Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Public finance: authorities, records and controls

Start with the actual body, operation and received act. French files distinguish local cash, payment suspension, receivable issuance, grants, municipal borrowing and State asset records. Swiss files name Aargau, Geneva, Zürich or the Confederation according to the task. Gifts, guarantees, external observations and personal claims have their own records. A common financial label or matching figure does not establish identical powers, procedure or certified accounts.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Public cash or suspended payment: which role and act applies?

Julie Illustration

Cash records reconcile constitutive authority, custodian, authorised movements, vouchers and counted balance. A suspended-payment file starts with the actual refusal grounds and supporting documents. French roles differ from the selected Aargau arrangements; a cash balance does not resolve a payment refusal.

Read the references

Public cash or suspended payment: which role and act applies? Julie currently researches French law. Which country, actual act and document task would you like to prepare?

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Cash, payments and receivables

Grants, financing and gifts

Assets, observations and personal claims

Frequently asked questions

Public cash or suspended payment: which role and act applies?

Cash records reconcile constitutive authority, custodian, authorised movements, vouchers and counted balance. A suspended-payment file starts with the actual refusal grounds and supporting documents. French roles differ from the selected Aargau arrangements; a cash balance does not resolve a payment refusal.

Grant, borrowing or guarantee: which authority file is needed?

A grant file follows awarding powers, assessment and actual conditions. Borrowing follows the competent authorisation and contract; a public guarantee follows covered debt and exposure. Use the named French or Swiss authority, without treating signature as proof of every approval.

Inventory and control reports: which values and versions should be linked?

Asset reconciliation links administrative inventory, asset ledger and validated values within the selected State or Zürich framework. Audit-response records link observation, factual correction, version and evidence. A proposed entry or submitted answer does not establish an approved correction.

Public-audit observations or personal liability: which stages differ?

Prepublication observations concern factual contradiction and recommendation follow-up. Personal responsibility starts with the actual initiating act, duties, alleged fault and loss. France’s financial proceedings and the selected Swiss federal liability route remain different; the record admits neither fault nor debt.

Sources and versions

  1. Finanzverordnung (Aargau) — § 4, Grundsätze

    Stand am 1. Januar 2021

  2. Gemeindegesetz (Aargau) — § 94a, Gemeinderat

    Stand am 1. August 2026

  3. Gemeindegesetz (Aargau) — § 94b, Finanzleitung

    Stand am 1. August 2026

  4. Code général des collectivités territoriales — article R1617-1

    Version depuis le 2012-11-11

  5. Code général des collectivités territoriales — article R1617-10

    Version depuis le 2006-03-01

  6. Code général des collectivités territoriales — article R1617-3

    Version depuis le 2006-03-01

  7. Code général des collectivités territoriales — article R1617-6

    Version depuis le 2006-03-01

  8. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 22-1

    Version depuis le 2023-01-01

  9. Finanzverordnung (Aargau) — § 4, Grundsätze

    Stand am 1. Januar 2021

  10. Gemeindegesetz (Aargau) — § 94a, Gemeinderat

    Stand am 1. August 2026

  11. Gemeindegesetz (Aargau) — § 94b, Finanzleitung

    Stand am 1. August 2026

  12. Kanton Aargau — Handbuch Rechnungswesen Gemeinden, Kapitel 9

    Version März 2025 — Ziffern 9.2.3–9.2.4

  13. Code général des collectivités territoriales — article L1617-3

    Version depuis le 2023-01-01

  14. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 136

    Version depuis le 2023-01-01

  15. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 195

    Version depuis le 2023-01-01

  16. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 20

    Version depuis le 2018-10-01

  17. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 38

    Version depuis le 2023-01-01

  18. Aarau — Verordnung über die Delegation von Entscheidkompetenzen und Befugnissen an die Stadtverwaltung

    Stand am 25. August 2026

  19. Aarau — Reglement über die Verwaltungsgebühren

    Stand am 1. Juli 2020

  20. Aarau — Verordnung über die Verwaltungsgebühren

    Stand am 1. Juli 2020

  21. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 114

    Version depuis le 11 novembre 2012

  22. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 115

    Version depuis le 11 novembre 2012

  23. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 24

    Version depuis le 11 novembre 2012

  24. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 33

    Version depuis le 11 novembre 2012

  25. Loi du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens — article 10

    Version depuis le 23 février 2022

  26. Loi du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens — article 9-1

    Version depuis le 2 août 2014

  27. Loi fédérale sur la pêche — art. 12

    État au 1er juillet 2023

  28. Loi sur les subventions — art. 16

    État au 13 février 2023

  29. Loi sur les subventions — art. 17

    État au 13 février 2023

  30. Loi sur les subventions — art. 19

    État au 13 février 2023

  31. Loi sur les subventions — art. 25

    État au 13 février 2023

  32. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 20

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  33. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 30

