Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Lavoro dipendente e mandato tra Svizzera e Francia

Se svolgete un lavoro dipendente in Svizzera e un mandato retribuito in Francia, accertate come le due attività sono qualificate per le assicurazioni sociali. Nel quadro del coordinamento applicabile, il lavoro indipendente segue una verifica diversa da due attività dipendenti. Preparate date, luoghi e documenti per la determinazione dell’istituzione di residenza.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Quale dato resta da comunicare per il mandato retribuito?

Esempio fittizio
Residenza abituale e attività subordinataResidenza e lavoro documentati
Condizioni del mandato e calendario per dodici mesiMandato o calendario da definire

Nell’esempio sono noti residenza e contratto di lavoro. Le condizioni del mandato, i luoghi e i tempi previsti nei due paesi restano da comunicare all’istituzione competente.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale Stato di residenza e quale periodo sono rilevanti per l’assoggettamento?

Individuate la residenza abituale e il periodo. Controllate il campo di applicazione personale dell’accordo tra Svizzera e Francia.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Quali attività ho svolto concretamente in Svizzera e in Francia?

Elencate le attività effettive per paese, date, frequenza e datore di lavoro o committente.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Quali fatti permettono di trattare il mandato come attività indipendente o dipendente ai fini delle assicurazioni sociali?

Descrivete condizioni effettive, organizzazione e compenso del mandato. Conservate gli atti che permettono all’istituzione di valutarne la natura.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Quali contratti, conteggi salariali e giustificativi degli onorari servono?

Riunite contratto di lavoro, conteggi salariali, mandato e giustificativi degli onorari. Collegate ogni importo alla relativa attività.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Come presento luoghi, tempi e retribuzioni previsti nei prossimi dodici mesi civili?

Preparate una previsione per i prossimi dodici mesi civili per singola attività, con luoghi, tempi e retribuzioni.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Come distinguo un’attività abituale, un’attività marginale e un distacco temporaneo?

Rilevate frequenza e durata effettive. Individuate gli elementi da sottoporre all’istituzione per distinguere attività abituale, marginale e distacco.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Quale regola cambia se svolgo la stessa attività subordinata in entrambi gli Stati?

Individuate la regola dell’art. 13 per attività subordinata in più Stati. Tenete distinto il mandato retribuito dalla stessa attività di lavoro dipendente.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Quale istituzione designata nello Stato di residenza devo informare e quale cassa tratta l’attestato A1?

Individuate l’istituzione designata dello Stato di residenza. Verificate quale cassa di compensazione tratta gli elementi A1 nel caso concreto.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Il documento in mio possesso è una domanda, una determinazione provvisoria, una decisione definitiva o un attestato A1?

Controllate titolo e periodo del documento. Distinguete domanda, determinazione provvisoria, determinazione definitiva e attestato A1.

UFAS, accordi di sicurezza sociale

Domande frequenti

Quali attività ho svolto concretamente in Svizzera e in Francia?

Elencate le attività effettive per paese, date, frequenza e datore di lavoro o committente.

Quali fatti permettono di trattare il mandato come attività indipendente o dipendente ai fini delle assicurazioni sociali?

Descrivete condizioni effettive, organizzazione e compenso del mandato. Conservate gli atti che permettono all’istituzione di valutarne la natura.

Quali contratti, conteggi salariali e giustificativi degli onorari servono?

Riunite contratto di lavoro, conteggi salariali, mandato e giustificativi degli onorari. Collegate ogni importo alla relativa attività.

Come presento luoghi, tempi e retribuzioni previsti nei prossimi dodici mesi civili?

Preparate una previsione per i prossimi dodici mesi civili per singola attività, con luoghi, tempi e retribuzioni.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.