Records · procedure · next step
Public cash records: authority, vouchers and count
A public-cash file connects actual authority and responsible roles with opening cash, dated movements, vouchers, remittances and the physical count. The French local régie branch excludes EPLE; the Swiss example is expressly an Aargau commune with different municipal roles. Preserve incomplete evidence and corrections. This tool reconciles supplied arithmetic without certifying authority, public accounts, legal compliance or personal fault from a cash difference.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Julie currently assists with French law. Which French cash records and actual authority would you like to organise?
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
| Document question | Reference and records to compare |
|---|---|
Which local-public framework and authority are documented? | France’s cited CGCT branch excludes local public educational establishments. The Swiss case is Aargau municipal finance, not an invented French régie; retain the actual body, act and period. |
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Authority, movement, voucher, remittance and count reconciliation with evidence gaps
- Supplied currency
- EUR
- Supplied movements
- 3
- Vouchers with version and evidence
- 2
- Supplied receipts and funding
- 70.00
- Supplied expenses and refunds
- 30.00
- Supplied remittances
- 100.00
- Arithmetic closing balance
- 40.00
- Supplied counted amount
- 37.00
- Arithmetic difference
- -3.00
| Masked identifier | Masked public cashbox | Date, time and offset | Document or flow type | Supplied amount | Supplied currency | Stated authorisation-evidence status | Cash-voucher reference | Cash-voucher version | Voucher, version and evidence present | Calculable chronological balance | Above supplied limit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M1 | C1 | 2026-11-03T09:00:00+01:00 | Receipt | 70.00 | EUR | Evidence stated provided | V1 | 1 | Yes | 170.00 | Yes |
| M2 | C1 | 2026-11-03T10:00:00+01:00 | Expense | 30.00 | EUR | Unknown | Unknown | Unknown | No | 140.00 | Yes |
| M3 | C1 | 2026-11-03T12:00:00+01:00 | Remittance | 100.00 | EUR | Evidence stated provided | V3 | 1 | Yes | 40.00 | No |
Missing values remain unknown.
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
| Document question | Reference and records to compare |
|---|---|
Which custodian and appointment/control roles apply? | French appointment and accountant opinion differ from Aargau Gemeinderat/finance-head responsibilities. Preserve actual role evidence rather than translating ordonnateur or régisseur into a universal Swiss office. |
What authority supports each supplied receipt or payment? | Link movement to actual constitutive/internal act and recorded permission. French receivable-product restrictions and Aargau public-expenditure/accounting bases differ; receiving money does not prove lawful authority. |
Which opening cash and limit came from the actual act? | France’s branch sets float/maximum through the constitutive act. Aargau internal limits must be supplied from actual rules; neither case creates a universal legal cash limit in this tool. |
Which movements, dates and voucher versions support the ledger? | Keep receipts and outflows separate, with references and corrections. Aargau accounting principles require chronological, complete, evidenced entries; the tool does not invent a missing voucher or silently net different operations. |
Which remittance or transfer has actual receipt evidence? | Separate cashbox movement from bank receipt and the counted amount. French custody/account records and Aargau secure handling responsibilities have their own scope; an intended transfer is not an observed receipt. |
Which controls are assigned to actual responsible roles? | France’s advance-custodian controls exclude credit availability in the cited paragraph. Aargau unannounced custodian examinations and internal signatures follow the municipal framework, not the French control allocation. |
What does a cash discrepancy actually establish? | Link opening, supplied-period completeness, movements and counted cash. A numerical difference is a record to investigate, not automatic evidence of fault, misuse, certified accounts or a legal outcome. |
Frequently asked questions
Which local-public framework and authority are documented?
France’s cited CGCT branch excludes local public educational establishments. The Swiss case is Aargau municipal finance, not an invented French régie; retain the actual body, act and period.
What authority supports each supplied receipt or payment?
Link movement to actual constitutive/internal act and recorded permission. French receivable-product restrictions and Aargau public-expenditure/accounting bases differ; receiving money does not prove lawful authority.
Which movements, dates and voucher versions support the ledger?
Keep receipts and outflows separate, with references and corrections. Aargau accounting principles require chronological, complete, evidenced entries; the tool does not invent a missing voucher or silently net different operations.
What does a cash discrepancy actually establish?
Link opening, supplied-period completeness, movements and counted cash. A numerical difference is a record to investigate, not automatic evidence of fault, misuse, certified accounts or a legal outcome.
Sources and versions
- Finanzverordnung (Aargau) — § 4, Grundsätze
Stand am 1. Januar 2021
- Gemeindegesetz (Aargau) — § 94a, Gemeinderat
Stand am 1. August 2026
- Gemeindegesetz (Aargau) — § 94b, Finanzleitung
Stand am 1. August 2026
- Code général des collectivités territoriales — article R1617-1
Version depuis le 2012-11-11
- Code général des collectivités territoriales — article R1617-10
Version depuis le 2006-03-01
- Code général des collectivités territoriales — article R1617-3
Version depuis le 2006-03-01
- Code général des collectivités territoriales — article R1617-6
Version depuis le 2006-03-01
- Décret relatif à la gestion budgétaire et comptable publique — article 22-1
Version depuis le 2023-01-01