Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

A proposed waiver before a commercial agency ends

In France, a clause adverse to the agent that derogates from the protected termination compensation rules is deemed unwritten. Swiss law protects the customer-base allowance from waiver when its own conditions are met. Keep the date of the proposed waiver separate from termination, customer evidence and any later settlement.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

Compare the French waiver draft and cessation evidence

Fictional example
Proposed waiver and date2 November, proposed while agency continued
Actual cessation and evidence of loss31 December planned, confirm the end and customer records
Rights notification and any later agreementFind proof of notification within one year of cessation. No later signed settlement in the fixture.

Fictional example. The waiver was sent on 2 November and the agency continues until the planned 31 December end. Keep the rights notification separate.

Swiss law

Check customer gain, retained benefit and Swiss net earnings

Fictional example
Customers obtained and retained businessRepeat January orders by customers first brought by the agent
Cessation reason and equityWaiver draft 2 November, planned end 31 December, confirm actual cause
Net earnings and evidence for the ceilingGet the records for the last five years or the full shorter term

Fictional example. Repeat sales are recorded after cessation. Verify customer growth, actual benefit, equity and the income ceiling.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

QuestionAnswer and sources

Did the waiver precede the actual end date?

Compare the French 2 November draft with the actual cessation date. Article L134-16 treats detrimental derogations from the relevant compensation provisions as unwritten. The fixture places the draft during the ongoing agency.

French Commercial Code, art. L134-16

Which loss and statutory exclusions require proof?

Document the French loss, actual reason for ending the mandate and any statutory exclusion. Article L134-13 addresses the specified serious fault, agent-initiated termination and agreed assignment branches, with their conditions.

French Commercial Code, art. L134-13

What shows a timely rights notification?

Under French article L134-12, keep proof of notification to the principal within one year after cessation of the agent’s intention to assert the compensation right. Establish the actual end date and receipt record.

French Commercial Code, art. L134-12

Is there any separate post-end agreement?

Check the French file for any separate agreement made after the agency ended and its precise terms. The fixture contains no signed post-end agreement. Keep any such later evidence distinct from the prospective waiver.

French Commercial Code, art. L134-16

Swiss law

QuestionAnswer and sources

Which new customers did the agent bring?

Identify the customers the Swiss agent acquired and compare the principal’s customer base before and after the agency. Article 418u requires a substantial increase attributable to the agent’s work.

Swiss Code of Obligations, art. 418u

Which repeat sales show continued benefit?

Trace orders after cessation to the customers obtained by the Swiss agent, then identify who benefits. Repeat orders in the example support checking whether the principal or successor continues to derive an actual benefit.

Swiss Code of Obligations, art. 418u

What facts bear on equity and termination cause?

Review the Swiss termination cause and the facts bearing on fairness. Article 418u excludes the allowance when termination is for a cause attributable to the agent. Verify the actual event and transaction history.

Swiss Code of Obligations, art. 418u

Which net earnings establish the ceiling?

Obtain the net income from the Swiss agency for the last five years, or the entire shorter term. Article 418u caps the allowance at the average annual net agency income calculated over the applicable period.

Swiss Code of Obligations, art. 418u

Common questions

France — Which loss and statutory exclusions require proof?

Document the French loss, actual reason for ending the mandate and any statutory exclusion. Article L134-13 addresses the specified serious fault, agent-initiated termination and agreed assignment branches, with their conditions.

France — What shows a timely rights notification?

Under French article L134-12, keep proof of notification to the principal within one year after cessation of the agent’s intention to assert the compensation right. Establish the actual end date and receipt record.

France — Is there any separate post-end agreement?

Check the French file for any separate agreement made after the agency ended and its precise terms. The fixture contains no signed post-end agreement. Keep any such later evidence distinct from the prospective waiver.

Switzerland — Which new customers did the agent bring?

Identify the customers the Swiss agent acquired and compare the principal’s customer base before and after the agency. Article 418u requires a substantial increase attributable to the agent’s work.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.