Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Final mining cessation: five file priorities

A final-cessation file links actual installations and work phases to the declaration, proposed measures, prescriptions and documented completion. French cessation and renunciation differ from Vaud’s title-end and restoration framework. The five priorities follow document dependencies, not prospects of release. Keep the authority act and continuing surveillance separate from a completed report: the tool supplies no engineering certification and does not convert title expiry into unconditional discharge.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which installations and phases are being closed?

Julie Illustration

France’s L. 163-1 addresses unused installations, completed phases and remaining works at final cessation. Vaud requires the actual title and termination event rather than a transplanted French declaration.

Read the references

Julie currently assists with French law. Which French final-cessation requirements would you like to organise?

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Which installations and phases are being closed?

France’s L. 163-1 addresses unused installations, completed phases and remaining works at final cessation. Vaud requires the actual title and termination event rather than a transplanted French declaration.

Preparation priority

Establish scope and actual event before measures, completion proof, authority act and remaining duties.

  1. Scope and event

    Identify installations, title and actual cessation.

  2. Measures

    Link professional plans and prescriptions.

  3. Execution evidence

    Keep completed and open requirements separate.

  4. Memorandum and act

    Preserve completeness, receipt and decision.

  5. Continuing duties

    Track surveillance, transfer and renunciation separately.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Cessation, prescription, evidence, authority-act and continuing-duty register

Scope
Synthetic installation I1 and phase T1
Cessation
Actual D1/title-end record to attach
Measures
Professional M1 version 2
Prescriptions
P1/P2, only P1 has linked evidence
Completion
Incomplete memorandum V1, receipt absent
Acknowledgment
A1 not supplied
Aftercare
S1 continuing requirements to link
Renunciation
Separate R1, acceptance not established

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Which cessation or title-end event is documented?

France requires declaration by title expiry without removing later prescription powers. Vaud distinguishes expiry, written renunciation, withdrawal and buyback; preserve the actual event.

Which professional measures and instructions belong together?

French measures address protected interests, nuisance and prevention under the current text. Vaud restoration follows departmental instructions unless the title provides otherwise; the tool designs no technical measures.

What evidence supports each completed requirement?

Link prescription, professional evidence and version. France’s authority acknowledgment and Vaud’s inspection/favourable-opinion branch cannot be replaced by a self-ticked completion status.

Which French memorandum and response period apply?

The complete descriptive memorandum must attest and justify all measures. The cited period is eight months from receipt, renewable once; no tacit outcome is inferred.

Which continuing duties remain after the act?

France’s L. 163-9 version since 28 May 2026 retains prevention, remediation and surveillance for thirty years from the acknowledgment formality, with specific transfer branches. Vaud may require partial or total surveillance and sets its duration. Title expiry or physical cessation is not a universal discharge or interchangeable start date.

Why keep French title renunciation separate?

It becomes definitive on administrative acceptance. Preserve that act separately from cessation declaration and acknowledgment; the three records do not have interchangeable effects.

How should the final register describe release?

Use actual authority decisions, title terms, inspection and transfer evidence. Missing acceptance or ongoing duties remain visible instead of a universal released verdict.

Frequently asked questions

Which installations and phases are being closed?

France’s L. 163-1 addresses unused installations, completed phases and remaining works at final cessation. Vaud requires the actual title and termination event rather than a transplanted French declaration.

Which professional measures and instructions belong together?

French measures address protected interests, nuisance and prevention under the current text. Vaud restoration follows departmental instructions unless the title provides otherwise; the tool designs no technical measures.

Which French memorandum and response period apply?

The complete descriptive memorandum must attest and justify all measures. The cited period is eight months from receipt, renewable once; no tacit outcome is inferred.

How should the final register describe release?

Use actual authority decisions, title terms, inspection and transfer evidence. Missing acceptance or ongoing duties remain visible instead of a universal released verdict.

Sources and versions

  1. Vaud — Loi sur les ressources naturelles du sous-sol, art. 54

    État au 1er avril 2019

  2. Vaud — Loi sur les ressources naturelles du sous-sol, art. 57

    État au 1er avril 2019

  3. Code minier — article L144-1

    Version depuis le 2011-03-01

  4. Code minier — article L163-1

    Version depuis le 2011-03-01

  5. Code minier — article L163-2

    Version depuis le 2011-03-01

  6. Code minier — article L163-3

    Version depuis le 2026-05-28

  7. Code minier — article L163-9

    Version depuis le 2026-05-28