Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Standing timber sale: lot, measurement and transfer

A standing-timber sale needs a precise lot and sequence before cutting or removal. France and Switzerland distinguish the sale agreement, property or risk rules and actual delivery. The contract should identify the trees, measurement basis and agreed milestones. Prepare those records alongside the applicable harvesting permission; buying timber does not itself confer a general right to fell surrounding trees or clear forest land.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Which thing is sold rather than the forest land?

Julie Illustration

France’s Civil 521 addresses standing timber before felling; Swiss CO 187 includes immovable components intended to transfer as movables after separation. Define the actual object.

Read the references

Let’s link the lot, measurement and contract milestones. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Which thing is sold rather than the forest land?

France’s Civil 521 addresses standing timber before felling; Swiss CO 187 includes immovable components intended to transfer as movables after separation. Define the actual object.

Which French transfer date requires reading the clause?

1583 addresses agreement on thing/price;1196 allows deferred transfer by agreement, nature or law. Do not merge sale and physical removal.

Why identify French measurement before risk allocation?

1585 distinguishes qualifying measured/weighted/counted goods from bulk sales. Keep the measurement operation and contract basis together.

How does Swiss sale law frame reciprocal performance?

CO 184 concerns delivery/property transfer against price, normally simultaneous. Record the actual price and agreed performance milestones.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Standing timber lot-to-delivery matrix

Sale object and country
Fictitious timber B1 ; land excluded
Designated trees
Plan C1 ; marking unverified
Price and unit
Fictitious35EUR/m3 ; currency to confirm
Measurement
Unverified M1
Transfer and risk clause
Draft V1
Cutting and delivery
Dates absent
Harvesting basis
Plan/permission missing
Removal and receipt
Draft T1

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Does Swiss risk always wait until the tree is removed?

CO 185 has a conclusion-based default with qualifications and possible contrary agreement. Read the actual clause and individualisation conditions.

Which quality evidence may be needed in Switzerland?

CO 197/201 distinguish promised qualities, defects and timely examination/notice. Preserve inventory and received-lot evidence, not a presumed warranty outcome.

Which French delivery event needs its own evidence?

1604 concerns placing goods in the buyer’s power/possession. Link the designated lot, delivery and removal records.

Does either sale contract replace harvesting permission?

No. Keep the French plan/cutting branch and Swiss LFo 21/22 permission framework separate from the agreement and paid price.

Frequently asked questions

Which thing is sold rather than the forest land?

France’s Civil 521 addresses standing timber before felling; Swiss CO 187 includes immovable components intended to transfer as movables after separation. Define the actual object.

Why identify French measurement before risk allocation?

1585 distinguishes qualifying measured/weighted/counted goods from bulk sales. Keep the measurement operation and contract basis together.

Which quality evidence may be needed in Switzerland?

CO 197/201 distinguish promised qualities, defects and timely examination/notice. Preserve inventory and received-lot evidence, not a presumed warranty outcome.

Does either sale contract replace harvesting permission?

No. Keep the French plan/cutting branch and Swiss LFo 21/22 permission framework separate from the agreement and paid price.

Sources and versions

  1. ch-co-fr#art_184

    2026-10-01

  2. ch-co-fr#art_185

    2026-10-01

  3. ch-co-fr#art_187

    2026-10-01

  4. ch-co-fr#art_197

    2026-10-01

  5. ch-co-fr#art_201

    2026-10-01

  6. ch-lfo-fr#art_21

    2025-08-01

  7. ch-lfo-fr#art_22

    2025-08-01

  8. fr-civil-1196
  9. fr-civil-1583
  10. fr-civil-1585
  11. fr-civil-1604
  12. fr-civil-521
  13. fr-forest-L312-5