Rechtsfragen in der Schweiz · Grenzgänger · Obligationenrecht
Arbeitsvertrag für Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich: Schweizer Recht, Kündigungsfristen und Gerichtsstand
Der Arbeitsvertrag von Grenzgängerinnen und Grenzgängern mit Wohnsitz in Frankreich untersteht dem Schweizer Recht, wenn die Arbeit gewöhnlich in der Schweiz verrichtet wird (Art. 121 IPRG). Die Parteien dürfen das französische Recht des Wohnsitzes wählen. Das OR sieht einen Monat Probezeit vor, höchstens drei, eine Kündigungsfrist von einem bis drei Monaten auf Monatsende und vier Wochen Ferien. Laut OCSTAT arbeiteten Ende Juni 2026 414 262 Grenzgänger in der Schweiz.
- Schweizer Recht: gewöhnlicher Arbeitsort
- Wählbar: französisches Wohnsitzrecht
- Probezeit: 1 Monat, schriftlich bis 3
- Amtliche Texte zitiert
- Quellen geprüft am
- Mit Unterstützung von KI verfasst, unsere Methode
Allgemeine rechtliche Information mit amtlichen Quellen und datierten Kontrollen. Sie ist keine persönliche Beratung: Lassen Sie Ihre Situation vor einer verbindlichen Entscheidung von einer Fachperson prüfen.
Julie by AlphaDeep
Sie wohnen in Frankreich und arbeiten in der Schweiz, oder Sie beschäftigen Grenzgänger: Ich prüfe mit Ihnen das anwendbare Recht, die Probezeit, die Kündigungsfrist, den GAV und den Gerichtsstand.
3 Fragen gratis bei der Anmeldung. Vermeiden Sie Namen und heikle Angaben.
Welches Recht gilt für den Arbeitsvertrag von Grenzgängern mit Wohnsitz in Frankreich?
Der Arbeitsvertrag einer Grenzgängerin oder eines Grenzgängers mit Wohnsitz in Frankreich, die oder der gewöhnlich in der Schweiz arbeitet, untersteht dem Schweizer Recht: Art. 121 Abs. 1 IPRG verweist auf das Recht des Staates, in dem die Arbeit gewöhnlich verrichtet wird. Wohnsitz und Staatsangehörigkeit ändern daran nichts. Massgebend ist der Arbeitsort.
Wird die Arbeit gewöhnlich in mehreren Staaten verrichtet, gilt das Recht des Staates, in dem der Arbeitgeber seine Niederlassung hat (Art. 121 Abs. 2 IPRG). Das Gesetz kennt keine Schwelle für Homeoffice: Je grösser der Anteil der Arbeit, die von Frankreich aus geleistet wird, desto eher stellt sich die Frage nach dem gewöhnlichen Arbeitsort.
Laut dem Genfer Statistikamt OCSTAT (2026) arbeiteten Ende Juni 2026 414 262 Grenzgängerinnen und Grenzgänger in der Schweiz, 118 067 davon im Kanton Genf. Für die meisten von ihnen gilt also der Einzelarbeitsvertrag des Obligationenrechts (Art. 319 ff. OR), ergänzt durch den Gesamtarbeitsvertrag (GAV) der Branche, wenn einer anwendbar ist.
Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 18 und 121OCSTAT, Ausländische Grenzgänger im Kanton Genf, 2. Quartal 2026 (auf Französisch)Obligationenrecht (OR), Art. 319, 320 und 330b
Darf der Vertrag französisches statt Schweizer Recht vorsehen?
Ja, der Vertrag darf französisches Recht vorsehen, denn Art. 121 Abs. 3 IPRG erlaubt die Wahl des Rechts des Staates, in dem die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer den gewöhnlichen Aufenthalt hat. Ebenso zulässig ist das Recht des Staates, in dem der Arbeitgeber seine Niederlassung, seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat. Mehr Auswahl gibt es nicht: Wählt der Vertrag ein anderes Recht, bindet das ein Schweizer Gericht nicht, und es wendet das Recht des gewöhnlichen Arbeitsorts an.
Auch bei Wahl des französischen Rechts bleiben die zwingenden Bestimmungen des Schweizer Rechts vorbehalten, die wegen ihres besonderen Zwecks unabhängig vom gewählten Recht anzuwenden sind (Art. 18 IPRG).
Lesen Sie die Klausel zusammen mit dem GAV Ihrer Branche. Untersteht der Vertrag dem Schweizer Recht, wirken die Bestimmungen eines GAV, der Arbeitgeber und Arbeitnehmer bindet, unmittelbar und zwingend: Abweichende Abreden sind nichtig und werden ersetzt, ausser sie sind für die Arbeitnehmenden günstiger (Art. 357 OR).
Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 18 und 121Obligationenrecht (OR), Art. 357

Welche Zahlen legt das OR für den Arbeitsvertrag fest?
Diese Zahlen stammen aus dem Obligationenrecht und von Bundes- und Kantonsämtern; ein GAV kann die Fristen ändern.
- Höchstdauer der Probezeit durch schriftliche Abrede, NAV oder GAV
- 3 Monate
- 2026 · Obligationenrecht, Art. 335b
- Höchste Entschädigung bei missbräuchlicher Kündigung oder ungerechtfertigter fristloser Entlassung
- 6 Monatslöhne
- 2026 · Obligationenrecht, Art. 336a und 337c
- Höchster Homeoffice-Anteil in Frankreich, um in der Schweiz versichert zu bleiben
- 49,9 %
- seit 1. Juli 2023 · Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV), Telearbeit, 2025
- Gültigkeit der Grenzgängerbewilligung G bei unbefristetem oder mehr als einjährigem Vertrag
- 5 Jahre
- 2026 · Staatssekretariat für Migration (SEM), Grenzgängerbewilligung G EU/EFTA
- In Genf: ausländische Grenzgängerinnen und Grenzgänger, die im Kanton arbeiten
- 118 067
- Ende Juni 2026 · Statistisches Amt des Kantons Genf (OCSTAT), 2026 (auf Französisch)
Probezeit, Kündigungsfrist, Ferien, 13. Monatslohn: Was gilt nach Schweizer Recht?
| Vertragspunkt | Schweizer Recht | Unterschied zu einem französischen Vertrag | Gesetz |
|---|---|---|---|
| Probezeit | 1 Monat, durch schriftliche Abrede, NAV oder GAV bis 3 Monate; 7 Tage Kündigungsfrist während der Probezeit | Kürzer: Beim unbefristeten Vertrag dauert die französische Probezeit je nach Kategorie bis 2, 3 oder 4 Monate | Art. 335b OR; Art. L1221-19 Code du travail |
| Kündigungsfrist | 1 Monat im 1. Dienstjahr, 2 Monate vom 2. bis 9., danach 3 Monate, jeweils auf Monatsende | In Frankreich: Kündigungsfrist des Arbeitgebers 1 Monat zwischen 6 Monaten und 2 Jahren Betriebszugehörigkeit, danach 2 Monate | Art. 335c OR; Art. L1234-1 Code du travail |
| Ferien | Mindestens 4 Wochen pro Jahr, 5 bis zum vollendeten 20. Altersjahr | In Frankreich 2,5 Werktage pro Monat, höchstens 30 Werktage | Art. 329a OR; Art. L3141-3 Code du travail |
| Überstunden | Mit Zustimmung durch Freizeit gleicher Dauer ausgeglichen, sonst mit mindestens 25 % Zuschlag bezahlt, ausser schriftliche Abrede, NAV oder GAV | In Frankreich ohne Vereinbarung +25 % für die ersten 8 Stunden, danach +50 % | Art. 321c OR; Art. L3121-36 Code du travail |
| 13. Monatslohn | Nur geschuldet, wenn vereinbart; eine Gratifikation gibt es bei Austritt nur anteilsmässig, wenn das vereinbart ist | Das OR schafft keinen eigenen Anspruch: Vergleichen Sie den angebotenen Jahreslohn, nicht die Zahl der Monatslöhne | Art. 322d OR |
| Abgangsentschädigung | Keine allgemeine Entschädigung; nur ab 50 Jahren und 20 Dienstjahren, 2 bis 8 Monatslöhne | In Frankreich gesetzliche Entlassungsentschädigung ab 8 Monaten Betriebszugehörigkeit im unbefristeten Vertrag, ausser bei schwerem Verschulden | Art. 339b und 339c OR; Art. L1234-9 Code du travail |
Ein GAV oder Normalarbeitsvertrag kann innerhalb der Grenzen des OR andere Fristen festlegen; prüfen Sie jenen Ihrer Branche.
Obligationenrecht (OR), Art. 335b und 335cCode du travail (Frankreich), Art. L1221-19 (auf Französisch)Code du travail (Frankreich), Art. L1234-1 (auf Französisch)Obligationenrecht (OR), Art. 321c, 322d und 329aCode du travail (Frankreich), Art. L3141-3 (auf Französisch)Code du travail (Frankreich), Art. L3121-36 (auf Französisch)Obligationenrecht (OR), Art. 337c und 339b bis 339dCode du travail (Frankreich), Art. L1234-9 (auf Französisch)
Welches Gericht ist zuständig: Arbeitsgericht in der Schweiz oder Gericht in Frankreich?
