Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Öffentlicher Dienst und Pflichten · Schweizer Bundespersonal; Kantone und Gemeinden haben eigene Grundlagen

Bundespersonal: Unfall und Lohnfortzahlung

Beim erfassten Bundespersonal sind nach einem Unfall die BPV-Regeln zu Lohn und Arztzeugnis mit den anrechenbaren Versicherungsleistungen abzustimmen. Versicherungsrechtliche Anerkennung und Zahlungen der Arbeitgeberin bleiben verschiedene Fragen. Die Übersicht verbindet Meldung, Bescheinigungen und Abrechnungen. Sie übernimmt keinen französischen CITIS-Status und erklärt den Bundesrahmen nicht für sämtliches öffentliches Personal in Kantonen und Gemeinden verbindlich.

Geltende Fassung, Stand am1. Juli 2026Quellen geprüft1. November 2026

  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Welcher Unfall und welche Unfähigkeit sind belegt?

Julie Beispiel

Sammeln Sie Tatsachen, notwendiges Attest und Periode ohne Gesundheitsdaten zu veröffentlichen. Das Werkzeug bestimmt keine medizinische Ursache.

Die Quellen ansehen

Es geht um « Bundespersonal: Unfall und Lohnfortzahlung ». Ich kann mit Ihnen Fakten und Unterlagen ordnen. Welcher Kanton oder welche Arbeitgeberin und welches Dokument sind betroffen?

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Antwort

Untersteht die Schweizer Stelle BPG und BPV?

Prüfen Sie Arbeitgeber und Kategorie. Die Bundesbestimmungen sind kein Regime für sämtliches Kantonspersonal.

172.220.111.3 : Art. 56 Lohnanspruch bei Krankheit und Unfall172.220.111.3 : Art. 58 Anrechnung von Leistungen der Sozialversicherungen auf den Lohn172.220.111.3 : Art. 63 Leistungen bei Berufsunfall172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Antwort

Welcher Unfall und welche Unfähigkeit sind belegt?

Sammeln Sie Tatsachen, notwendiges Attest und Periode ohne Gesundheitsdaten zu veröffentlichen. Das Werkzeug bestimmt keine medizinische Ursache.

Antwort

Wie werden Lohn und Versicherung abgestimmt?

BPV 56/58 haben Bedingungen zu Lohn, Attest und Versicherungsanrechnung. Eine Zahlung beweist nicht allein den gesamten Anspruch.

Werkzeug

Welche Unterlagen fehlen in Ihrem Dossier?

Geben Sie vorhandene Unterlagen an. Das Ergebnis zeigt Lücken und bereitet eine vollständige Frage an Julie vor, ohne ein Konto zu verlangen.

julie://werkzeug/echeancierEs werden keine Daten gesendet

Die Angaben bleiben bis zum ausdrücklichen Weiterfahren zu Julie auf dieser Seite. Vermeiden Sie Namen und sensible Informationen.

Fiktives Beispiel · Ihre Vorbereitung

Zu ergänzender Punkt: Entscheid und Belege. Bewahren Sie Meldung, Abrechnung und Arbeitgeber- oder Versichererantwort auf. Beteiligte und Akte sind zu unterscheiden.

Erfasstes Bundesarbeitsverhältnis
Unterlage vorhanden
Unfall und Arbeitsunfähigkeit
Unterlage vorhanden
Versicherung und Lohn
Unterlage vorhanden
Entscheid und Belege
Noch zu prüfen
Angegebene Unterlagen
3 / 4
  1. Welche Entscheide und Belege liegen vor?

Die Übersicht ordnet Belege; sie entscheidet weder Anspruch noch Zulässigkeit oder Verfahrensausgang.

Antwort

Welche Entscheide und Belege liegen vor?

Bewahren Sie Meldung, Abrechnung und Arbeitgeber- oder Versichererantwort auf. Beteiligte und Akte sind zu unterscheiden.

Vergleich

Welche Unterlagen beantworten welche Fragen?

