Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Lost accepted bill of exchange before payment

In France, the payment procedure for a lost accepted bill depends on whether another original part is available. The court order, proof from books and security matter where one cannot be produced. In Switzerland, establish involuntary loss and whether the holder is known before assessing recovery, judicial prohibition of payment or cancellation.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Gather the ownership and court evidence for the lost French bill

Fictional example
Copy and transaction evidence for acceptance and maturityRecord available
Books establishing ownership of the specific instrumentRecord available
Judicial order and applicable securityRecord still needed

Fictional example. The holder has a scan and books, with no following original. Establish what the judicial request and security require.

Swiss law

Check the Swiss proof of loss for a missing original

Fictional example
Copy or essential terms showing acceptance and maturityRecord available
Record of loss and search for the current holderRecord available
Court order or summons on the case fileRecord still needed

Fictional example. The original is missing and the holder is unknown. Separate evidence for cancellation and any interim order.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

what books support ownership where a following original is absent?

Under French article L511-34, if no following original can be produced, gather the books establishing ownership. Match entries, the transaction and the scan to the same instrument and clarify when possession was lost.

French Commercial Code, art. L511-34

which judicial order, security and refusal record does the branch require?

For the French branch, identify the court order and security under articles L511-33 or L511-34. If the prescribed payment request is refused, retain that record and check the specific protest and notice requirements in article L511-35.

French Commercial Code, art. L511-35

What documents prove loss, acceptance and the actual due date?

Preserve the French office’s record of when the accepted original was last held, the copy of acceptance and the fixed maturity. Check the bill’s amount, drawee and notice evidence before selecting the branch.

French Commercial Code, art. L511-33

Does a following original exist or is there only a scan?

Identify whether you can produce another original of the same French bill. The fixture has only a scan and books. In that case review the separate court application under article L511-34.

French Commercial Code, art. L511-34

Swiss law

is the current holder known or must a summons be considered?

In Swiss proceedings, if the holder is known, article 1073 provides for a deadline to bring a restitution action. If unknown, show involuntary loss and produce a copy or essential terms for the cancellation and summons process.

Swiss Code of Obligations, arts. 1072–1080

is interim consignation or payment against security sought by judicial order?

Under Swiss article 1080, before cancellation the judge can order the acceptor to deposit the amount or pay against adequate security. Keep this relief distinct from an interim prohibition against payment and the final cancellation request.

Swiss Code of Obligations, arts. 1072–1080

What happens if someone later produces the original?

If the Swiss original later appears, article 1078 provides for a court-set period to bring a restitution action. If it remains unproduced in time, article 1079 provides for cancellation and an action on the bill against the acceptor.

Swiss Code of Obligations, arts. 1072–1080

Which evidence should be retained for the applicable authority rather than treating a scan as the bill?

For the Swiss application, preserve the evidence of loss, the copy or essential terms and the place of payment. Article 43(4) sets the territorial forum for prohibition and cancellation. Check the competent court and requested order.

Swiss Civil Procedure Code, art. 43(4)

Common questions

Does a following original exist or is there only a scan?

Identify whether you can produce another original of the same French bill. The fixture has only a scan and books. In that case review the separate court application under article L511-34.

France: what books support ownership where a following original is absent?

Under French article L511-34, if no following original can be produced, gather the books establishing ownership. Match entries, the transaction and the scan to the same instrument and clarify when possession was lost.

France: which judicial order, security and refusal record does the branch require?

For the French branch, identify the court order and security under articles L511-33 or L511-34. If the prescribed payment request is refused, retain that record and check the specific protest and notice requirements in article L511-35.

Switzerland: is the current holder known or must a summons be considered?

In Swiss proceedings, if the holder is known, article 1073 provides for a deadline to bring a restitution action. If unknown, show involuntary loss and produce a copy or essential terms for the cancellation and summons process.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.