Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Zum Hauptinhalt springen

Rechtsfragen in der Schweiz · Erbschaft · Liegenschaft · Schweiz

Liegenschaft erben in der Schweiz: Erbbescheinigung, Eintragung im Grundbuch und Haus in Frankreich

In der Schweiz gibt es keine notarielle Eigentumsbescheinigung wie in Frankreich: Die Erben werden mit dem Tod kraft Gesetzes Eigentümer der Liegenschaft (Art. 560 und 656 ZGB), können im Grundbuch aber erst nach ihrer Eintragung darüber verfügen. Für die Anmeldung legen sie eine Erbbescheinigung vor (Art. 65 GBV). Eingesetzte Erben erhalten sie frühestens einen Monat nach der Mitteilung des Testaments (Art. 559 ZGB).

  • Eigentümer ab dem Tod (Art. 560 ZGB)
  • Verfügen erst nach Eintragung (Art. 656)
  • Beleg: Erbbescheinigung (Art. 65 GBV)
  • Amtliche Texte zitiert
  • Quellen geprüft am
  • Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode

Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.

Julie by AlphaDeep

Beispielgespräch
Beispielfrage

Kann eine Erbengemeinschaft die Liegenschaft verkaufen, bevor sie im Grundbuch steht?

Julie Beispiel

Nein, nicht im Grundbuch. Die Erben sind ab dem Tod Eigentümer, können im Grundbuch aber erst nach ihrer Eintragung über die Liegenschaft verfügen (Art. 656 Abs. 2 ZGB). Für einen Verkauf werden also zuerst die Erben mit der Erbbescheinigung eingetragen, und alle müssen zustimmen, weil die Erbengemeinschaft bis zur Teilung gemeinsam verfügt (Art. 602 ZGB).

Die Quellen ansehen

Sie erben eine Liegenschaft in der Schweiz, oder ein Haus in Frankreich, während Sie in der Schweiz wohnen: Ich prüfe mit Ihnen, wer die Erbbescheinigung ausstellt und welche Belege das Grundbuchamt für die Eintragung verlangt.

Schweizer Recht

3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.

Werkzeug

Ist Ihr Dossier für das Grundbuchamt vollständig?

Geben Sie an, wo die Liegenschaft liegt, in welchem Kanton die verstorbene Person zuletzt wohnte und was eingetragen werden soll: Die Checkliste zeigt die Belege, die das Grundbuchamt verlangt, und berechnet die gesetzlichen Fristen. Sie ordnet Ihr Dossier, sie entscheidet nicht anstelle des Grundbuchamts.

julie://werkzeug/bordereauEs werden keine Daten gesendet

Ihre Angaben bleiben auf dieser Seite: Nichts wird gesendet oder gespeichert, solange Sie die Frage nicht an Julie schicken.

Fiktives Beispiel · Ihr Dossier für das Grundbuchamt

Ohne Erbbescheinigung trägt das Grundbuchamt die Erben nicht ein (Art. 65 GBV). In Basel-Stadt führt das Erbschaftsamt das Nachlassverfahren; für die Übertragung von Liegenschaften stellt es auf besonderen Antrag eine Erbgangsbeurkundung aus. Nächster Schritt: diesen Antrag beim Erbschaftsamt stellen und an die Grundbuchbereinigung denken.

Ungefähres Ende der Ausschlagungsfrist (3 Monate ab dem Tod, Art. 567 ZGB)
2026-11-10
Bereits vorhandene Belege
0
  1. Todesschein und ein allfälliges, den Erben mitgeteiltes Testament bereitlegen.
  2. Die Erbbescheinigung bei der zuständigen Behörde des letzten Wohnsitzes verlangen.
  3. Die Anmeldung mit der Erbbescheinigung beim Grundbuchamt am Ort der Liegenschaft einreichen (Art. 65 GBV).

Diese Checkliste wendet ZGB und Grundbuchverordnung auf Ihre Antworten an. Sie ersetzt die Prüfung durch das Grundbuchamt nicht, und für Erben, die erst später vom Tod erfahren, beginnt die Ausschlagungsfrist später.

