Records · procedure · next step
Municipal borrowing: authority and contract records
A municipal borrowing file connects the actual investment need and budget with decision-making powers, approval, signature and supplied contract terms. France’s mayor-delegation branch differs from Geneva municipal deliberation and departmental approval. Keep authority and timing distinct from a lender’s proposal. This preparation does not select a lender, recommend a financial product, calculate repayment/risk or certify that a proposed loan is legally authorised.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Julie currently assists with French law. Which French municipal borrowing acts and supplied terms would you like to organise?
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Which commune and borrowing purpose establish the file?
Separate the French investment/treasury branches from the selected Geneva communal borrowing. An investment placement or lending activity must not be renamed borrowing merely to use another body’s power.
What actual budget or credit reference supports the project?
Link project and approved documents. France’s investment-delegation branch and Geneva extraordinary-credit provision have different roles; a banking term sheet does not establish the public budget authority.
Which deliberation or delegation establishes competence?
Keep actual scope and limits. French mayor powers and Geneva municipal deliberation are separate; executive performance of a deliberation does not replace the deliberative act.
Which time or voting qualification needs its own evidence?
France’s delegation under point 3° has its election-campaign boundary. Geneva article 20 has a specific borrowing majority, an urgency reservation and a Ville de Genève exception; no universal date or vote is computed.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Commune, project, budget, powers, approval, contract and reporting matrix
- Commune
- C1, actual French or Geneva framework separately identified
- Purpose
- Investment P1, no product selected by tool
- Budget
- B1, project/credit relationship to check
- Powers
- Decision/delegation D1, scope/period to attach
- Prior acts
- Approval A1 or actual delegated decision missing
- Contract
- Draft K1, no signature assumed
- Supplied terms
- 500,000 in stated currency,10years, terms T1 to reconcile
- Reporting
- R1 missing; actual dates/versions to retain
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
What prior approval makes the Geneva borrowing act executable?
Article 90 requires departmental approval in its borrowing branch. Preserve the actual approval and date; a signature or lender offer is not that supervisory act.
What follows if that approval is refused?
Under the cited Geneva route, the department submits the deliberation to Conseil d’Etat and the executive informs the municipal council under its framework. This is not an automatically filed personal appeal.
Which supplied terms match the actual authorisation?
Compare amount, duration, currency and clauses with the real acts. Preserve discrepancies without recommending finance or assuming every product/term is lawful because one figure matches.
What signature, report and final versions are evidenced?
Keep decision, approval where required, actual contract and reporting. French delegated-decision reporting and Geneva executive execution differ; a draft contract establishes neither all powers nor final borrowing.
Frequently asked questions
Which commune and borrowing purpose establish the file?
Separate the French investment/treasury branches from the selected Geneva communal borrowing. An investment placement or lending activity must not be renamed borrowing merely to use another body’s power.
Which deliberation or delegation establishes competence?
Keep actual scope and limits. French mayor powers and Geneva municipal deliberation are separate; executive performance of a deliberation does not replace the deliberative act.
What prior approval makes the Geneva borrowing act executable?
Article 90 requires departmental approval in its borrowing branch. Preserve the actual approval and date; a signature or lender offer is not that supervisory act.
What signature, report and final versions are evidenced?
Keep decision, approval where required, actual contract and reporting. French delegated-decision reporting and Geneva executive execution differ; a draft contract establishes neither all powers nor final borrowing.
Sources and versions
- Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 20
Dernières modifications au 1er septembre 2026
- Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 30
Dernières modifications au 1er septembre 2026
- Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 31
Dernières modifications au 1er septembre 2026
- Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 48
Dernières modifications au 1er septembre 2026
- Genève — Loi sur l’administration des communes, art. 90
Dernières modifications au 1er septembre 2026
- Code général des collectivités territoriales — article L2122-22
Version depuis le 23 février 2022
- Code général des collectivités territoriales — article L2122-23
Version depuis le 17 août 2004