Klagen Grenzgänger gegen ihren Schweizer Arbeitgeber, ist das Gericht in der Schweiz zuständig, am Sitz des Arbeitgebers oder am gewöhnlichen Arbeitsort (Art. 19 LugÜ). Der Arbeitgeber dagegen kann Grenzgänger nur vor den Gerichten des Staates einklagen, in dem sie ihren Wohnsitz haben, also in Frankreich (Art. 20 LugÜ).
Eine Gerichtsstandsklausel im Vertrag kann diese Möglichkeiten nicht wegbedingen: Sie gilt nur, wenn sie nach Entstehung der Streitigkeit getroffen wird oder der Arbeitnehmerin weitere Gerichte eröffnet (Art. 21 LugÜ). Innerhalb der Schweiz ist das Gericht am Wohnsitz oder Sitz der beklagten Partei oder am Ort zuständig, an dem die Arbeit gewöhnlich verrichtet wird (Art. 34 ZPO).
Ein Arbeitsprozess beginnt in der Regel mit einem Schlichtungsgesuch. Bei Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis bis 30 000 Franken werden weder im Schlichtungsverfahren noch im Entscheidverfahren Gerichtskosten erhoben (Art. 113 und 114 ZPO).
Lugano-Übereinkommen (LugÜ) vom 30. Oktober 2007, Art. 19 bis 21 (SR 0.275.12)Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 34, 113 und 114
Welche Sozialversicherung gilt bei Homeoffice in Frankreich?
Grenzgänger eines Schweizer Arbeitgebers bleiben in der Schweiz sozialversichert, wenn sie weniger als 50 % ihrer Arbeitszeit, höchstens 49,9 %, im Homeoffice in Frankreich arbeiten: Das sieht die multilaterale Vereinbarung vor, die seit dem 1. Juli 2023 gilt (BSV). Zwischen der Schweiz und der EU richtet sich die Koordination nach Anhang II FZA, der die Verordnung (EG) 883/2004 anwendbar macht: Für alle Sozialversicherungen ist nur ein Staat zuständig.
Damit die Vereinbarung gilt, beantragt der Schweizer Arbeitgeber bei seiner AHV-Ausgleichskasse über die Plattform ALPS eine Bescheinigung A1. Laut BSV (2025) ist sie höchstens drei Jahre gültig und verlängerbar. Ab 50 % Telearbeit deckt die Vereinbarung die Schweizer Unterstellung nicht mehr.
Für die Krankenversicherung können Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich auf Gesuch von der Versicherungspflicht in der Schweiz befreit werden, wenn sie eine Deckung im Wohnstaat, in der Schweiz und bei Aufenthalt in einem anderen EU-Staat nachweisen (Art. 2 Abs. 6 KVV).
BSV, Telearbeit (multilaterale Vereinbarung, Bescheinigung A1)Freizügigkeitsabkommen (FZA), Anhang II (SR 0.142.112.681)Verordnung über die Krankenversicherung (KVV), Art. 2 Abs. 6
Was sagt Art. 121 IPRG?
Der Arbeitsvertrag untersteht dem Recht des Staates, in dem der Arbeitnehmer gewöhnlich seine Arbeit verrichtet.
Verrichtet der Arbeitnehmer seine Arbeit gewöhnlich in mehreren Staaten, so untersteht der Arbeitsvertrag dem Recht des Staates, in dem sich die Niederlassung oder, wenn eine solche fehlt, der Wohnsitz oder der gewöhnliche Aufenthalt des Arbeitgebers befindet.
Die Parteien können den Arbeitsvertrag dem Recht des Staates unterstellen, in dem der Arbeitnehmer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder in dem der Arbeitgeber seine Niederlassung, seinen Wohnsitz oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Kurz gesagt: Der Arbeitsvertrag folgt dem Recht des Landes, in dem Sie gewöhnlich arbeiten, für Grenzgänger also der Schweiz. Arbeiten Sie in mehreren Ländern, gilt das Recht der Niederlassung des Arbeitgebers. Der Vertrag kann das Recht Ihres Wohnstaats, Frankreich, oder das des Arbeitgebers wählen, aber kein anderes.
Welches Recht, welche Kündigungsfrist und welches Gericht gelten für Ihren Vertrag?
Geben Sie Homeoffice-Anteil, Rechtswahlklausel, Dienstjahre und das Datum der Kündigung ein: Das Blatt wendet IPRG, OR und Lugano-Übereinkommen auf diese Angaben an. Es zeigt den gesetzlichen Rahmen, nicht wie ein Gericht entscheiden wird.