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  34. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 31

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  35. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 48

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  36. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 90

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  37. Code général des collectivités territoriales — article L2122-22

    Version depuis le 23 février 2022

  38. Code général des collectivités territoriales — article L2122-23

    Version depuis le 17 août 2004

  39. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 125

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  40. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 20

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  41. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 30

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  42. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 90

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  43. Code général des collectivités territoriales — article L2252-1

    Version depuis le 13 avril 1996

  44. Code général des collectivités territoriales — article L2252-2

    Version depuis le 21 février 2026

  45. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 124

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  46. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 30

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  47. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 48

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  48. Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 90

    Dernières modifications au 1er septembre 2026

  49. Code général des collectivités territoriales — article L2122-22

    Version depuis le 2022-02-23

  50. Code général des collectivités territoriales — article L2242-1

    Version depuis le 1996-02-24

  51. Code général des collectivités territoriales — article L2242-2

    Version depuis le 2013-05-29

  52. Code général des collectivités territoriales — article L2242-3

    Version depuis le 1996-02-24

  53. Code général des collectivités territoriales — article L2242-4

    Version depuis le 1996-02-24

  54. Gemeindegesetz (Zürich) — § 130

    Sammlungsausgabe vom 1. April 2026

  55. Gemeindegesetz (Zürich) — § 131

    Sammlungsausgabe vom 1. April 2026

  56. Gemeindegesetz (Zürich) — § 132

    Sammlungsausgabe vom 1. April 2026

  57. Gemeindegesetz (Zürich) — § 136

    Sammlungsausgabe vom 1. April 2026

  58. Gemeindegesetz (Zürich) — § 138

    Sammlungsausgabe vom 1. April 2026

  59. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 162

    Version depuis le 11 novembre 2012

  60. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 163

    Version depuis le 11 novembre 2012

  61. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 164

    Version depuis le 11 novembre 2012

  62. Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 57

    Version depuis le 11 novembre 2012

  63. Genève — Loi sur la surveillance de l’État, art. 35

    Dernières modifications au 26 mars 2022

  64. Genève — Loi sur la surveillance de l’État, art. 42

    Dernières modifications au 26 mars 2022

  65. Genève — Loi sur la surveillance de l’État, art. 43

    Dernières modifications au 26 mars 2022

  66. Code des juridictions financières — article L243-2

    Version depuis le 2023-01-01

  67. Code des juridictions financières — article L243-3

    Version depuis le 2017-05-01

  68. Code des juridictions financières — article L243-4

    Version depuis le 2022-02-23

  69. Code des juridictions financières — article L243-5

    Version depuis le 2017-05-01

  70. Loi sur la responsabilité de la Confédération — art. 1

    État au 2025-06-15

  71. Loi sur la responsabilité de la Confédération — art. 10

    État au 2025-06-15

  72. Loi sur la responsabilité de la Confédération — art. 7

    État au 2025-06-15

  73. Loi sur la responsabilité de la Confédération — art. 8

    État au 2025-06-15

  74. Loi sur la responsabilité de la Confédération — art. 9

    État au 2025-06-15

  75. Loi fédérale sur la procédure administrative — art. 29

    État au 2022-07-01

  76. Loi fédérale sur la procédure administrative — art. 30

    État au 2022-07-01

  77. Code des juridictions financières — article L131-1

    Version depuis le 2023-01-01

  78. Code des juridictions financières — article L131-2

    Version depuis le 2026-01-01

  79. Code des juridictions financières — article L131-9

    Version depuis le 2023-01-01

  80. Code des juridictions financières — article L142-1-4

    Version depuis le 2023-01-01

  81. Code des juridictions financières — article L142-1-6

    Version depuis le 2023-01-01