Fiscalità delle attività · Diritto svizzero : precisare Confederazione/Cantone
Stabilimento d'impresa: attività e convenzione
Per un'impresa attiva tra Svizzera e Francia, stabilimento d'impresa, diritto interno e convenzione contro la doppia imposizione vanno esaminati separatamente. I criteri relativi ai cantieri non sono automaticamente identici. La mappa descrive locali, persone e poteri contrattuali effettivi, senza dedurre una presenza imponibile dal solo indirizzo di un cliente o dal domicilio personale di un dirigente.
- Testi ufficiali citati
- Fonti verificate il
- Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo
Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.
Julie by AlphaDeep
La sua domanda riguarda « Stabilimento d'impresa: attività e convenzione ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?
3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.
Quale società estera opera in Svizzera?
Descrivete attività e luoghi. Stabile organizzazione d'impresa non equivale a residenza personale o permesso di soggiorno.
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?
1. Ai fini della presente convenzione, l’espressione «stabile organizzazione» designa una sede fissa di affari dove l’impresa esplica, in tutto o in parte, la sua attività.
In breve: No. L'articolo 52 riserva limiti convenzionali pertinenti. Impresa e attività devono rientrare nel campo concreto.

Quale sede o agente è identificato?
L'articolo 5 convenzionale distingue condizioni di sede fissa e agente. Filiale o indirizzo non basta automaticamente.
Quale durata del cantiere è documentata?
La LIFD 51 interna indica almeno dodici mesi; la convenzione Francia-Svizzera più di dodici per il cantiere considerato. Distinguete le formulazioni.
Quali utili sono effettivamente attribuibili?
Articolo7 convenzionale e LIFD 52 delimitano il quadro. Una stabile organizzazione non rende automaticamente svizzero ogni utile del gruppo.
Quali documenti mancano nel suo dossier?
Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.
Esempio fittizio · La sua preparazione
Punto da completare: Collegamento e utili. Articolo7 convenzionale e LIFD 52 delimitano il quadro. Una stabile organizzazione non rende automaticamente svizzero ogni utile del gruppo.
- Società e presenza svizzera
- Documento disponibile
- Sede o agente
- Documento disponibile
- Durata del cantiere
- Documento disponibile
- Collegamento e utili
- Da verificare
- Documenti indicati
- 3 / 4
- Quali utili sono effettivamente attribuibili?
La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.
La LIFD sostituisce la convenzione?
No. L'articolo 52 riserva limiti convenzionali pertinenti. Impresa e attività devono rientrare nel campo concreto.
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
Quali documenti rispondono alle diverse domande?
| Documento o informazione | Punto da verificare |
|---|---|
| Società e presenza svizzera | Descrivete attività e luoghi. Stabile organizzazione d'impresa non equivale a residenza personale o permesso di soggiorno. |
| Sede o agente | L'articolo 5 convenzionale distingue condizioni di sede fissa e agente. Filiale o indirizzo non basta automaticamente. |
| Durata del cantiere | La LIFD 51 interna indica almeno dodici mesi; la convenzione Francia-Svizzera più di dodici per il cantiere considerato. Distinguete le formulazioni. |
| Collegamento e utili | Articolo7 convenzionale e LIFD 52 delimitano il quadro. Una stabile organizzazione non rende automaticamente svizzero ogni utile del gruppo. |
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
Centottantatré giorni decidono questo dossier?
Qui non si applica un test personale uniforme di 183 giorni. L'oggetto è impresa, cantiere, sede e agente.
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
Quali documenti provano l'attività locale?
Collegate contratti, poteri, locali, calendario e funzioni. Il solo controllo societario non descrive le operazioni.
Cosa prepara la mappa svizzera di presenza?
Ordina presenza, durata e attribuzione. Non decide stabile organizzazione o importo fiscale.
Quali altre questioni emergono nel dossier?
Quale sede o agente è identificato?
L'articolo 5 convenzionale distingue condizioni di sede fissa e agente. Filiale o indirizzo non basta automaticamente.
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
Quali utili sono effettivamente attribuibili?
Articolo7 convenzionale e LIFD 52 delimitano il quadro. Una stabile organizzazione non rende automaticamente svizzero ogni utile del gruppo.
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
La LIFD sostituisce la convenzione?
No. L'articolo 52 riserva limiti convenzionali pertinenti. Impresa e attività devono rientrare nel campo concreto.
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
Quali documenti provano l'attività locale?
Collegate contratti, poteri, locali, calendario e funzioni. Il solo controllo societario non descrive le operazioni.
0.672.934.91 : Art. 50.672.934.91 : Art. 7642.11 : Art. 51 Appartenenza economica642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamento
Quali fonti ufficiali può consultare?
- 0.672.934.91 : Art. 5Fedlex
- 0.672.934.91 : Art. 7Fedlex
- 642.11 : Art. 51 Appartenenza economicaFedlex
- 642.11 : Art. 52 Estensione dell’assoggettamentoFedlex
Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026