Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Dati e servizi digitali · Diritto svizzero : precisare Confederazione/Cantone

Riutilizzare una banca dati: verificare i diritti

In Svizzera le condizioni di riutilizzo devono essere verificate per ogni insieme di dati pubblicato. Il portale opendata.swiss distingue, tra l'altro, indicazione della fonte e uso commerciale. Queste condizioni non risolvono automaticamente i diritti su basi private o dati personali. Il fascicolo collega quindi provenienza, versione, estrazione prevista e utilizzo effettivo.

4elementi da documentare
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Cosa protegge l'articolo 4 LDA?

Julie Esempio

Riguarda il carattere originale della scelta o disposizione della raccolta. Restano riservati i diritti sulle opere incluse.

Vedi le fonti

La sua domanda riguarda « Riutilizzare una banca dati: verificare i diritti ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

Quale raccolta volete riutilizzare?

Identificate origine, autore o produttore, contenuto e accesso. La consultazione pubblica non equivale a un permesso generale di riutilizzo.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Strumento

Quali documenti mancano nel suo dossier?

Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.

julie://strumento/registreNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio fittizio · La sua preparazione

Punto da completare: Permesso e utilizzi. Esaminate licenza, destinatari, estrazione e redistribuzione. Un accesso a pagamento o una chiave tecnica non definisce automaticamente questi diritti.

Origine della raccolta
Documento disponibile
Scelta o disposizione
Documento disponibile
Riproduzione prevista
Documento disponibile
Permesso e utilizzi
Da verificare
Documenti indicati
3 / 4
  1. Quale autorizzazione copre l'uso svizzero?

La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.

Risposta

Cosa protegge l'articolo 4 LDA?

Riguarda il carattere originale della scelta o disposizione della raccolta. Restano riservati i diritti sulle opere incluse.

Risposta

Quale riproduzione tecnica è prevista?

L'articolo 5 lettera c LCSl riguarda condizioni proprie per riprendere un risultato pronto per il mercato senza dispendio corrispondente. Contano i fatti concreti.

Confronto

Quali documenti rispondono alle diverse domande?

Quali documenti rispondono alle diverse domande?
Documento o informazionePunto da verificare
Origine della raccoltaIdentificate origine, autore o produttore, contenuto e accesso. La consultazione pubblica non equivale a un permesso generale di riutilizzo.
Scelta o disposizioneRiguarda il carattere originale della scelta o disposizione della raccolta. Restano riservati i diritti sulle opere incluse.
Riproduzione previstaL'articolo 5 lettera c LCSl riguarda condizioni proprie per riprendere un risultato pronto per il mercato senza dispendio corrispondente. Contano i fatti concreti.
Permesso e utilizziEsaminate licenza, destinatari, estrazione e redistribuzione. Un accesso a pagamento o una chiave tecnica non definisce automaticamente questi diritti.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Risposta

Quale autorizzazione copre l'uso svizzero?

Esaminate licenza, destinatari, estrazione e redistribuzione. Un accesso a pagamento o una chiave tecnica non definisce automaticamente questi diritti.

Risposta

Vale integralmente il diritto europeo delle banche dati?

Le fonti non dimostrano un diritto svizzero sui generis identico. Non importate automaticamente le soglie francesi di estrazione sostanziale.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Risposta

I diritti sui contenuti sono già risolti?

No. Opere e dati personali possono richiedere un esame distinto. La licenza della raccolta non risolve automaticamente ogni aspetto.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

Le collezioni sono protette in quanto tali, se costituiscono creazioni dell’ingegno che presentano un carattere originale per la scelta o la disposizione del contenuto.

231.1 : Art. 4 CollezioniVersione in vigore, stato al 1° luglio 2025Leggi su Fedlex

In breve: Le fonti non dimostrano un diritto svizzero sui generis identico. Non importate automaticamente le soglie francesi di estrazione sostanziale.

Risposta

Come descrivere il prelievo previsto?

Indicate metodo, quantità, frequenza e uso con un esempio lecito. La preparazione non richiede una copia integrale della risorsa.

Risposta

Cosa offre la griglia svizzera di provenienza?

Collega origine, disposizione, riproduzione e licenza. Non concede un permesso generale di ripubblicare dati.

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Cosa protegge l'articolo 4 LDA?

Riguarda il carattere originale della scelta o disposizione della raccolta. Restano riservati i diritti sulle opere incluse.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Quale autorizzazione copre l'uso svizzero?

Esaminate licenza, destinatari, estrazione e redistribuzione. Un accesso a pagamento o una chiave tecnica non definisce automaticamente questi diritti.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Vale integralmente il diritto europeo delle banche dati?

Le fonti non dimostrano un diritto svizzero sui generis identico. Non importate automaticamente le soglie francesi di estrazione sostanziale.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Come descrivere il prelievo previsto?

Indicate metodo, quantità, frequenza e uso con un esempio lecito. La preparazione non richiede una copia integrale della risorsa.

231.1 : Art. 4 Collezioni241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altri

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. 231.1 : Art. 4 CollezioniFedlex
  2. 241 : Art. 5 S fruttamento di una prestazione d’altriFedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026