Skip to main content

France and Switzerland

Environment and projects

Land, installations, water and energy projects need different evidence. Map the actual French or Swiss approvals and unresolved questions.

Each guide addresses a specific situation and offers free record preparation.

By the AlphaDeep legal editorial team

Sources checked on

General legal information with official references and dated checks. It is not personalised advice: for a decision that commits you, have your situation checked by a qualified professional.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which Swiss contaminated-site rules address remediation costs?

Julie Illustration

LPE32c concerns remediation and cadastre conditions;32d causal actors and cost allocation. They do not make every current owner automatically liable for every cost.

Read the references

Land, installations, water and energy projects need different evidence. Map the actual French or Swiss approvals and unresolved questions.

French law

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Next steps

Which file matches the decision you face?

Frequent questions

What other questions arise in this file?

Which Swiss contaminated-site rules address remediation costs?

LPE32c concerns remediation and cadastre conditions;32d causal actors and cost allocation. They do not make every current owner automatically liable for every cost.

Code de l’environnement art.L125-7Code de l’environnement art.L514-20814.01 : Art. 32 c Obligation d’assainir814.01 : Art. 32 d Prise en charge des frais814.01 : Art. 32 d bis Garantie de la couverture des frais

Does Switzerland have the same ICPE registration system?

No. LPE10a/10b concern environmental impact assessment and report within the actual approval route. They create no identical French category system.

Code de l’environnement art.L512-1Code de l’environnement art.L512-7Code de l’environnement art.L512-8814.01 : Art. 10 a Étude de l’impact sur l’environnement814.01 : Art. 10 b Rapport relatif à l’impact sur l’environnement

What Swiss rule applies separately?

CC 689 concerns natural flow between higher and lower land;690 addresses drainage and a possible conduit within its own conditions.

Code civil art.640Code civil art.641Code civil art.681210 : Art. 689210 : Art. 690

How do the country tests differ?

France's L411-2 has conservation and enumerated-purpose conditions. Swiss OPN 14/20 technical-intervention branches require location necessity, overriding interest and specified protective duties.

Code de l’environnement art.L411-1Code de l’environnement art.L411-2LPN451 : art_18LPN451 : art_20OPN451.1 : Art. 14 Protection des biotopesOPN451.1 : Art. 20 Protection des espèces

Sources

Which official references should you consult?

  1. Code de l’environnement art.L125-7Légifrance
  2. Code de l’environnement art.L514-20Légifrance
  3. 814.01 : Art. 32 c Obligation d’assainirFedlex
  4. 814.01 : Art. 32 d Prise en charge des fraisFedlex
  5. 814.01 : Art. 32 d bis Garantie de la couverture des fraisFedlex
  6. Code de l’environnement art.L541-2Légifrance
  7. Code de l’environnement art.R541-43Légifrance
  8. Code de l’environnement art.R541-45Légifrance
  9. 814.610 : Art. 4 Obligations du détenteurFedlex
  10. 814.610 : Art. 6 Obligation d’établir un document de suiviFedlex
  11. 814.610 : Art. 8 Autorisation obligatoireFedlex
  12. 814.01 : Art. 30 f Mouvements de déchets spéciauxFedlex
  13. Code de l’environnement art.L512-1Légifrance
  14. Code de l’environnement art.L512-7Légifrance
  15. Code de l’environnement art.L512-8Légifrance
  16. 814.01 : Art. 10 a Étude de l’impact sur l’environnementFedlex
  17. 814.01 : Art. 10 b Rapport relatif à l’impact sur l’environnementFedlex
  18. Code de l’énergie art.L315-1Légifrance
  19. Code de l’énergie art.L314-1Légifrance
  20. Code de l’énergie art.L342-1Légifrance
  21. 730.0 : Art. 15 Obligation de reprise et de rétributionFedlex
  22. 730.0 : Art. 16 Consommation propreFedlex
  23. Code de la santé publique art.R1322-90Légifrance
  24. Code de la santé publique art.R1322-92Légifrance
  25. Code de la santé publique art.R1322-100Légifrance
  26. Code de la santé publique art.R1322-101Légifrance
  27. Code de la santé publique art.R1322-108Légifrance
  28. 814.20 : Art. 6 PrincipeFedlex
  29. 814.20 : Art. 7 Évacuation des eauxFedlex
  30. Zürich : Regenwasserbewirtschaftung, Richtlinie und Praxishilfe, Ausgabe2025, page12Source officielle
  31. Kantonales Labor Zürich : Trinkwasser, HausinstallationenSource officielle
  32. Code civil art.640Légifrance
  33. Code civil art.641Légifrance
  34. Code civil art.681Légifrance
  35. 210 : Art. 689Fedlex
  36. 210 : Art. 690Fedlex
  37. Code de la construction et de l’habitation art.L113-16Légifrance
  38. Code de la construction et de l’habitation art.R113-8Légifrance
  39. 210 : Art. 712 gFedlex
  40. 210 : Art. 647 dFedlex
  41. 210 : Art. 647 eFedlex
  42. Décret2020-26 prime de transition énergétique art.7Légifrance
  43. Décret2020-26 prime de transition énergétique art.9Légifrance
  44. Décret2020-26 prime de transition énergétique art.1Légifrance
  45. LSubv610.15 art.2 : absence de droit, réserve expresseSource officielle
  46. LSubv610.15 art.24 : subvention à l’investissementSource officielle
  47. LVLEne730.01 art.40a : compétence de subventionnerSource officielle
  48. LVLEne730.01 art.40d : bénéficiaires possiblesSource officielle
  49. LVLEne730.01 art.40m al.1 : procédure administrativeSource officielle
  50. LPA-VD173.36 art.42 : contenu de la décisionSource officielle
  51. RF-Ene730.01.5 art.5 : conditions cumulatives d’octroiSource officielle
  52. Vaud Programme Bâtiments2026 : General financing : individual applicationsSource officielle
  53. Vaud Programme Bâtiments2026 : General financing : budget reservationSource officielle
  54. Code de l’environnement art.L411-1Légifrance
  55. Code de l’environnement art.L411-2Légifrance
  56. LPN451 : art_18Fedlex
  57. LPN451 : art_20Fedlex
  58. OPN451.1 : Art. 14 Protection des biotopesFedlex
  59. OPN451.1 : Art. 20 Protection des espècesFedlex
  60. Code de l’urbanisme art.L113-1Légifrance
  61. Code de l’urbanisme art.L151-19Légifrance
  62. Code de l’urbanisme art.L151-23Légifrance
  63. Code de l’urbanisme art.R*421-23Légifrance
  64. Genève RCVA L4 05.04 : art_2Source officielle
  65. Genève RCVA L4 05.04 : art_3Source officielle

Texts cited last checked: 1 November 2026

Next steps

Which neighbouring situations should remain separate?