Welche Unterlagen beantworten welche Fragen?
Unterlage oder AngabeZu prüfender Punkt
Erfasstes BundesarbeitsverhältnisPrüfen Sie Arbeitgeber und Kategorie. Die Bundesbestimmungen sind kein Regime für sämtliches Kantonspersonal.
Unfall und ArbeitsunfähigkeitSammeln Sie Tatsachen, notwendiges Attest und Periode ohne Gesundheitsdaten zu veröffentlichen. Das Werkzeug bestimmt keine medizinische Ursache.
Versicherung und LohnBPV 56/58 haben Bedingungen zu Lohn, Attest und Versicherungsanrechnung. Eine Zahlung beweist nicht allein den gesamten Anspruch.
Entscheid und BelegeBewahren Sie Meldung, Abrechnung und Arbeitgeber- oder Versichererantwort auf. Beteiligte und Akte sind zu unterscheiden.

172.220.111.3 : Art. 56 Lohnanspruch bei Krankheit und Unfall172.220.111.3 : Art. 58 Anrechnung von Leistungen der Sozialversicherungen auf den Lohn172.220.111.3 : Art. 63 Leistungen bei Berufsunfall172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Antwort

Was betrifft BPV 63?

Er regelt Leistungen bei Berufsunfall oder gleichgestellter Krankheit mit Voraussetzungen zu Ausfall und möglichen ausserordentlichen Kosten.

172.220.111.3 : Art. 56 Lohnanspruch bei Krankheit und Unfall172.220.111.3 : Art. 58 Anrechnung von Leistungen der Sozialversicherungen auf den Lohn172.220.111.3 : Art. 63 Leistungen bei Berufsunfall172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Antwort

Gibt es dasselbe Schweizer CITIS-System?

Nein. Französische Dienstzuordnungs- und Urlaubsregeln ersetzen den Bundesrahmen nicht.

172.220.111.3 : Art. 56 Lohnanspruch bei Krankheit und Unfall172.220.111.3 : Art. 58 Anrechnung von Leistungen der Sozialversicherungen auf den Lohn172.220.111.3 : Art. 63 Leistungen bei Berufsunfall172.220.1 : Art. 2 Geltungsbereich172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Antwort

Welche Beträge oder Sätze garantiert das Werkzeug?

Keine. Regime, Versicherungen und Entscheid sind zu prüfen. Bundeslohn wird nicht durch Analogie zu privatem OR berechnet.

Der Gesetzestext

Welche Schweizer Bestimmung betrifft diesen Fall?

Bei Körperverletzung, Invalidität oder Tod als Folge eines Berufsunfalls oder bei Schädigungen infolge einer einem Berufsunfall gleichzustellenden Berufskrankheit richtet der Arbeitgeber der betroffenen Person beziehungsweise deren Hinterbliebenen Leistungen aus, sofern die Gesamtheit der Leistungen aus den Sozialversicherungen den massgebenden Verdienst nicht erreicht. Zur Deckung von ausserordentlichen Aufwendungen, die im Zusammenhang mit dem Ereignis stehen, können einmalige Beiträge ausgerichtet werden.

172.220.111.3 : Art. 63 Leistungen bei BerufsunfallGeltende Fassung, Stand am 1. Juli 2026Auf Fedlex lesen

Kurz gesagt: Er regelt Leistungen bei Berufsunfall oder gleichgestellter Krankheit mit Voraussetzungen zu Ausfall und möglichen ausserordentlichen Kosten.

Antwort

Was bereitet das Bundesunfalldossier vor?

Es ordnet Stelle, Ereignis, Versicherung und Lohn. Es garantiert keine Leistung und erfasst keine kantonalen Systeme.

Häufige Fragen

Welche weiteren Fragen entstehen im Dossier?

Welcher Unfall und welche Unfähigkeit sind belegt?

Welche Entscheide und Belege liegen vor?

Was betrifft BPV 63?

Welche Beträge oder Sätze garantiert das Werkzeug?

Quellen

Welche amtlichen Quellen können Sie nachlesen?

  1. 172.220.111.3 : Art. 56 Lohnanspruch bei Krankheit und UnfallFedlex
  2. 172.220.111.3 : Art. 58 Anrechnung von Leistungen der Sozialversicherungen auf den LohnFedlex
  3. 172.220.111.3 : Art. 63 Leistungen bei BerufsunfallFedlex
  4. 172.220.1 : Art. 2 GeltungsbereichFedlex
  5. 172.220.111.3 : Art. 1 Gegenstand und GeltungsbereichFedlex

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 1. November 2026