Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Denaro al posto di giorni di vacanza durante il rapporto

In Svizzera, l’art. 329d cpv. 2 CO vieta di sostituire le vacanze con denaro o altri vantaggi durante il rapporto di lavoro. Confrontate la proposta con il saldo e individuate i giorni che verrebbero eliminati. Tenete distinto il salario durante le vacanze da un’eventuale indennità alla fine del rapporto.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quanti giorni di vacanza sparirebbero dal saldo proposto?

Esempio fittizio
Saldo delle vacanze prima della proposta12
Saldo dopo il pagamento proposto8

Nell’esempio, il saldo passa da dodici a otto giorni mentre le date effettivamente godute restano identiche. La differenza di quattro giorni individua la voce da chiarire.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Il rapporto di lavoro rimane in corso alla data della bozza?

Verificate se il rapporto rimane in corso quando la proposta dovrebbe valere. L’art. 329d cpv. 2 vieta di sostituire le vacanze con denaro o altre prestazioni durante il rapporto.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

Quali giorni di vacanza verrebbero tolti dal saldo?

Identificate i giorni che la bozza toglie dal saldo e la relativa data. Confrontateli con il conteggio dei giorni maturati e con il piano già approvato.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

L’importo corrisponde a vacanze effettivamente godute o le sostituisce?

Collegate la somma alle vacanze effettivamente godute e alla relativa voce salariale. L’art. 329d prevede la retribuzione delle vacanze.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

A quale periodo di maturazione appartengono i giorni?

Indicate l’anno di maturazione e l’unità del saldo, poi confrontate i valori riferiti allo stesso periodo. Distinguete i giorni fruiti da quelli che la proposta si limita a detrarre.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

Quali date di ferie risultano già approvate?

Conservate le date approvate e ogni variazione concordata. Verificate se i giorni riportati nella proposta corrispondono a un periodo effettivamente fruibile.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

Il progetto distingue le vacanze da altri riposi?

Leggete il tipo di assenza riportato nel conteggio, distinguendo le vacanze annuali dai riposi o altri congedi. Verificate quale categoria risulterebbe ridotta.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

Quale voce della busta paga corrisponde alla somma?

Riportate voce salariale, periodo e clausola che spiegano l’importo. Confrontate queste informazioni con le date del piano delle vacanze.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

Quale clausola occorre chiarire prima di accettare?

Chiedete di precisare il motivo del pagamento, i giorni interessati e le date che restano disponibili. Conservate il calcolo del saldo e la formulazione della clausola.

Codice delle obbligazioni, art. 329d (RS 220)

Domande frequenti

Quali giorni di vacanza verrebbero tolti dal saldo?

Identificate i giorni che la bozza toglie dal saldo e la relativa data. Confrontateli con il conteggio dei giorni maturati e con il piano già approvato.

L’importo corrisponde a vacanze effettivamente godute o le sostituisce?

Collegate la somma alle vacanze effettivamente godute e alla relativa voce salariale. L’art. 329d prevede la retribuzione delle vacanze.

A quale periodo di maturazione appartengono i giorni?

Indicate l’anno di maturazione e l’unità del saldo, poi confrontate i valori riferiti allo stesso periodo. Distinguete i giorni fruiti da quelli che la proposta si limita a detrarre.

Quali date di ferie risultano già approvate?

Conservate le date approvate e ogni variazione concordata. Verificate se i giorni riportati nella proposta corrispondono a un periodo effettivamente fruibile.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.