Antwort

Wann wird man in der Schweiz Eigentümer einer geerbten Liegenschaft?

Eigentümer der geerbten Liegenschaft werden Sie am Todestag, kraft Gesetzes und ohne Eintragung: Die Erben erwerben die Erbschaft als Ganzes mit dem Tod der verstorbenen Person, und das Eigentum geht ohne weiteres auf sie über (Art. 560 ZGB).

Für alles Weitere braucht es trotzdem das Grundbuch. Wer durch Erbgang erwirbt, ist schon vor der Eintragung Eigentümer, kann im Grundbuch aber erst über das Grundstück verfügen, wenn die Eintragung erfolgt ist (Art. 656 Abs. 2 ZGB). Solange die verstorbene Person als Eigentümerin eingetragen ist, lassen sich weder ein Verkauf noch ein neues Grundpfand eintragen. Jeder Erbe kann die Eintragung von sich aus erwirken (Art. 665 Abs. 2 ZGB).

Gibt es mehrere Erben, sind sie bis zur Teilung gemeinsam Eigentümer und verfügen gemeinsam (Art. 602 ZGB). Eine notarielle Eigentumsbescheinigung nach französischem Muster gibt es in der Schweiz nicht: Das zentrale Dokument ist die Erbbescheinigung.

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 560Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 656Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 665Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 602

Übersicht: Der Erbe ist ab dem Tod Eigentümer und wird mit der Erbbescheinigung im Grundbuch eingetragen
In der Schweiz öffnet die Erbbescheinigung den Weg ins Grundbuch (Art. 656 ZGB, Art. 65 GBV).
Antwort

Wer stellt die Erbbescheinigung aus, und ab wann bekommt man sie?

Die Erbbescheinigung stellt die Behörde aus, die der Kanton des letzten Wohnsitzes der verstorbenen Person bestimmt; je nach Kanton ist das eine Amtsstelle, ein Gericht oder ein Notar. Massgebend ist der letzte Wohnsitz, nicht der Ort der Liegenschaft.

Drei Beispiele aus offiziellen kantonalen Seiten: In Basel-Stadt führt das Erbschaftsamt das Nachlassverfahren, gibt Vermögen gestützt auf die Erbenbescheinigung frei und stellt für die Übertragung von Liegenschaften auf besonderen Antrag eine Erbgangsbeurkundung aus. In Genf wird die Bescheinigung von einem Notar erstellt, nicht vom Gericht. Im Kanton Waadt stellt sie der Friedensrichter auf Antrag der Erben aus.

Mit einem Testament müssen eingesetzte Erben warten. Laut Art. 559 ZGB erhalten sie die Bescheinigung erst nach Ablauf von 1 Monat seit der Mitteilung an die Beteiligten, und nur, wenn die gesetzlichen Erben oder früher Bedachten ihre Berechtigung nicht ausdrücklich bestritten haben. Die Gebühren richten sich nach kantonalem Tarif; fragen Sie vor dem Antrag danach.

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 559Erbschaftsamt Basel-Stadt: ErbgangPouvoir judiciaire Genf: Broschüre « Successions » (auf Französisch)Kanton Waadt: Formulare und Lexikon zum Erbrecht (auf Französisch)

Vergleich

Erbbescheinigung, Grundbuchanmeldung, Teilung: Welches Dokument wofür?

