Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Offerta ritirata prima del termine indicato

In Svizzera, l’autore di un’offerta con termine fissato resta in linea di principio vincolato fino alla scadenza. Per il ritiro, l’art. 9 CO richiede di verificare la ricezione delle comunicazioni e il momento in cui se ne è avuta conoscenza. Raccogliete l’offerta, il ritiro e le prove delle rispettive date.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Ordinare arrivo, conoscenza e comunicazione della revoca

Esempio fittizio
Arrivo della proposta, ora locale2026-05-08T09:10
Conoscenza della proposta, ora locale2026-05-08T09:30
Comunicazione della revoca, ora locale2026-05-12T14:25
Scadenza indicata, ora locale2026-05-15T23:59

Nell’esempio il destinatario conosceva la proposta prima della revoca. Confrontate le ricevute e verificate l’eventuale accettazione entro il termine.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale testo contiene gli elementi essenziali e il termine dell’offerta?

Individuate il testo completo, gli allegati, le condizioni essenziali e il termine indicato per l’accettazione. Collegate il documento al proponente e alla comunicazione effettiva. L’articolo 3 disciplina la proposta per la quale è stato fissato un termine.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

Quando l’offerta è giunta al destinatario?

Registrate quando la proposta è arrivata al destinatario nel canale usato tra le parti. Conservate il riscontro di consegna e il fuso orario. La data di invio e quella di arrivo possono essere distinte e vanno annotate separatamente.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

Quando ne ha preso conoscenza?

Indicate quando il destinatario è venuto a conoscenza del contenuto, con la prova disponibile. Una risposta che riprende i termini può essere utile. L’articolo 9 attribuisce rilevanza a questo momento quando la revoca arriva dopo la proposta.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

Quando gli è stata comunicata la revoca distinta?

Conservate la comunicazione di revoca e annotate a chi è giunta e quando ne è stato informato. Distinguete la data del documento dal suo arrivo e dalla relativa conoscenza. Usate lo stesso riferimento orario adoperato per la proposta.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

La revoca è stata comunicata prima della conoscenza dell’offerta?

Verificate se la revoca è arrivata prima o contemporaneamente alla proposta. Se è arrivata dopo, controllate se il destinatario ne è stato informato prima di conoscere la proposta. Queste sono le alternative previste dall’articolo 9 da confrontare con i documenti.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

Una risposta era già arrivata al proponente?

Allegate l’eventuale risposta e il riscontro dell’arrivo al proponente. Ai sensi dell’articolo 3 conta se l’accettazione gli è pervenuta entro il termine fissato. Verificate che la risposta manifesti l’accettazione dei termini, senza confonderla con una richiesta di modifica.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

Quali ricevute distinguono invio, arrivo e conoscenza?

Riunite ricevuta di invio, riscontro di consegna, eventuale conferma di lettura e risposta al mittente. Precisate quale evento dimostra ciascun documento. Se resta incerto quando è stata conosciuta la proposta, riportate soltanto l’intervallo che le prove permettono di sostenere.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

Quale punto sulla vincolatività dell’offerta resta da chiarire?

Indicate il punto da chiarire, ad esempio l’effettiva conoscenza della revoca o l’arrivo dell’accettazione entro il termine. Esaminate prima la sequenza rilevante per l’articolo 9, poi il termine ai sensi dell’articolo 3 e il contenuto della risposta ricevuta.

Codice delle obbligazioni svizzero, articoli 3 e 9, termine e revoca

Domande frequenti

Quando l’offerta è giunta al destinatario?

Registrate quando la proposta è arrivata al destinatario nel canale usato tra le parti. Conservate il riscontro di consegna e il fuso orario. La data di invio e quella di arrivo possono essere distinte e vanno annotate separatamente.

Quando ne ha preso conoscenza?

Indicate quando il destinatario è venuto a conoscenza del contenuto, con la prova disponibile. Una risposta che riprende i termini può essere utile. L’articolo 9 attribuisce rilevanza a questo momento quando la revoca arriva dopo la proposta.

Quando gli è stata comunicata la revoca distinta?

Conservate la comunicazione di revoca e annotate a chi è giunta e quando ne è stato informato. Distinguete la data del documento dal suo arrivo e dalla relativa conoscenza. Usate lo stesso riferimento orario adoperato per la proposta.

La revoca è stata comunicata prima della conoscenza dell’offerta?

Verificate se la revoca è arrivata prima o contemporaneamente alla proposta. Se è arrivata dopo, controllate se il destinatario ne è stato informato prima di conoscere la proposta. Queste sono le alternative previste dall’articolo 9 da confrontare con i documenti.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.