Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

Bank still follows a protective mandate after recovery

In France, compare the registry endorsement documenting the end of a protection mandate with the authority record still used by the bank. In Switzerland, restored capacity itself can end the mandate, with separate rules about acts before the representative knew. Match the dates and the affected authority or transaction for the correction request.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Which dates show when the French bank received the registry record?

Fictional example
Registry-endorsed end date2026-11-12
Bank receipt of the endorsement2026-11-14
Bank action citing the old mandate2026-11-18

In the example the registry endorses the mandate on 12 November, the bank receives it on 14 November and a refusal on 18 November still cites it. The correction request can identify each dated record.

Swiss law

Which Swiss records show who knew about the end and when?

Fictional example
Documented return of discernment2026-11-12
Mandatary learned of the end2026-11-14
Bank received the relevant proof2026-11-18

The example records regained discernment on 12 November, notice to the mandatary on 14 November and proof received by the bank on 18 November. Match the disputed transaction to those distinct events.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

what date is on the clerk-endorsed termination record after restored capacity?

Read the end date endorsed by the French registry. When the Article 1259 conditions are met, the date corresponds to presentation to the registry.

French Code of Civil Procedure, Art. 1259

who received notice of the end and which record was provided to the bank?

Record which French mandate participant was absent and notified. Separately keep what the bank received, its reference and the delivery date.

French Code of Civil Procedure, Art. 1259-1

Which exact protective mandate had been activated for this account or operation?

Identify the French mandate put into effect and the bank operations it covered. Match the document to the authority entry the bank now cites.

French Civil Code, Art. 483

Did the bank record this end separately from any other independent authorisation?

Check which French authority the bank lists as ended and whether it also records a separate authorisation. Identify the particular entry that corresponds to the mandate.

French Civil Code, Art. 483

What supporting proof and limited correction should the written request identify?

Provide the French mandate reference, registry-endorsed date and proof of bank receipt. Request a written confirmation of the targeted profile change.

French Code of Civil Procedure, Art. 1259

Swiss law

what establishes regained discernment and the date the mandatary learned of it?

Identify the date the Swiss principal regained discernment and when the mandatary learned the mandate had ended. Article 369 treats those events separately.

Swiss Civil Code, Art. 369 (SR 210)

what actual interest would have needed limited protection during the handover?

Identify the concrete interest that would be jeopardised without continuing a task temporarily. Article 369 limits this handover issue to the circumstances it sets out.

Swiss Civil Code, Art. 369 (SR 210)

Which dated bank action shows reliance on the old authority?

Link the Swiss bank action or refusal to an actual date, mandate reference and operation. Compare it to the evidence of recovery and of when the mandatary and bank each learned of it.

Swiss Civil Code, Art. 369 (SR 210)

Common questions

France: what date is on the clerk-endorsed termination record after restored capacity?

Read the end date endorsed by the French registry. When the Article 1259 conditions are met, the date corresponds to presentation to the registry.

France: who received notice of the end and which record was provided to the bank?

Record which French mandate participant was absent and notified. Separately keep what the bank received, its reference and the delivery date.

Switzerland: what establishes regained discernment and the date the mandatary learned of it?

Identify the date the Swiss principal regained discernment and when the mandatary learned the mandate had ended. Article 369 treats those events separately.

Switzerland: what actual interest would have needed limited protection during the handover?

Identify the concrete interest that would be jeopardised without continuing a task temporarily. Article 369 limits this handover issue to the circumstances it sets out.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.