Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Mining-title transfer: five documentary priorities

A holder-change file starts with the existing title and proposed transaction, then links parties, capacity evidence, a conditional instrument and the actual permission. French mutation and concession amodiation have different effects; Vaud requires departmental permission for its own transfer and property-right branches. The ranking follows document dependencies, not prospects of approval. Neither a signed private instrument nor this record establishes an effective administrative transfer.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which existing right and holder are involved?

Julie Illustration

Preserve the actual title, perimeter, validity and holder. France’s mutation concerns an existing mining title; Vaud’s transfer provision concerns its own permit or concession.

Read the references

Julie currently assists with French law. Which French mining-title transaction would you like to organise?

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Which existing right and holder are involved?

Preserve the actual title, perimeter, validity and holder. France’s mutation concerns an existing mining title; Vaud’s transfer provision concerns its own permit or concession.

Preparation priority

Resolve the existing right and transaction before evidence, instrument and administrative outcome.

  1. Existing title

    Establish holder, perimeter and validity.

  2. Transaction and parties

    Separate holder transfer from French amodiation.

  3. Capacity evidence

    Link evidence to its actual party.

  4. Instrument and conditions

    Preserve the signed conditional terms.

  5. Permission and follow-up

    Reconcile the actual decision and resulting rights.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Existing-title, transaction, evidence, conditional-instrument and permission register

Title
Existing T1, holder/copy to establish
Parties
P1 current holder, P2 actual incoming role
Transaction
Proposed transfer or French amodiation separately named
Capacity
C1 supplied, incoming evidence missing
Conditions
Draft V2, actual permission condition to preserve
Application
D1 preparing, joint request where applicable
Permission
A1 absent, effectiveness not assumed
Follow-up
Resulting title/obligations to reconcile

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

What transaction is actually proposed?

French amodiation leases concession rights and obligations while retaining title ownership. Do not label a Vaud transaction amodiation merely because operational enjoyment changes.

Which party must substantiate capacity?

For French mutation, the incoming holder must satisfy conditions for the same kind of title. Preserve each party’s real role and evidence rather than exchange their identities.

What condition belongs in the French instrument?

French transfer/transmission and amodiation instruments bear the prescribed suspensive authorisation condition. Keep the actual clause and decision; signature alone does not supply permission.

Who submits the French amodiation request?

The titleholder and amodiataire request permission together. Retain signed versions, scope, duration and obligations, separately from a holder-transfer application.

What does Vaud require for transfer?

Departmental permission is required and the department reserves modification of the permit or concession. Keep the actual terms instead of assuming unchanged rights.

Which Vaud property-right acts require separate attention?

Article 13 names land-register registration, total/partial alienation and pledging of the relevant mine right as requiring prior departmental authorisation.

What evidence closes the preparation record?

Link the submitted version, receipt, permission and resulting title/obligations. A pending request, private agreement or proposed transaction remains distinct from the authorised outcome.

Frequently asked questions

Which existing right and holder are involved?

Preserve the actual title, perimeter, validity and holder. France’s mutation concerns an existing mining title; Vaud’s transfer provision concerns its own permit or concession.

Which party must substantiate capacity?

For French mutation, the incoming holder must satisfy conditions for the same kind of title. Preserve each party’s real role and evidence rather than exchange their identities.

Who submits the French amodiation request?

The titleholder and amodiataire request permission together. Retain signed versions, scope, duration and obligations, separately from a holder-transfer application.

What evidence closes the preparation record?

Link the submitted version, receipt, permission and resulting title/obligations. A pending request, private agreement or proposed transaction remains distinct from the authorised outcome.

Sources and versions

  1. Vaud — Loi sur les ressources naturelles du sous-sol, art. 13

    État au 1er avril 2019

  2. Vaud — Loi sur les ressources naturelles du sous-sol, art. 40

    État au 1er avril 2019

  3. Code minier — article L143-1

    Version depuis le 2022-11-12

  4. Code minier — article L143-2

    Version depuis le 2011-03-01

  5. Code minier — article L143-3

    Version depuis le 2022-11-12

  6. Code minier — article L143-8

    Version depuis le 2022-11-12

  7. Code minier — article L143-9

    Version depuis le 2022-04-15