Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Probation date revised after a disputed absence

In France, an actual sickness absence can move the end of probation. Compare the announced calculation with the recorded absence and return to work. In Switzerland, the probation period is extended to reflect the qualifying interruption that actually shortened it. Keep both dates and isolate the attendance record that changes the result.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Which French absence dates are disputed?

Fictional example
Start of the absence in the French notice2026-10-05
Return in the approved attendance record2026-10-08
Last absence day in the employer’s calculation2026-10-09

In the French example the letter counts 5–9 October as absent, but the approved record shows a return on 8 October. Ask for the 8 and 9 October entries to be checked before accepting the new date.

Swiss law

Which Swiss document dates explain the changed probation period?

Fictional example
Start of the interruption in the example2026-10-05
Return in the approved attendance record2026-10-07
Last interruption day in the employer’s letter2026-10-08

In this Swiss example the employer counts through Thursday, while the approved time record shows a Wednesday return. Clarify the days actually interrupted before recalculating the end.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which signed clause fixes the initial period and what does the branch agreement say?

Use the signed probation clause and the applicable French branch provisions. Identify the initial duration and any express renewal rule before comparing the two end dates.

French Labour Code, Article L1221-21

Which actual sickness interval is supported by the absence and return records?

Compare the sickness period with the actual return and approved attendance. Record the exact days on which work was interrupted and the days the employer’s calculation counts differently.

French public service, sickness during the probation period

What competing end dates follow from the employer and employee records?

Start both calculations from the same initial term. Set out the days used in each version and identify the dates supported by the sickness or work records before evaluating the extension.

French public service, sickness during the probation period

Is the letter recalculating absence, requesting a renewal, or giving notice of termination?

Read the operative words of the letter. Keep a calculation after suspension, a renewal and a notification of termination on separate lines. The French notice period at termination does not itself extend probation.

French Labour Code, Article L1221-25

Swiss law

Which written terms fix the private-sector probation and notice baseline?

Find the start and probation terms agreed for Swiss private employment, and any applicable written variation or standard or collective agreement. Preserve the actual notice clause separately.

Swiss Code of Obligations, Article 335b

Which interruption actually reduced the trial period within CO Article 335b(3)?

Check whether the documented interruption reduced the trial period in the circumstances under Article 335b(3). Keep the type and actual duration of the interruption with its supporting record.

Swiss Code of Obligations, Article 335b

What do the approved attendance and recorded return show about the disputed days?

Compare the approved time sheet and actual return with the days counted as absent. Identify the specific day that one document treats as worked and the other treats as interrupted.

Swiss Code of Obligations, Article 335b

Which end and receipt dates should the response ask the employer to explain?

Ask the Swiss employer to identify its original end date, the days added and the calculated end date. Keep the date you received the notice as an independent event.

Swiss Code of Obligations, Article 335b

Common questions

France: Which actual sickness interval is supported by the absence and return records?

Compare the sickness period with the actual return and approved attendance. Record the exact days on which work was interrupted and the days the employer’s calculation counts differently.

France: What competing end dates follow from the employer and employee records?

Start both calculations from the same initial term. Set out the days used in each version and identify the dates supported by the sickness or work records before evaluating the extension.

France: Is the letter recalculating absence, requesting a renewal, or giving notice of termination?

Read the operative words of the letter. Keep a calculation after suspension, a renewal and a notification of termination on separate lines. The French notice period at termination does not itself extend probation.

Switzerland: Which written terms fix the private-sector probation and notice baseline?

Find the start and probation terms agreed for Swiss private employment, and any applicable written variation or standard or collective agreement. Preserve the actual notice clause separately.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.