Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Termini di disdetta diversi nello stesso contratto

In Svizzera, l’art. 335a CO applica di regola il termine convenuto più lungo a entrambe le parti quando il contratto prevede termini diversi. Controllate l’eccezione che può rilevare se il datore disdice per motivi economici. Prima di inviare l’atto, confrontate le due clausole e la data di notifica prevista.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quali date risultano dai due termini a fine mese?

Esempio fittizio
Ricezione della disdetta2026-11-18
Fine mese secondo il termine breve2026-12-31
Fine mese secondo il termine lungo2027-02-28

Nell’esempio la disdetta perviene il 18 novembre. I termini pattuiti sono di uno e tre mesi a fine mese. In assenza di un’eccezione economica, il termine maggiore conduce al 28 febbraio per entrambe le parti.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

DomandaRisposta e fonti

Quali termini di disdetta stabilisce il contratto firmato per le due parti?

Annotate separatamente i termini di disdetta fissati per il datore di lavoro e per la persona dipendente. Controllate se un accordo successivo ha sostituito uno di questi termini.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

Chi vuole notificare la disdetta e quando?

Indicate chi intende notificare la disdetta e quando dovrebbe pervenire. Conservate l’eventuale comunicazione con cui il datore ha già manifestato l’intenzione di disdire per motivi economici.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

Il periodo di prova è terminato e quale anzianità risulta?

Verificate la data d’inizio del rapporto, il termine del periodo di prova e l’anno di servizio corrente. L’art. 335c disciplina la disdetta ordinaria dopo la prova.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

Quale contratto collettivo o normale si applica eventualmente?

Controllate la clausola del contratto collettivo, del contratto normale o dell’accordo scritto che potrebbe modificare la durata o la scadenza. Solo il contratto collettivo può stabilire un termine inferiore a un mese per il primo anno di servizio.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

Qual è il termine più lungo tra quelli previsti?

Se i termini pattuiti sono diversi, la durata maggiore si applica in linea di principio a entrambe le parti giusta l’art. 335a. Registrate questa durata nelle due colonne.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

È documentata un’eccezione economica valida a favore del lavoratore?

Un termine più breve a favore del lavoratore può essere previsto quando il datore ha disdetto o ha manifestato l’intenzione di disdire per motivi economici. Verificate il motivo comunicato e l’atto che prevede il termine più breve.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

Si applica la fine del mese o un termine diverso ammesso dal contratto?

In assenza di una deroga ammissibile, la scadenza è a fine mese. Il termine ordinario è di un mese nel primo anno, due dal secondo al nono, tre in seguito.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

Quali date verificare prima di notificare la disdetta?

Verificate quando la disdetta dovrebbe pervenire e quale sia la data di fine del rapporto secondo la regola applicabile. Conservate il testo e le date su cui si basa il confronto.

Codice delle obbligazioni, art. 335a e 335c (RS 220)

Domande frequenti

Chi vuole notificare la disdetta e quando?

Indicate chi intende notificare la disdetta e quando dovrebbe pervenire. Conservate l’eventuale comunicazione con cui il datore ha già manifestato l’intenzione di disdire per motivi economici.

Il periodo di prova è terminato e quale anzianità risulta?

Verificate la data d’inizio del rapporto, il termine del periodo di prova e l’anno di servizio corrente. L’art. 335c disciplina la disdetta ordinaria dopo la prova.

Quale contratto collettivo o normale si applica eventualmente?

Controllate la clausola del contratto collettivo, del contratto normale o dell’accordo scritto che potrebbe modificare la durata o la scadenza. Solo il contratto collettivo può stabilire un termine inferiore a un mese per il primo anno di servizio.

Qual è il termine più lungo tra quelli previsti?

Se i termini pattuiti sono diversi, la durata maggiore si applica in linea di principio a entrambe le parti giusta l’art. 335a. Registrate questa durata nelle due colonne.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.