France and Switzerland
Unchanged acceptance arrives after offer expiry
In France, compare expiry with when the acceptance reached the offeror. For a Swiss offer with a fixed deadline, Article 3 also requires timely arrival of acceptance. Check the offer and unchanged response, the timestamp of dispatch and the proof of receipt, and keep the rules for open-ended offers separate.
See the records to compareSources checked on
French law
Order the French dispatch, deadline and arrival
| Expiry written in the offer, local date and time | 2026-05-18T10:00 |
|---|---|
| Proven dispatch of acceptance, local date and time | 2026-05-18T09:58 |
| Proven arrival to offeror, local date and time | 2026-05-18T10:14 |
The fictional reply left at 09:58 before the 10:00 cutoff and reached the offeror at 10:14. Compare each time with its source record.
Swiss law
Compare Swiss acceptance receipt with the fixed deadline
| Fixed deadline in the Swiss offer, local date and time | 2026-05-18T10:00 |
|---|---|
| Acceptance sent, local date and time | 2026-05-18T09:58 |
| Acceptance received, local date and time | 2026-05-18T10:14 |
The example has a fixed date and the acceptance arrives after it. Keep the arrival record apart from the dispatch record, and record later consent separately.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
What fixed cutoff does the received offer state?
Copy the exact date, time and any stated time zone from the offer that was received. Keep subsequent messages that may extend the deadline. Under article 1117 the French offer lapses at the end of its set period.
French Civil Code, article 1117, expiry of a fixed-term offerWhich record shows when the unchanged acceptance reached the offeror?
Collect the delivery trail for the exact reply. It should connect the offer, the unchanged acceptance and the recipient. Under article 1121 the contract is concluded when the acceptance reaches the offeror. A sent timestamp helps to explain, but does not establish, that event.
French Civil Code, article 1121, acceptance reaching the offerorDo dispatch and actual arrival evidence use the same clock?
Compare the sender’s log, delivery receipt and offer’s deadline using one time zone. Keep the original copies and show any conversion. Also verify the message reference, so an unrelated delivery cannot be mistaken for the acceptance that was sent.
French Civil Code, article 1121, acceptance reaching the offerorIs renewed consent or a fresh offer documented after expiry?
Read any later message stating that the original proposal remains available or supplying a fresh offer. Check any later consent on its own date and terms. Article 1117 addresses expiry of the original offer and the later exchange needs its own evidence.
French Civil Code, article 1117, expiry of a fixed-term offerSwiss law
Was the offer fixed-term or undated for an absent recipient?
Classify the actual offer. Article 3 applies to a fixed period for acceptance. Article 5 deals with an offer to an absent person where no period is set and has a distinct notice rule for an acceptance dispatched in time that arrives late. Read the actual deadline before applying either.
Swiss Code of Obligations, articles 3, 5 and 10, fixed and unfixed termsWhich exact proof establishes receipt relative to that cutoff?
Match the delivery receipt to the full acceptance and record when it reached the offeror. Under article 3 the offeror is no longer bound if acceptance fails to arrive within the fixed period. In the fictional example the dispatch falls before the deadline, while receipt follows it.
Swiss Code of Obligations, articles 3, 5 and 10, fixed and unfixed termsIs any later communication relied on as fresh consent?
Keep the later communication and decide whether it expresses new terms, a renewed offer or later assent. Check its date, sender and content rather than treating it as proof the earlier reply reached the offeror on time. Document any acceptance of the later terms separately.
Swiss Code of Obligations, articles 3, 5 and 10, fixed and unfixed termsDoes the dispatch record concern formation or the effects of an already formed contract?
Article 10 concerns when a contract concluded between absent parties takes effect. Check first whether acceptance reached the offeror as required by article 3 in the fixed-term case. A dispatch date can matter for another timing question after formation without proving timely arrival.
Swiss Code of Obligations, articles 3, 5 and 10, fixed and unfixed termsWhich material evidence still leaves timing or applicable special form unresolved?
Identify what is still needed, such as the actual delivery timestamp, a receipt from the specified address, or a document that establishes any special form for this transaction. Request those records before deciding whether the original acceptance was timely or whether a separate agreement arose.
Swiss Code of Obligations, articles 3, 5 and 10, fixed and unfixed termsCommon questions
France — Which record shows when the unchanged acceptance reached the offeror?
Collect the delivery trail for the exact reply. It should connect the offer, the unchanged acceptance and the recipient. Under article 1121 the contract is concluded when the acceptance reaches the offeror. A sent timestamp helps to explain, but does not establish, that event.
France — Do dispatch and actual arrival evidence use the same clock?
Compare the sender’s log, delivery receipt and offer’s deadline using one time zone. Keep the original copies and show any conversion. Also verify the message reference, so an unrelated delivery cannot be mistaken for the acceptance that was sent.
France — Is renewed consent or a fresh offer documented after expiry?
Read any later message stating that the original proposal remains available or supplying a fresh offer. Check any later consent on its own date and terms. Article 1117 addresses expiry of the original offer and the later exchange needs its own evidence.
Switzerland — Was the offer fixed-term or undated for an absent recipient?
Classify the actual offer. Article 3 applies to a fixed period for acceptance. Article 5 deals with an offer to an absent person where no period is set and has a distinct notice rule for an acceptance dispatched in time that arrives late. Read the actual deadline before applying either.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.