Liegenschaft erben in der Schweiz: welches Dokument wofür?
DokumentWozu es dientWer es ausstelltRechtsgrundlage
ErbbescheinigungNachweis, dass die genannten Personen die einzigen Erben sind, gegenüber Grundbuchamt, Banken und SteuerbehördeDie vom Kanton des letzten Wohnsitzes bestimmte Behörde (Genf: Notar; Waadt: Friedensrichter)Art. 559 ZGB; Art. 65 Abs. 1 Bst. a GBV
Erbgangsbeurkundung (Basel-Stadt)Übertragung einer Liegenschaft auf die ErbenErbschaftsamt Basel-Stadt, auf besonderen AntragKantonales Verfahren Basel-Stadt
Grundbuchanmeldung der ErbenEintragung der Erbengemeinschaft, damit später über die Liegenschaft verfügt werden kannEin Erbe von sich aus, oder seine VertretungArt. 656 Abs. 2 und 665 Abs. 2 ZGB
Schriftliche Zustimmung aller Erben oder TeilungsvertragZuweisung der Liegenschaft an einen Erben oder AufteilungAlle Erben, schriftlichArt. 64 Abs. 1 Bst. b GBV; Art. 602 und 634 ZGB
Beglaubigte Kopie des Testaments und AnnahmeerklärungEintragung eines Vermächtnisses der LiegenschaftDer VermächtnisnehmerArt. 64 Abs. 1 Bst. c GBV
Französische notarielle BescheinigungEintragung der Erben eines Hauses in Frankreich im französischen GrundstücksregisterEin Notar in FrankreichDekret Nr. 55-22, Art. 28 (3°), 29 und 33

Die Gebühren für Erbbescheinigung und Grundbucheintrag richten sich nach kantonalem Tarif.

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 559Grundbuchverordnung (GBV), Art. 65Erbschaftsamt Basel-Stadt: ErbgangSchweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 656Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 665Grundbuchverordnung (GBV), Art. 64Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 634Frankreich: Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 28 (auf Französisch)Frankreich: Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 29 (auf Französisch)

Antwort

Welche Belege verlangt das Grundbuchamt für die Eintragung der Erben?

Für die Eintragung der Erben verlangt das Grundbuchamt die Bescheinigung, dass die erwerbenden Personen als einzige gesetzliche und eingesetzte Erben anerkannt sind (Art. 65 Abs. 1 Bst. a GBV). Diese Erbbescheinigung ersetzt den Rechtsgrundausweis, der bei einem Kauf eine öffentliche Urkunde wäre.

Die Anmeldung bezeichnet das Grundstück, die eingetragene verstorbene Person und jeden in der Bescheinigung genannten Erben. Ein einzelner Erbe kann sie einreichen, denn beim Erbgang kann der Erwerber die Eintragung von sich aus erwirken (Art. 665 Abs. 2 ZGB). Eingetragen wird dann die Erbengemeinschaft, als Gesamteigentum ohne bezifferte Anteile, solange nicht geteilt ist (Art. 602 ZGB).

Das Erbschaftsamt Basel-Stadt erinnert die Erben ausdrücklich an die Grundbuchbereinigung, wenn Liegenschaften im Kanton oder anderswo zum Nachlass gehören.

Grundbuchverordnung (GBV), Art. 65Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 665Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 602Erbschaftsamt Basel-Stadt: Erbgang

Antwort

Wie wird die Erbteilung oder die Übernahme durch einen Erben im Grundbuch eingetragen?

Um die Liegenschaft einem einzelnen Erben zuzuweisen oder aufzuteilen, verlangt das Grundbuchamt die schriftliche Zustimmungserklärung aller Miterben oder einen schriftlichen Teilungsvertrag (Art. 64 Abs. 1 Bst. b GBV). Das ZGB schreibt dieselbe Form vor: Der Teilungsvertrag bedarf zu seiner Gültigkeit der schriftlichen Form (Art. 634 ZGB).

Die Einstimmigkeit folgt aus der Erbengemeinschaft: Bis zur Teilung sind die Erben gemeinsam Eigentümer und verfügen gemeinsam (Art. 602 ZGB). Eine einzige fehlende Unterschrift blockiert die Übernahme. Bei einem Vermächtnis legt der Vermächtnisnehmer eine beglaubigte Kopie der Verfügung von Todes wegen und seine Annahmeerklärung vor (Art. 64 Abs. 1 Bst. c GBV).

Die Teilung wirkt sich auch auf die Schulden aus. Laut dem Ordre judiciaire vaudois endet die solidarische Haftung der Erben für die Nachlassschulden 5 Jahre nach der Teilung.

Grundbuchverordnung (GBV), Art. 64Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 634Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 602Kanton Waadt: Formulare und Lexikon zum Erbrecht (auf Französisch)

Der Gesetzestext

Was sagt Art. 656 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs?

