated termination. During employment Article 329d(2) prohibits substituting a cash payment or another benefit for holiday.
Swiss Code of Obligations, Art. 329d (SR 220)What dates and days does the draft remove from the holiday balance?
List the Swiss dates and the number of days the draft removes. Match them to the same period and category in the approved holiday balance.
Swiss Code of Obligations, Art. 329d (SR 220)Does it pay holiday salary for time actually taken or substitute money for the holiday?
Check for approved time away from work and a related wage line. Article 329d provides pay for the holiday itself and prohibits payment in its place while employment lasts.
Swiss Code of Obligations, Art. 329d (SR 220)Which signed terms and pay entries establish how the amount is treated?
Compare the approved dates, signed terms and salary statements for that Swiss pay period. Link the amount to the identified days and the reason recorded for the payment.
Swiss Code of Obligations, Art. 329d (SR 220)Which days remain available to take under the record?
Reconcile the Swiss opening balance, recorded leave actually taken and draft ending balance. Preserve the available dates and ask which entry accounts for the difference.
Swiss Code of Obligations, Art. 329d (SR 220)Common questions
France — Is the amount genuinely allocated to leave actually taken, or are the days removed?
Under the French judgment, an arrangement that includes holiday pay in fixed remuneration must distinctly allocate holiday pay and relate it to leave actually taken. Check the payroll and dates for that allocation.
France — Are the days statutory annual leave, RTT, or excess leave in a valid time-savings account?
Identify whether the entry is statutory leave, RTT or days above the applicable annual-leave threshold in a valid French time-savings account. Article L3151-3 limits paying annual leave held in that account to days above the statutory 30-day amount, with employer agreement.
France — Which clause and ledger entry should be clarified before accepting?
Check whether French employment is ending, which has a separate compensation rule. If it continues, identify the clause, ledger movement and actual leave dates for the proposed payment.
Switzerland — Is the employment relationship still running?
Check the signed Swiss employment contract and any dated termination. During employment Article 329d(2) prohibits substituting a cash payment or another benefit for holiday.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.