Fiktives Beispiel · Der Rahmen Ihres Vertrags
Es gilt Schweizer Recht, das Recht des gewöhnlichen Arbeitsorts (Art. 121 IPRG). Die Fristen unten sind jene des OR; schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder GAV können sie ändern (Art. 335b und 335c OR). Prüfen Sie, ob ein GAV Ihren Arbeitgeber bindet.
- Gesetzliche Probezeit
- 1 Monat, höchstens 3 durch schriftliche Abrede, NAV oder GAV; Kündigungsfrist 7 Tage während der Probezeit (Art. 335b OR)
- Gesetzliche Kündigungsfrist
- 2 Monate, auf Ende eines Monats (Art. 335c OR)
- Frühestes Ende des Arbeitsverhältnisses
- Letzter Tag des Monats, in den der 2027-01-12 fällt
- Sperrfrist bei Krankheit oder Unfall
- 90 Tage, nach der Probezeit (Art. 336c OR)
- Abgangsentschädigung
- Keine: Das OR kennt keine allgemeine Entlassungsentschädigung
- Wo klagen
- Sie: Gericht in der Schweiz am Sitz des Arbeitgebers oder am Arbeitsort. Der Arbeitgeber: Gericht in Frankreich (Art. 19 und 20 LugÜ)
- Sozialversicherung
- Schweiz; bei Homeoffice Bescheinigung A1, die der Arbeitgeber beantragt (BSV)
- Lesen Sie die Rechtswahl- und die Gerichtsstandsklausel Ihres Vertrags.
- Klären Sie, ob ein GAV Ihren Arbeitgeber bindet: Er kann Probezeit, Kündigungsfrist und Überstundenzuschlag ändern (Art. 357 OR).
- Wurde Ihnen während Krankheit oder Unfall gekündigt, prüfen Sie zuerst die Sperrfrist (Art. 336c OR).
- Arbeiten Sie im Homeoffice in Frankreich, verlangen Sie vom Arbeitgeber eine Kopie der Bescheinigung A1.
- Notieren Sie das berechnete Enddatum und bewahren Sie einen Nachweis über den Empfang der Kündigung auf.
Das Ergebnis wendet IPRG, OR und Lugano-Übereinkommen auf Ihre Angaben an. Es berechnet weder Lohn noch Entschädigung und ersetzt nicht die Lektüre Ihres Vertrags und des GAV.
Muss der Arbeitsvertrag schriftlich sein, und was muss darin stehen?
Nein, der Schweizer Arbeitsvertrag bedarf keiner besonderen Form und kann mündlich abgeschlossen werden (Art. 320 OR). Bei einem unbefristeten oder mehr als einen Monat dauernden Arbeitsverhältnis muss der Arbeitgeber aber spätestens einen Monat nach Beginn schriftlich über fünf Punkte informieren (Art. 330b OR):
Manche Regeln weichen nur schriftlich vom OR ab: eine Probezeit von mehr als einem Monat, höchstens drei (Art. 335b OR), eine andere Kündigungsfrist (Art. 335c OR) oder der Verzicht auf den Überstundenzuschlag (Art. 321c OR). Für Grenzgänger hält die Schriftform auch den Homeoffice-Anteil und das gewählte Recht fest. Laut SEM ist die Grenzgängerbewilligung G fünf Jahre gültig, wenn der Vertrag unbefristet ist oder länger als ein Jahr dauert.
- Namen der Vertragsparteien
- Datum des Beginns des Arbeitsverhältnisses
- Funktion
- Lohn und allfällige Lohnzuschläge
- wöchentliche Arbeitszeit
Obligationenrecht (OR), Art. 319, 320 und 330bObligationenrecht (OR), Art. 335b und 335cObligationenrecht (OR), Art. 321c, 322d und 329aSEM, Grenzgängerbewilligung G EU/EFTA
Welche Fragen stellen Grenzgänger sonst noch zu ihrem Schweizer Arbeitsvertrag?
Wann ist eine Kündigung während einer Krankheit nichtig?
Eine Kündigung des Arbeitgebers während Krankheit oder Unfall ist nichtig, wenn sie nach der Probezeit in die Sperrfrist fällt: 30 Tage im 1. Dienstjahr, 90 Tage vom 2. bis 5., 180 Tage ab dem 6. Dienstjahr (Art. 336c OR). Wurde vor der Krankheit gekündigt, bleibt die Kündigung gültig, aber die Frist steht still und verlängert sich bis zum nächsten Endtermin, meist dem Monatsende.