Zum Erwerbe des Grundeigentums bedarf es der Eintragung in das Grundbuch.

Bei Aneignung, Erbgang, Enteignung, Zwangsvollstreckung oder gerichtlichem Urteil erlangt indessen der Erwerber schon vor der Eintragung das Eigentum, kann aber im Grundbuch erst dann über das Grundstück verfügen, wenn die Eintragung erfolgt ist.

Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 656, SR 210Geltende Fassung, Stand am 1. Juli 2026Auf Fedlex lesen

Kurz gesagt: Art. 656 stellt zuerst die Regel auf, dass Grundeigentum durch Eintragung erworben wird, und macht dann eine Ausnahme für den Erbgang: Der Erbe ist schon ab dem Tod Eigentümer, kann die Liegenschaft im Grundbuch aber erst nach der Eintragung verkaufen, verschenken oder belasten.

Der Beleg, der diese Eintragung ermöglicht, ist die Erbbescheinigung (Art. 65 Abs. 1 Bst. a GBV).

Kennzahlen

Welche Fristen und Daten sollten Sie kennen?

Diese Fristen und Daten stammen aus dem ZGB, dem IPRG und, für die Waadt, vom Ordre judiciaire vaudois.

Wartefrist nach der Mitteilung des Testaments, bevor unbestrittene eingesetzte Erben die Bescheinigung erhalten
1 Monat
Fassung vom 1. Juli 2026 · Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 559
Frist für das Begehren um amtliche Liquidation im Kanton Waadt
3 Monate
Seite abgerufen im Oktober 2026 · Kanton Waadt, Formulare und Lexikon zum Erbrecht (auf Französisch)
Ende der solidarischen Haftung der Erben für Nachlassschulden nach der Teilung (Waadt)
5 Jahre
Seite abgerufen im Oktober 2026 · Kanton Waadt, Formulare und Lexikon zum Erbrecht (auf Französisch)
Inkrafttreten der IPRG-Revision zu internationalen Erbfällen
1. Januar 2025
Fassung vom 1. Januar 2026 · IPRG, Art. 90 und 91
Antwort

Sie wohnen in der Schweiz und erben ein Haus in Frankreich: Welcher Notar, welches Recht?

Für ein Haus in Frankreich brauchen Sie einen französischen Notar: Jeder Übergang von Rechten an Grundstücken durch Erbgang muss dort mit einer notariellen Bescheinigung (attestation notariée) festgestellt werden (Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 29), die innert vier Monaten nach der Beauftragung des Notars zu veröffentlichen ist (Art. 33). Die Schweizer Erbbescheinigung ersetzt diese Urkunde nicht. Das betrifft etwa Erben im Raum Basel mit einem Haus im Elsass.

Das Schweizer Recht lässt Frankreich diesen Platz. Die Zuständigkeit der Behörden am letzten Wohnsitz steht unter dem Vorbehalt eines Staates, der für Grundstücke auf seinem Gebiet die ausschliessliche Zuständigkeit vorsieht (Art. 86 Abs. 2 IPRG), und die Schweiz anerkennt Urkunden über Grundstücke, die im Lagestaat ausgestellt wurden (Art. 96 Abs. 1 Bst. b IPRG). Die Voraussetzungen für Eintragungen in ein Register für Rechte an Grundstücken sind von der EU-Erbrechtsverordnung ausgenommen (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, Art. 1).

In der Sache untersteht der Nachlass einer Person mit letztem Wohnsitz in der Schweiz dem Schweizer Recht (Art. 90 IPRG), ausser sie hat ihn durch Testament dem Recht eines Heimatstaates unterstellt (Art. 91 IPRG). Auch die EU-Verordnung knüpft grundsätzlich an den letzten gewöhnlichen Aufenthalt an (Art. 21).

Frankreich: Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 29 (auf Französisch)Frankreich: Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 33 (auf Französisch)Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 86Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 96Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (Erbrechtsverordnung), Art. 1 und 21Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 90Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 91

Häufige Fragen

Was fragen Erben einer Schweizer Liegenschaft am häufigsten?

