France and Switzerland
An arithmetic error in a submitted tender line
In France, distinguish a manifest material error or permitted regularization from changing substantial terms of the offer. Swiss federal procurement provides for correcting obvious arithmetic errors. Recompute the submitted line with the original quantity and unit price, preserve the buyer’s actual question and identify whether any input would change.
See the records to compareSources checked on
French law
Recalculate the submitted line for the French clarification
| Submitted quantity | 12 |
|---|---|
| Submitted unit price | 20 |
| Submitted line total | 140 |
Fictional example. A quantity of 12 at EUR 20 gives EUR 240. The submitted line says EUR 140. Check the exact request and any material effect.
Swiss law
Recalculate the Swiss tender line from the filed figures
| Quantity in the deposited offer | 12 |
|---|---|
| Unit price in the deposited offer | 20 |
| Recorded line total | 140 |
Fictional example. The submitted line says CHF 140 and its figures yield CHF 240. Keep the buyer’s clarification or correction record.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Which submitted line and original inputs are evidenced?
Keep the dated submitted price schedule and receipt. Identify the exact line and original entries: quantity 12, unit price 20 and stated total 140 in the example. Check the pricing hierarchy in the tender.
French Council of State, 21 September 2011, no. 349149Why is the inconsistency an obvious material error rather than a new price choice?
Reproduce 12 × 20 = 240 using only the submitted figures. Decision 349149 considers the limited case of an obvious clerical error that no party could rely on in good faith. Check whether the inputs make the correction unambiguous.
French Council of State, 21 September 2011, no. 349149What actual request or procedure bounds the answer?
Preserve the buyer’s actual clarification and any notice inviting regularisation. Article R2152-2 allows a bounded process for concerned irregular bids that are not abnormally low. Identify its scope and deadline if invoked.
French Public Procurement Code, art. R2152-2Would the response change a substantial characteristic?
Check whether the answer changes the unit price, service, overall total or other essential commitment. Article R2152-2 bars substantial changes in regularisation. Record any effect on the bid assessment independently of the arithmetic discrepancy.
French Public Procurement Code, art. R2152-2Swiss law
Is the inconsistency an obvious calculation error in the deposited bid?
Preserve the Swiss offer’s original figures and calculate the line directly from those figures. Article 38(1) directs the authority to correct obvious calculation errors on its own initiative. Giving a new unit price would change the inputs.
Swiss Federal Act on Public Procurement, arts. 38 and 39Did the authority correct it or ask for an explanation?
Record whether the buyer made an arithmetic correction or requested an explanation. Article 38(2) provides for explanations and a written record of the exchange. In the example, the authority asks for confirmation of the arithmetic inputs.
Swiss Federal Act on Public Procurement, arts. 38 and 39Is another rectification route actually being used?
Check whether the authority refers to the separate rectification process in article 39. Its conditions govern when bids can be adjusted, including any related price change. Record the stated basis before treating the submission as revised.
Swiss Federal Act on Public Procurement, arts. 38 and 39Which record traces the original inputs and the written clarification?
Save the deposited schedule, question, calculation and delivered reply. State 12, 20 and 140 as recorded and label 240 as the recalculation. Include the authority’s written correction or evaluation record where available.
Swiss Federal Act on Public Procurement, arts. 38 and 39Common questions
France — Why is the inconsistency an obvious material error rather than a new price choice?
Reproduce 12 × 20 = 240 using only the submitted figures. Decision 349149 considers the limited case of an obvious clerical error that no party could rely on in good faith. Check whether the inputs make the correction unambiguous.
France — What actual request or procedure bounds the answer?
Preserve the buyer’s actual clarification and any notice inviting regularisation. Article R2152-2 allows a bounded process for concerned irregular bids that are not abnormally low. Identify its scope and deadline if invoked.
France — Would the response change a substantial characteristic?
Check whether the answer changes the unit price, service, overall total or other essential commitment. Article R2152-2 bars substantial changes in regularisation. Record any effect on the bid assessment independently of the arithmetic discrepancy.
Switzerland — Is the inconsistency an obvious calculation error in the deposited bid?
Preserve the Swiss offer’s original figures and calculate the line directly from those figures. Article 38(1) directs the authority to correct obvious calculation errors on its own initiative. Giving a new unit price would change the inputs.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.