Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Agency pay differs from the host’s time sheets

In France, the temporary agency is the contractual employer, while the host manages certain working conditions, including working time on the assignment. In Switzerland, compare the host record with the contract and wage statement from the staff leasing agency. Align the pay period and identify which time sheet was used.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

How many approved hours are missing from the French pay record?

Fictional example
Host-approved hours for the French assignment38
Hours recorded in the French pay statement31

For the same fictional French period the host approved 38 hours and payroll used 31. Identify the affected shifts and ask the agency to reconcile the seven-hour gap.

Swiss law

How many hours differ on the Swiss wage statement?

Fictional example
Host-approved hours for the Swiss assignment41
Hours recorded in the Swiss wage statement36

For the fictional Swiss period, the host approved 41 hours and the lessor counted 36. Match the five-hour gap to dates, pay lines and any applicable collective rule.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which agency signed the assignment contract as employer?

Read the mission contract to identify the French temp agency that employed you. Keep the host company named on the assignment separate, since its record identifies the shifts it monitored.

French Labour Code, Article L1251-1

What worked hours did the host approve by date?

List the date, start, end and recorded breaks for each shift approved by the host. Keep the approved copy with its date or confirmation.

French Labour Code, Article L1251-21

Which timesheet version reached the agency?

Ask which signed version the agency used for payroll. Compare its dates and daily totals with the version the host approved, and preserve evidence of any later correction.

French Labour Code, Article L3171-4

Which regular or overtime hours are missing from the right pay period?

Match the period and isolate the hours missing from a particular pay line. Check whether the ordinary or overtime category in the assignment applies before estimating pay.

French Labour Code, Article L1251-18

Swiss law

Who is the personnel lessor named in the employment contract?

Use the contract to identify the Swiss personnel lessor. Its agreement with you is the basis for checking the terms of the assignment and the wage statement.

Swiss Employment Services and Staff Leasing Act, Articles 19, 20 and 22

Which hours did the host firm approve and forward?

Obtain the host company’s signed record and the copy actually forwarded to the lessor. Keep the dates and totals together so both firms can identify the same shift.

Swiss Employment Services and Staff Leasing Act, Articles 19, 20 and 22

Which worktime or pay rules apply to that assignment?

Check the applicable assignment terms and any collective agreement covering those working-time and wage conditions. Compare the rules with the specific hours recorded.

Swiss Employment Services and Staff Leasing Act, Articles 19, 20 and 22

Which dated rows should the agency reconcile?

Set out each date with approved hours, payroll hours and the difference. Send the Swiss lessor the wage statement and timesheet, and ask it to explain each unmatched row.

Swiss Code of Obligations, Article 323b

Common questions

France: What worked hours did the host approve by date?

List the date, start, end and recorded breaks for each shift approved by the host. Keep the approved copy with its date or confirmation.

France: Which timesheet version reached the agency?

Ask which signed version the agency used for payroll. Compare its dates and daily totals with the version the host approved, and preserve evidence of any later correction.

France: Which regular or overtime hours are missing from the right pay period?

Match the period and isolate the hours missing from a particular pay line. Check whether the ordinary or overtime category in the assignment applies before estimating pay.

Switzerland: Who is the personnel lessor named in the employment contract?

Use the contract to identify the Swiss personnel lessor. Its agreement with you is the basis for checking the terms of the assignment and the wage statement.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.