Gibt es den 13. Monatslohn anteilsmässig, wenn ich während des Jahres aufhöre?
Ein 13. Monatslohn, der als Sondervergütung zu Weihnachten oder Ende Geschäftsjahr ausgerichtet wird, ist bei Austritt während des Jahres nur anteilsmässig geschuldet, wenn das verabredet ist (Art. 322d Abs. 2 OR). Lesen Sie die Vertragsklausel: Ein 13. Monatslohn als fester Teil des Jahreslohns ist keine Gratifikation. Bindet ein GAV den Arbeitgeber, gehen seine Regeln zum 13. Monatslohn dem Vertrag vor (Art. 357 OR).
Obligationenrecht (OR), Art. 321c, 322d und 329aObligationenrecht (OR), Art. 357
Wann ist eine Kündigung missbräuchlich, und welche Entschädigung gibt es?
Eine Kündigung ist missbräuchlich, wenn sie aus einem Grund erfolgt, den Art. 336 OR verbietet, etwa wegen einer Eigenschaft der Persönlichkeit, wegen der Ausübung eines verfassungsmässigen Rechts oder weil Ansprüche nach Treu und Glauben geltend gemacht wurden. Das Gericht setzt eine Entschädigung von höchstens sechs Monatslöhnen fest (Art. 336a OR). Nötig sind eine schriftliche Einsprache vor Ende der Kündigungsfrist und eine Klage innert 180 Tagen nach Vertragsende (Art. 336b OR).
Hat ein 55-jähriger Grenzgänger Anspruch auf eine Abgangsentschädigung?
Ein 55-jähriger Grenzgänger hat nur dann Anspruch auf eine Abgangsentschädigung, wenn das Arbeitsverhältnis nach 20 oder mehr Dienstjahren endet (Art. 339b OR). Sie beträgt mindestens zwei Monatslöhne und, wenn das Gericht sie festsetzt, höchstens acht (Art. 339c OR). Vom Arbeitgeber finanzierte Leistungen der Pensionskasse dürfen abgezogen werden (Art. 339d OR). Ohne diese 20 Jahre sieht das OR keine Entlassungsentschädigung vor.
Müssen Überstunden von Grenzgängern mit Zuschlag bezahlt werden?
Ja, Überstunden von Grenzgängern unter Schweizer Recht sind mit einem Zuschlag von mindestens einem Viertel zu bezahlen, wenn sie nicht mit ihrer Zustimmung durch Freizeit gleicher Dauer ausgeglichen werden (Art. 321c OR). Schriftliche Abrede, Normalarbeitsvertrag oder GAV können den Zuschlag ändern oder ausschliessen. Der Wohnsitz in Frankreich ändert nichts: Massgebend ist das Recht des Vertrags (Art. 121 IPRG).
Obligationenrecht (OR), Art. 321c, 322d und 329aBundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 18 und 121
Auf welchen Schweizer und französischen Texten beruht diese Seite?
- Bundesgesetz über das Internationale Privatrecht (IPRG), Art. 18 und 121Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- OCSTAT, Ausländische Grenzgänger im Kanton Genf, 2. Quartal 2026 (auf Französisch)Kanton Genf: Office cantonal de la statistique
- Obligationenrecht (OR), Art. 319, 320 und 330bSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Obligationenrecht (OR), Art. 357Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Obligationenrecht (OR), Art. 335b und 335cSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Code du travail (Frankreich), Art. L1221-19 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Code du travail (Frankreich), Art. L1234-1 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Obligationenrecht (OR), Art. 321c, 322d und 329aSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Code du travail (Frankreich), Art. L3141-3 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Code du travail (Frankreich), Art. L3121-36 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Obligationenrecht (OR), Art. 337c und 339b bis 339dSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Code du travail (Frankreich), Art. L1234-9 (auf Französisch)Französische Republik / DILA: Légifrance
- Lugano-Übereinkommen (LugÜ) vom 30. Oktober 2007, Art. 19 bis 21 (SR 0.275.12)Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Zivilprozessordnung (ZPO), Art. 34, 113 und 114Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- BSV, Telearbeit (multilaterale Vereinbarung, Bescheinigung A1)Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV)
- Freizügigkeitsabkommen (FZA), Anhang II (SR 0.142.112.681)Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- Verordnung über die Krankenversicherung (KVV), Art. 2 Abs. 6Schweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
- SEM, Grenzgängerbewilligung G EU/EFTAStaatssekretariat für Migration (SEM)
- Obligationenrecht (OR), Art. 336 bis 336cSchweizerische Eidgenossenschaft: Fedlex
Letzte Prüfung der zitierten Texte: 30. Oktober 2026