Kann eine Erbengemeinschaft die Liegenschaft verkaufen, bevor sie im Grundbuch steht?

Nein, nicht im Grundbuch. Die Erben sind ab dem Tod Eigentümer, können im Grundbuch aber erst nach ihrer Eintragung über die Liegenschaft verfügen (Art. 656 Abs. 2 ZGB). Für einen Verkauf werden also zuerst die Erben mit der Erbbescheinigung eingetragen, und alle müssen zustimmen, weil die Erbengemeinschaft bis zur Teilung gemeinsam verfügt (Art. 602 ZGB).

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 656Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 602

Was geschieht, wenn sich die Erben über die Liegenschaft nicht einig sind?

Sind sich die Erben nicht einig, bleibt die Liegenschaft im Gesamteigentum der Erbengemeinschaft, und Verfügungen brauchen alle Erben. Auf Begehren eines Miterben kann die zuständige Behörde bis zur Teilung eine Vertretung der Erbengemeinschaft bestellen (Art. 602 Abs. 3 ZGB). Wer einen Streit über die Teilung selbst entscheiden lassen will, muss an das zuständige Gericht gelangen.

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 602

Beweist die Erbbescheinigung die Erbenstellung endgültig?

Nein. Die Erbbescheinigung ist ein blosses Beweismittel, wie der Kanton Waadt festhält: Sie erlaubt das Handeln gegenüber Grundbuchamt und Banken, entscheidet aber keinen Streit. Art. 559 ZGB behält die Ungültigkeitsklage und die Erbschaftsklage ausdrücklich vor, die eine übergangene Person weiterhin erheben kann.

Kanton Waadt: Formulare und Lexikon zum Erbrecht (auf Französisch)Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 559

Welches Recht gilt seit 2025 für den Nachlass einer Person mit Wohnsitz in der Schweiz?

Seit dem 1. Januar 2025, dem Inkrafttreten der IPRG-Revision, untersteht der Nachlass einer Person mit letztem Wohnsitz in der Schweiz dem Schweizer Recht (Art. 90 IPRG). Durch Testament oder Erbvertrag kann sie das Recht eines Heimatstaates wählen (Art. 91 IPRG), doch Schweizer Bürger können die Schweizer Regeln über die Verfügungsfreiheit nicht abbedingen.

Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 90Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 91

Wie lange haben Erben Zeit, eine Erbschaft auszuschlagen?

Die Frist zur Ausschlagung einer Erbschaft beträgt in der Schweiz drei Monate (Art. 567 ZGB). Für gesetzliche Erben beginnt sie, wenn sie vom Tod erfahren, für eingesetzte Erben mit der amtlichen Mitteilung der Verfügung. Im Kanton Waadt gilt dieselbe Dreimonatsfrist für das Begehren um amtliche Liquidation.

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 567Kanton Waadt: Formulare und Lexikon zum Erbrecht (auf Französisch)

Quellen

Auf welchen Schweizer und französischen Texten beruht diese Seite?

  1. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 560Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  2. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 656Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  3. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 665Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  4. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 602Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  5. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 559Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  6. Erbschaftsamt Basel-Stadt: ErbgangKanton Basel-Stadt: Erbschaftsamt
  7. Pouvoir judiciaire Genf: Broschüre « Successions » (auf Französisch)Republik und Kanton Genf: Pouvoir judiciaire
  8. Kanton Waadt: Formulare und Lexikon zum Erbrecht (auf Französisch)Kanton Waadt: Ordre judiciaire vaudois
  9. Grundbuchverordnung (GBV), Art. 65Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  10. Grundbuchverordnung (GBV), Art. 64Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  11. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 634Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  12. Frankreich: Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 29 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
  13. Frankreich: Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 33 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
  14. Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 86Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  15. Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 96Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  16. Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (Erbrechtsverordnung), Art. 1 und 21Europäische Union: EUR-Lex
  17. Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 90Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  18. Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 91Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
  19. Frankreich: Dekret Nr. 55-22 vom 4. Januar 1955, Art. 28 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
  20. Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB), Art. 567Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex

Letzte Prüfung der zitierten Texte: 30. Oktober 2026