Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Accettazione ricevuta dopo la scadenza dell’offerta

In Svizzera, per un’offerta con termine fissato l’art. 3 CO guarda alla ricezione dell’accettazione entro il termine. Confrontate la data dell’offerta, l’invio e la prova dell’arrivo al proponente. Controllate se la risposta accettava esattamente le condizioni offerte e conservate il registro di consegna pertinente al termine.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Mettere a confronto spedizione, scadenza e arrivo della risposta

Esempio fittizio
Scadenza fissata nella proposta, ora locale2026-05-18T10:00
Spedizione dell’accettazione, ora locale2026-05-18T09:58
Arrivo al proponente, ora locale2026-05-18T10:14

Nell’esempio l’accettazione giunge dopo il termine. Conservate i tre riscontri e registrate a parte ogni successivo scambio di consenso.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale data e orario fissano la scadenza dell’offerta?

Copiate data e orario indicati nella proposta e verificate il fuso e ogni proroga. Conservate il testo effettivamente ricevuto. L’articolo 3 disciplina la vincolatività della proposta fino alla scadenza del termine fissato.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

L’accettazione riprende tutte le condizioni senza modificarle?

Confrontate proposta e risposta per identificare le condizioni accettate e ogni modifica. Usate i riferimenti agli allegati. Se la risposta modifica un elemento, riportate il testo e verificate separatamente quale accordo sia stato espresso.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

Quando è stata spedita?

Recuperate la ricevuta di spedizione, il codice e l’orario con il relativo fuso. Nell’esempio la spedizione precede la scadenza. L’articolo 3 richiede anche che l’accettazione pervenga al proponente entro il termine fissato.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

Quando è pervenuta al proponente secondo le ricevute?

Cercate il documento che attesta l’arrivo della risposta presso il proponente e non solo l’uscita dal sistema del mittente. Confrontate ricevuta e nome del destinatario con la proposta. Se l’arrivo è tardivo, l’articolo 3 prevede che il proponente sia sciolto dall’offerta.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

Quali canale e fuso orario risultano dai documenti?

Verificate il recapito prescritto e l’orario effettivamente documentato. Confrontate i due eventi in un unico fuso conservando gli originali. La ricevuta deve potersi ricollegare alla specifica risposta, anche quando erano in corso più comunicazioni.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

L’offerta era davvero a termine oppure senza termine?

Controllate se il termine risultava dalla proposta ricevuta. L’articolo 5 riguarda invece la proposta senza termine a persona assente e prevede una regola di avviso per l’accettazione spedita in tempo ma giunta tardi. Stabilite quale fattispecie emerge dalle prove.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

Dopo la scadenza è documentata una nuova offerta o un nuovo consenso?

Riunite la nuova proposta o il consenso dopo la scadenza con le relative date, condizioni e prove di arrivo. Valutate a quali termini si riferiscono le parti. Questo scambio può richiedere una verifica autonoma rispetto all’accettazione della prima proposta.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

Quale dato riguarda la conclusione e quale gli effetti del contratto?

Tenete distinti gli elementi sulla conclusione da quelli sugli effetti del contratto. L’articolo 10 disciplina gli effetti del contratto concluso fra assenti. Per la proposta a termine, verificate prima il momento di arrivo dell’accettazione secondo l’articolo 3.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3, 5 e 10, termini ed effetti

Domande frequenti

L’accettazione riprende tutte le condizioni senza modificarle?

Confrontate proposta e risposta per identificare le condizioni accettate e ogni modifica. Usate i riferimenti agli allegati. Se la risposta modifica un elemento, riportate il testo e verificate separatamente quale accordo sia stato espresso.

Quando è stata spedita?

Recuperate la ricevuta di spedizione, il codice e l’orario con il relativo fuso. Nell’esempio la spedizione precede la scadenza. L’articolo 3 richiede anche che l’accettazione pervenga al proponente entro il termine fissato.

Quando è pervenuta al proponente secondo le ricevute?

Cercate il documento che attesta l’arrivo della risposta presso il proponente e non solo l’uscita dal sistema del mittente. Confrontate ricevuta e nome del destinatario con la proposta. Se l’arrivo è tardivo, l’articolo 3 prevede che il proponente sia sciolto dall’offerta.

Quali canale e fuso orario risultano dai documenti?

Verificate il recapito prescritto e l’orario effettivamente documentato. Confrontate i due eventi in un unico fuso conservando gli originali. La ricevuta deve potersi ricollegare alla specifica risposta, anche quando erano in corso più comunicazioni.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.