Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Employment and a paid mandate across France and Switzerland

If you work as an employee in France and hold a paid mandate in Switzerland, or the reverse, establish how the mandate is classified for social insurance. Where the coordination rules apply, mixed employment and independent activity use a different test from salaried work in both countries. Give the residence institution the relevant records.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Which records are missing before the French residence institution can assess the mandate?

Fictional example
Residence and actual salaried workResidence and employment established
Mandate facts and twelve-month activity recordMandate or schedule outstanding

The example documents salaried work and a separate ongoing mandate. The file still needs the mandate’s operating facts and the twelve-month schedule for both countries.

Swiss law

What does the Swiss file need before the applicable legislation can be assessed?

Fictional example
Swiss residence and employment documentsResidence and employment documented
Status and schedule evidence for the paid mandateMandate facts or schedule incomplete

The example identifies habitual residence and employment. It still needs the actual facts about the separate paid work and its projected timing and locations.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which work did I actually perform in France and in Switzerland, and on which dates?

Record the work actually performed in France and Switzerland, with dates, locations, frequency and employer or customer for each activity.

Cleiss, determining applicable social-security legislation

Which facts or records show that the separate mandate is treated as employment or self-employment?

Describe how the separate paid mandate is performed. Give the facts and documents that bear on whether it is treated as employment or self-employment for social insurance.

Cleiss, determining applicable social-security legislation

What does the projected twelve-month record show about locations, time and compensation?

Prepare the anticipated twelve-month record by activity and country, with locations, working time and compensation. Identify the assumptions behind the projection.

Cleiss, determining applicable social-security legislation

Would the second activity be disregarded as marginal, or is this really a temporary posting?

Separate regular multi-country work from a temporary posting and an activity that may be marginal. Give the institution the actual time and duration evidence.

Cleiss, determining applicable social-security legislation

What changes under Article 13(3) if the employment itself takes place in both countries?

Article 13(3) addresses employed and self-employed activity in different states. If employment itself spans states, identify the rule for multi-state employment on the actual facts.

Cleiss, determining applicable social-security legislation

France branch: when France is the residence state, which request goes to Urssaf or the agricultural MSA?

For French residence, check whether the file falls within the general or agricultural scheme. The Cleiss identifies Urssaf and MSA for the respective branches.

Cleiss, French authorities for activity in multiple countries

Swiss law

What is my habitual residence during the relevant interval, and is my personal status within the agreement?

Identify your habitual residence during the interval and the personal scope of the France–Switzerland coordination agreement. Check the actual nationality and activity facts.

Swiss Federal Social Insurance Office, social-security agreements

Switzerland branch: when Switzerland is the residence state, how do I identify the designated institution and confirm which compensation office handles the A1 route?

For Swiss residence, identify the institution responsible for the case and which compensation office handles the A1 evidence. Use the actual residence and employer or activity record.

Swiss social insurance, information sheet 2.12 on applicable legislation

Do I have a request, a provisional decision, a final determination, or an A1 covering this period?

Identify whether your document is a request, provisional or final determination, or A1. Check the period and activities stated and whether an existing determination covers this file.

Swiss social insurance, information sheet 2.12 on applicable legislation

Common questions

Which work did I actually perform in France and in Switzerland, and on which dates?

Record the work actually performed in France and Switzerland, with dates, locations, frequency and employer or customer for each activity.

Which facts or records show that the separate mandate is treated as employment or self-employment?

Describe how the separate paid mandate is performed. Give the facts and documents that bear on whether it is treated as employment or self-employment for social insurance.

What does the projected twelve-month record show about locations, time and compensation?

Prepare the anticipated twelve-month record by activity and country, with locations, working time and compensation. Identify the assumptions behind the projection.

Would the second activity be disregarded as marginal, or is this really a temporary posting?

Separate regular multi-country work from a temporary posting and an activity that may be marginal. Give the institution the actual time and duration evidence.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.