Records · procedure · next step
Player protection: operator plan and evidence
An operator-level protection file links the actual programme and planned measures to responsibilities, training, implementation records and annual reporting. French ANJ plans differ from Swiss casino/large-scale social programmes and effectiveness reports. Preserve versions and masked references rather than treat filing as proof of effectiveness. The tool diagnoses no player, does not handle individual exclusion lifting or AML reporting and supplies no prevention-success certificate from a checklist.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Julie currently assists with French law. Which French operator-plan evidence would you like to organise?
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Which operator, activity and channel define the scope?
France’s article 34 IX covers its listed operators/casinos/clubs. Swiss LJAr 76 concerns casinos and large-scale operators; do not impose one programme on every small charitable game.
Which actual programme and annual record are linked?
France requires annual plan/previous implementation reporting. Swiss programmes and annual effectiveness reports have their own authority route; retain actual version and receipt, not assumed approval.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Operator, programme, measure, responsibility, implementation, result and report register
- Operator
- Synthetic E1, category/year to establish
- Scope
- Channel C1, actual activity permission missing
- Programme
- P1 version 2, submission unproved
- Measures
- M1 information/M2 early identification, professional references
- Responsibilities
- Masked R1/R2, roles to document
- Training
- F1 attestation supplied, period to link
- Results
- Aggregate I1 supplied, effectiveness not assessed
- Report
- Draft B1, authority requirements/receipt unknown
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
How are measures and responsibilities documented?
Link each supplied action, procedure, resources and implementation evidence. Swiss OJAr 82 gives specific casino-programme detail; it is not automatically every operator’s universal template.
Which early-identification records remain masked?
Swiss LJAr 78 requires observations/measures documented in its scope. Keep professional references and factual status without interpreting individual behaviour, naming players or diagnosing addiction.
Which staff training and support records apply?
LJAr 76 names regular training/continuing training; French reporting concerns actions and means. Link roles, sessions and records rather than infer clinical competence.
What evidence concerns actual effectiveness?
France’s ANJ evaluation and Swiss annual effectiveness reporting differ from mere submission. Preserve supplied aggregated data, periods and limitations; unknown results remain unknown.
Which changes and authority prescriptions are tracked?
French evaluation can lead to prescriptions. Swiss OJAr 81 requires changes submitted and important changes approved beforehand; keep actual acts without automatic classification.
What should remain outside this file?
Individual exclusion/lifting, diagnosis and AML suspicion reports are separate tasks. The programme register links professional implementation/reporting, without issuing personal or operator compliance decisions.
Frequently asked questions
Which operator, activity and channel define the scope?
France’s article 34 IX covers its listed operators/casinos/clubs. Swiss LJAr 76 concerns casinos and large-scale operators; do not impose one programme on every small charitable game.
How are measures and responsibilities documented?
Link each supplied action, procedure, resources and implementation evidence. Swiss OJAr 82 gives specific casino-programme detail; it is not automatically every operator’s universal template.
Which staff training and support records apply?
LJAr 76 names regular training/continuing training; French reporting concerns actions and means. Link roles, sessions and records rather than infer clinical competence.
What should remain outside this file?
Individual exclusion/lifting, diagnosis and AML suspicion reports are separate tasks. The programme register links professional implementation/reporting, without issuing personal or operator compliance decisions.
Sources and versions
- Loi fédérale sur les jeux d’argent — art. 76
État au 2023-09-01
- Loi fédérale sur les jeux d’argent — art. 78
État au 2023-09-01
- Loi fédérale sur les jeux d’argent — art. 84
État au 2023-09-01
- Ordonnance sur les jeux d’argent — art. 81
État au 2024-01-01
- Ordonnance sur les jeux d’argent — art. 82
État au 2024-01-01
- Loi du 12 mai 2010 — article 27
Version depuis le 2020-01-01
- Loi du 12 mai 2010 — article 34 IX
Version depuis le 2026-08-05