Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Pay basis for a proposed agency assignment

In France, use the assignment terms and the pay components for an equivalently qualified worker in the same host role. In Switzerland, check which extended collective agreement governs pay and hours in the host undertaking. Record the exact job description, grade and rate before asking the agency to justify the difference.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

What pay component is missing from the French assignment offer?

Fictional example
Same-job comparison for the stated shift15.60
Hourly pay shown in the draft14

The fictional same-job reference is €15.60 per hour including a shift premium and the draft says €14 with that field blank. The €1.60 gap supports asking for the written pay breakdown.

Swiss law

Does the agency offer match the Swiss classification record?

Fictional example
Grade in the agency offerGrade A
Grade indicated in the role recordGrade B
Proposed start of the assignment2026-11-23

The fictional offer gives grade A and the assignment record points to grade B. First confirm which collective agreement and classification rule cover the duties at the assignment location and date.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

QuestionAnswer and sources

Which host job has the same duties and equivalent qualification?

For a French assignment, record the host’s actual duties, required qualification and shifts. The comparator is the same host job with an equivalent qualification.

French Labour Code, Art. L1251-43(4) and (6)

What remuneration applies after probation?

Use what the comparator would receive after probation, including eligible premiums and supplements. Match the same pay period and working conditions to the draft.

French Labour Code, Art. L1251-43(4) and (6)

Which premium or allowance is included or missing?

List the bonus stated for that job and its conditions. Flag the component left blank if the proposed shift or task meets the listed conditions.

French Labour Code, Art. L1251-43(4) and (6)

What does the assignment offer actually promise?

Read the base amount and each written supplement in the French offer. Compare it with the remuneration specified in the assignment agreement under Article L1251-43.

French Labour Code, Art. L1251-18

Swiss law

QuestionAnswer and sources

Which host-sector collective agreement covers the assignment?

Identify the Swiss user undertaking and any extended collective agreement covering it. Article 20 requires the staffing provider to apply the relevant wage and hours rules of that extended agreement.

Swiss Employment Services Act, Art. 20 (SR 823.11)

Is the collective agreement extended and applicable at that place and date?

Check the sector, site and assignment date against the agreement and any extension. Where the staffing agreement covers the mission, Article 3 can also incorporate specific non-extended agreements in its annex.

Swiss staffing collective agreement, Arts. 2–4 and 19–20

Which grade matches the proposed duties?

Match the actual duties and proven qualifications to the applicable classification. Check whether the host agreement or staffing agreement provides the wage grid for this assignment.

Swiss staffing collective agreement, Arts. 2–4 and 19–20

Which pay component needs clarification from the agency?

Ask the agency for the clause or grid behind the proposed grade and for a breakdown of base pay and any supplement in question. Keep the covered period and place on the form.

Swiss staffing collective agreement, Arts. 2–4 and 19–20

Common questions

France: What remuneration applies after probation?

Use what the comparator would receive after probation, including eligible premiums and supplements. Match the same pay period and working conditions to the draft.

France: Which premium or allowance is included or missing?

List the bonus stated for that job and its conditions. Flag the component left blank if the proposed shift or task meets the listed conditions.

France: What does the assignment offer actually promise?

Read the base amount and each written supplement in the French offer. Compare it with the remuneration specified in the assignment agreement under Article L1251-43.

Switzerland: Which host-sector collective agreement covers the assignment?

Identify the Swiss user undertaking and any extended collective agreement covering it. Article 20 requires the staffing provider to apply the relevant wage and hours rules of that extended agreement.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.