Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Attività e contratti regolamentati · Diritto svizzero : precisare Confederazione/Cantone

Prestito di personale: organizzazione e permessi

In Svizzera la messa a disposizione di personale va esaminata secondo organizzazione effettiva e poteri del datore trasferiti all'impresa cliente. Prestito di personale e servizio indipendente non si distinguono dal solo titolo contrattuale. La mappa collega datore, lavoratore e cliente senza importare il portage francese o presumere autorizzazioni e liceità di un impiego transfrontaliero.

4elementi da documentare
  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Quali contratti svizzeri sono firmati?

Julie Esempio

La LC distingue contratto di lavoro dell'articolo 19 e contratto con il cliente del22. Confrontate parti, missione e condizioni.

Vedi le fonti

La sua domanda riguarda « Prestito di personale: organizzazione e permessi ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Strumento

Quali documenti mancano nel suo dossier?

Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.

julie://strumento/decompteNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio fittizio · La sua preparazione

Punto da completare: Salario e prove. Confrontate contratto, salario, spese e scadenze reali. La scheda non verifica automaticamente CCL o paga.

Datore e direzione in Svizzera
Documento disponibile
Contratti di personale a prestito
Documento disponibile
Fattura e oneri
Documento disponibile
Salario e prove
Da verificare
Documenti indicati
3 / 4
Risultato aritmetico
700.00
  1. Quali prove spiegano la remunerazione?

Usi la stessa valuta e lo stesso periodo. Valori iniziali fittizi; risultato solo aritmetico. Il residuo prima di altri prelievi non è salario netto. La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.

Risposta

Chi impiega e dirige realmente il lavoratore?

Descrivete datore, cliente e istruzioni. Portage non crea uno stato svizzero identico al regime francese.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Confronto

Quali documenti rispondono alle diverse domande?

Quali documenti rispondono alle diverse domande?
Documento o informazionePunto da verificare
Datore e direzione in SvizzeraDescrivete datore, cliente e istruzioni. Portage non crea uno stato svizzero identico al regime francese.
Contratti di personale a prestitoLa LC distingue contratto di lavoro dell'articolo 19 e contratto con il cliente del22. Confrontate parti, missione e condizioni.
Fattura e oneriConservate fattura, costi, contributi e pagamenti. Il residuo aritmetico prima di altri prelievi non è salario netto.
Salario e proveConfrontate contratto, salario, spese e scadenze reali. La scheda non verifica automaticamente CCL o paga.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Risposta

Quali contratti svizzeri sono firmati?

La LC distingue contratto di lavoro dell'articolo 19 e contratto con il cliente del22. Confrontate parti, missione e condizioni.

Risposta

Quali importi sono fatturati e prelevati?

Conservate fattura, costi, contributi e pagamenti. Il residuo aritmetico prima di altri prelievi non è salario netto.

Risposta

Quali prove spiegano la remunerazione?

Confrontate contratto, salario, spese e scadenze reali. La scheda non verifica automaticamente CCL o paga.

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

Il prestatore deve concludere con l’impresa acquisitrice un contratto scritto. Deve indicarvi:

823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestitoVersione in vigore, stato al 1° gennaio 2026Leggi su Fedlex

In breve: L'articolo 12 LC ha condizioni e divieto di prestito dall'estero verso la Svizzera nei propri termini. Qualificate prima il montaggio reale.

Risposta

Quale autorizzazione esaminare?

L'articolo 12 LC ha condizioni e divieto di prestito dall'estero verso la Svizzera nei propri termini. Qualificate prima il montaggio reale.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Risposta

Vale automaticamente una riserva francese di portage?

No. Non vengono importate riserve francesi. Base, contratto e regole svizzere vanno esaminati.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Risposta

Ogni costo al lavoratore è ammesso?

L'articolo 19 ha limiti propri su spese e anticipi. Identificate voce e clausola senza dedurre validità dal pagamento.

Risposta

Cosa prepara la griglia svizzera del prestito?

Ordina datore, contratti, somme e permesso. Non concede diritto d'esercizio né calcola paga netta.

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Quali contratti svizzeri sono firmati?

La LC distingue contratto di lavoro dell'articolo 19 e contratto con il cliente del22. Confrontate parti, missione e condizioni.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Quali prove spiegano la remunerazione?

Confrontate contratto, salario, spese e scadenze reali. La scheda non verifica automaticamente CCL o paga.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Quale autorizzazione esaminare?

L'articolo 12 LC ha condizioni e divieto di prestito dall'estero verso la Svizzera nei propri termini. Qualificate prima il montaggio reale.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Ogni costo al lavoratore è ammesso?

L'articolo 19 ha limiti propri su spese e anticipi. Identificate voce e clausola senza dedurre validità dal pagamento.

823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazione823.11 : Art. 19 Contratto di lavoro823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestito

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. 823.11 : Art. 12 Obbligo d’autorizzazioneFedlex
  2. 823.11 : Art. 19 Contratto di lavoroFedlex
  3. 823.11 : Art. 22 Contratto di fornitura di personale a prestitoFedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026