France and Switzerland
Association authority for a filed property claim
In France, check whether the property association's claim required assembly authority and whether the co-owner may raise its absence. In Switzerland, the administrator generally needs prior approval outside summary proceedings, with an urgency exception. Compare the filed relief and actual resolution, including any later approval, before deciding what to raise.
See the records to compareSources checked on
French law
Does the French assembly resolution cover the filed relief?
| Relief stated in the French pleading | Restoration of the wall by a co-owner |
|---|---|
| What the French assembly resolved | Preliminary study on the wall |
The example resolution authorises a study about the wall. The filed claim seeks restoration from a named co-owner. Ask for the authorisation for that specific action or the basis for an exception.
Swiss law
Does the Swiss resolution address the same action?
| Relief in the Swiss filed claim | Restoration of common paving |
|---|---|
| Authority recorded by the assembly | Obtain an estimate for repairs |
The example ordinary claim seeks restoration of common paving. The resolution covers obtaining a repair estimate. The difference helps identify the prior authority, or an urgency record and later approval, still to verify.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which claim was filed in the syndicate’s name?
Read the filed French claim and identify the syndicate, the syndic acting for it, the respondent and the relief actually sought.
French Decree No. 67-223, Art. 55Is the respondent a co-owner who can invoke a lack of authorization?
Verify whether the person raising the point is a co-owner. Article 55 reserves reliance on the lack of assembly authorisation to co-owners.
French Decree No. 67-223, Art. 55Does a specific exemption apply to the filed relief?
Compare the French claim with the specific exceptions for the filed relief, such as certain collection, enforcement, protective or interim measures, or defence of the syndicate.
French Decree No. 67-223, Art. 55Does the earlier or later resolution cover that precise action?
Compare every relevant French resolution, including any later one, with the actual claim and parties. Article 121 concerns curable defects and the situation when the court rules.
French Code of Civil Procedure, Art. 121Swiss law
Is this a filed merits claim by the condominium community?
Identify the Swiss condominium community and the claim filed in its name by the administrator. Use the operative requests and respondent in the file.
Swiss Civil Code, Art. 712t (SR 210)Is the procedure summary or ordinary?
Verify the Swiss procedural category. Under Article 712t, summary proceedings are treated separately from proceedings where prior authority is generally required.
Swiss Civil Code, Art. 712t (SR 210)Where is the prior assembly authorization for that action?
Find the assembly decision and check that it preceded filing and covers the Swiss action at issue. Compare the resolution’s text with the relief and party in the pleading.
Swiss Civil Code, Art. 712t (SR 210)What facts and documents support any urgency or later approval branch?
Identify any documented urgency and later authorisation request or resolution. Article 712t permits seeking authority afterwards in urgent cases. Verify what the evidence establishes.
Swiss Civil Code, Art. 712t (SR 210)Common questions
France: Is the respondent a co-owner who can invoke a lack of authorization?
Verify whether the person raising the point is a co-owner. Article 55 reserves reliance on the lack of assembly authorisation to co-owners.
France: Does a specific exemption apply to the filed relief?
Compare the French claim with the specific exceptions for the filed relief, such as certain collection, enforcement, protective or interim measures, or defence of the syndicate.
France: Does the earlier or later resolution cover that precise action?
Compare every relevant French resolution, including any later one, with the actual claim and parties. Article 121 concerns curable defects and the situation when the court rules.
Switzerland: Is this a filed merits claim by the condominium community?
Identify the Swiss condominium community and the claim filed in its name by the administrator. Use the operative requests and respondent in the file.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.