Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Impiego pubblico e obblighi · Personale federale svizzero; Cantoni e Comuni hanno basi proprie

Infortunio del personale federale: atti e stipendio

Per il personale federale coperto, l'incapacità dopo infortunio va letta con le regole OPers su stipendio, certificato e coordinamento delle prestazioni assicurative. Riconoscimento assicurativo e versamenti del datore restano distinti. La scheda collega denuncia, certificati e conteggi senza importare il CITIS francese o applicare questo regime a tutto il personale cantonale e comunale.

Versione in vigore, stato al1° luglio 2026Fonti verificate1° novembre 2026

  • Testi ufficiali citati
  • Fonti verificate il
  • Redatto con l’aiuto dell’IA, il nostro metodo

Informazione giuridica generale con fonti ufficiali e controlli datati. Non è una consulenza personalizzata: prima di una decisione che la impegna, faccia verificare la sua situazione da un professionista competente.

Julie by AlphaDeep

Conversazione illustrativa
Domanda di esempio

Quale infortunio e incapacità sono documentati?

Julie Esempio

Riunite fatti, certificato e periodo necessari senza pubblicare dati sanitari. Lo strumento non determina causa medica.

Vedi le fonti

La sua domanda riguarda « Infortunio del personale federale: atti e stipendio ». Posso aiutarla a ordinare fatti e documenti. Quale Cantone o datore e quale documento sono interessati?

Diritto svizzero

3 domande gratuite all’iscrizione. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Risposta

L'impiego svizzero rientra in LPers e OPers?

Verificate datore e categoria. Le disposizioni federali non sono regime di tutto il personale cantonale.

172.220.111.3 : Art. 56 Diritto allo stipendio in caso di malattia o infortunio172.220.111.3 : Art. 58 Computo delle prestazioni delle assicurazioni sociali sullo stipendio172.220.111.3 : Art. 63 Prestazioni in caso di infortunio professionale172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Quale infortunio e incapacità sono documentati?

Riunite fatti, certificato e periodo necessari senza pubblicare dati sanitari. Lo strumento non determina causa medica.

Risposta

Come raccordare salario e assicurazione?

Gli articoli 56 e58 OPers hanno condizioni su salario, certificato e computo assicurativo. Un versamento non prova ogni diritto.

Strumento

Quali documenti mancano nel suo dossier?

Indichi i documenti disponibili. Il risultato evidenzia le lacune e prepara una domanda completa per Julie, senza richiedere un conto.

julie://strumento/echeancierNessun dato inviato

I dati restano su questa pagina fino all’azione esplicita verso Julie. Eviti nomi e informazioni sensibili.

Esempio fittizio · La sua preparazione

Punto da completare: Decisione e prove. Conservate annuncio, conteggi e risposte del datore o assicuratore. Attori e atti restano distinti.

Impiego federale coperto
Documento disponibile
Infortunio e incapacità
Documento disponibile
Assicurazione e salario
Documento disponibile
Decisione e prove
Da verificare
Documenti indicati
3 / 4
  1. Quali decisioni e prove sono ricevute?

La scheda ordina gli atti; non decide diritto acquisito, ammissibilità o esito della procedura.

Risposta

Quali decisioni e prove sono ricevute?

Conservate annuncio, conteggi e risposte del datore o assicuratore. Attori e atti restano distinti.

Confronto

Quali documenti rispondono alle diverse domande?

Quali documenti rispondono alle diverse domande?
Documento o informazionePunto da verificare
Impiego federale copertoVerificate datore e categoria. Le disposizioni federali non sono regime di tutto il personale cantonale.
Infortunio e incapacitàRiunite fatti, certificato e periodo necessari senza pubblicare dati sanitari. Lo strumento non determina causa medica.
Assicurazione e salarioGli articoli 56 e58 OPers hanno condizioni su salario, certificato e computo assicurativo. Un versamento non prova ogni diritto.
Decisione e proveConservate annuncio, conteggi e risposte del datore o assicuratore. Attori e atti restano distinti.

172.220.111.3 : Art. 56 Diritto allo stipendio in caso di malattia o infortunio172.220.111.3 : Art. 58 Computo delle prestazioni delle assicurazioni sociali sullo stipendio172.220.111.3 : Art. 63 Prestazioni in caso di infortunio professionale172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Cosa riguarda l'articolo 63 OPers?

Disciplina prestazioni per infortunio professionale o malattia assimilata con condizioni su perdita e possibili spese straordinarie.

172.220.111.3 : Art. 56 Diritto allo stipendio in caso di malattia o infortunio172.220.111.3 : Art. 58 Computo delle prestazioni delle assicurazioni sociali sullo stipendio172.220.111.3 : Art. 63 Prestazioni in caso di infortunio professionale172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Esiste lo stesso CITIS svizzero?

No. Presunzioni e congedi francesi non sostituiscono il quadro federale svizzero.

172.220.111.3 : Art. 56 Diritto allo stipendio in caso di malattia o infortunio172.220.111.3 : Art. 58 Computo delle prestazioni delle assicurazioni sociali sullo stipendio172.220.111.3 : Art. 63 Prestazioni in caso di infortunio professionale172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazione172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Risposta

Quali importi o percentuali garantisce lo strumento?

Nessuno. Regime, assicurazioni e decisione vanno esaminati. Il salario federale non è calcolato per analogia al CO privato.

Il testo

Quale disposizione svizzera riguarda questa situazione?

In caso di infortunio professionale che comporti lesioni corporali, invalidità o morte oppure di menomazioni dovute a una malattia professionale equiparabile a un infortunio professionale, il datore di lavoro versa prestazioni all’interessato o ai suoi superstiti sempre che la totalità delle prestazioni delle assicurazioni sociali non raggiunga il guadagno determinante. Per coprire le spese straordinarie legate all’evento possono essere versati contributi unici.

172.220.111.3 : Art. 63 Prestazioni in caso di infortunio professionaleVersione in vigore, stato al 1° luglio 2026Leggi su Fedlex

In breve: Disciplina prestazioni per infortunio professionale o malattia assimilata con condizioni su perdita e possibili spese straordinarie.

Risposta

Cosa prepara il dossier federale d'infortunio?

Ordina impiego, evento, assicurazione e salario. Non garantisce prestazioni né copre regimi cantonali.

Domande frequenti

Quali altre questioni emergono nel dossier?

Quale infortunio e incapacità sono documentati?

Quali decisioni e prove sono ricevute?

Cosa riguarda l'articolo 63 OPers?

Quali importi o percentuali garantisce lo strumento?

Fonti

Quali fonti ufficiali può consultare?

  1. 172.220.111.3 : Art. 56 Diritto allo stipendio in caso di malattia o infortunioFedlex
  2. 172.220.111.3 : Art. 58 Computo delle prestazioni delle assicurazioni sociali sullo stipendioFedlex
  3. 172.220.111.3 : Art. 63 Prestazioni in caso di infortunio professionaleFedlex
  4. 172.220.1 : Art. 2 Campo d’applicazioneFedlex
  5. 172.220.111.3 : Art. 1 Oggetto e campo d’applicazioneFedlex

Ultimo controllo dei testi citati: 1° novembre 2026