France and Switzerland
Recourse after an aval guarantor pays the bill
French law gives a paying aval guarantor rights under the bill against the guaranteed party and those liable to that party. Swiss law provides the corresponding bill rights. Match the actual payment to the aval and original bill, then check which recourse documents can be obtained and who must provide them.
See the records to compareSources checked on
French law
Check the records that must follow French aval payment
| Cleared payment and signed account | Record on file |
|---|---|
| Aval naming the second endorser | Record on file |
| Original and actual protest delivered to the avalist | Record still needed |
Fictional example. Payment cleared and the signed account names the second endorser’s aval. The original and protest are still with the holder.
Swiss law
Check the Swiss bill and evidence of reimbursement
| Settled payment and signed account | Record on file |
|---|---|
| Specific guaranteed endorser in the signed aval | Record on file |
| Original bill and applicable protest received | Record still needed |
Fictional example. The avalist paid. Verify who must deliver the original and protest and which signatories were liable to the guaranteed endorser.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
what handoff record follows payment under L511-21 and L511-47?
In the French file, pair the avalist’s settled payment with the signed account. Article L511-47 addresses handing over the bill, the applicable protest and the receipted account against reimbursement. Verify that the holder actually delivered them.
French Commercial Code, art. L511-47which liable persons stand in a bill relationship to the guaranteed party?
Under French article L511-21, identify the guaranteed party and those liable to that party under the bill. The fictional aval names the second endorser. Trace the upstream parties from the actual endorsements.
French Commercial Code, art. L511-21Which specific signatory was guaranteed?
Read the express designation in the French aval. The second endorser is the person guaranteed in the fixture. Preserve the words and signature that establish the limited scope.
French Commercial Code, art. L511-21Who has the receipted account, original and any protest?
Check who holds the French original, any actual protest and the receipted account. If the original and protest remain with the holder as in the fixture, record that as the outstanding handover item.
French Commercial Code, art. L511-47Swiss law
which records establish rights under CO 1022(3) and applicable handoff under CO 1047?
For the Swiss case, keep the cleared payment and the aval identifying the guaranteed party for article 1022(3). Article 1047 addresses delivery of the bill, protest and receipted account against reimbursement. Record which documents remain with the holder.
Swiss Code of Obligations, art. 1047Which original bill and aval were called?
Identify the Swiss drawn bill, guarantee wording and demand. Compare amount and fixed maturity with the payment record. Confirm that the aval being invoked belongs to that instrument.
Swiss Code of Obligations, art. 1022Who paid, when, and what amount actually cleared?
Use the cleared bank entry and signed account to identify the Swiss payer, date and amount. Article 1022(3) attaches the acquired bill rights to the avalist who pays.
Swiss Code of Obligations, art. 1022Which claim or signature still requires checking before recourse?
For Switzerland, identify each party said to be liable to the guaranteed endorser and the signature supporting that position. Keep other obligations and any disputed proof separately documented before assessing recourse.
Swiss Code of Obligations, art. 1022Common questions
Which specific signatory was guaranteed?
Read the express designation in the French aval. The second endorser is the person guaranteed in the fixture. Preserve the words and signature that establish the limited scope.
Who paid, when, and what amount actually cleared?
Use the cleared bank entry and signed account to identify the Swiss payer, date and amount. Article 1022(3) attaches the acquired bill rights to the avalist who pays.
France: what handoff record follows payment under L511-21 and L511-47?
In the French file, pair the avalist’s settled payment with the signed account. Article L511-47 addresses handing over the bill, the applicable protest and the receipted account against reimbursement. Verify that the holder actually delivered them.
France: which liable persons stand in a bill relationship to the guaranteed party?
Under French article L511-21, identify the guaranteed party and those liable to that party under the bill. The fictional aval names the second endorser. Trace the upstream parties from the actual endorsements.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.