France and Switzerland
Releasing warehoused goods covered by a warrant
In France, check whether a separate warehouse warrant has been endorsed and what the receipt permits subject to that security. In Switzerland, the representative security and any warrant notation identify who can demand delivery and how the lot is pledged. Compare the actual goods, documents and holders before authorising release.
See the records to compareSources checked on
French law
Prepare the French warrant-release evidence
| Warehouse authorisation, receipt and separate warrant identified | Matching titles available |
|---|---|
| Discharge matched to the warrant and lot | Discharge evidence still open |
Match the precise holder and quantity to the payment or deposit receipt before the warehouse issues the goods.
Swiss law
Check who can take delivery on the Swiss warehouse title
| Delivery recipient entitled under the principal title | Entitlement needs verification |
|---|---|
| Inventory, pledged amount and warehouse charges reconciled | Records reconciled |
The comparison distinguishes the title chain from stock and separate warehouse charges.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Did an authorised general warehouse issue the receipt and warrant?
Ask which warehouse operates the named location and for the reference of its prefectural authorisation. Match that to the issuer on the actual title. Article L522-1 reserves the covered receipts and warrants to authorised general warehouse operators.
French Commercial Code, article L522-1, authorised general warehousesIs this a split warrant or the separate platform-registered storage receipt regime?
Read the title name, the issuer’s records and any registration reference. A platform-registered storage receipt has a separate pledge registration rule under article L522-37-4. A receipt accompanied by a detached warrant requires an examination of the warrant and endorsement trail.
French Commercial Code, article L522-37-4, registered storage-receipt pledgeWhat lot or permitted fungible substitution connects both instruments?
Check the product type, quantity and lot on the receipt against the warrant and release order. Article L522-24 allows fungible replacement where both titles provide for it. Ask for a stock record connecting any substituted quantity to the original title before preparing the release.
French Commercial Code, article L522-24, goods description and fungible substitutionWhat record confirms endorsement, transcription, holder and amount due?
Check the chain of endorsements on the two instruments and the warehouse’s record of first endorsement under article L522-29. Confirm who holds the separate warrant, the amount it secures and its due date. Endorsement of a detached warrant gives the pledge under article L522-28, and the receipt remains subject to it.
French Commercial Code, article L522-28, effects of warrant and receipt endorsementsIs the statutory deposit route for an unknown holder or disputed early payment engaged?
If the warrant holder is unknown or disagrees with the debtor on early payment terms, article L522-30 provides for a special deposit with the general warehouse administration. Check the secured amount and interest through maturity. Obtain proof linking the deposit and statutory release to the goods.
French Commercial Code, warrant chapter including article L522-30Swiss law
Is there a representative security issued by an authorised warehouse?
Ask whether the warehouse keeper is entitled by the competent authority to issue securities representing the stock. Article 482 covers these documents and their use to claim delivery. Match the instrument to the stored goods and to the account of the authorised keeper.
Swiss Code of Obligations, articles 482 and 484–486, warehouse securities, stock and deliveryWhat separate warrant entry shows the amount and due date on the principal title?
Look for the pledge, guaranteed amount and maturity on the principal representative security when there is a separate warrant. Article 902 requires the corresponding entry. The ledger, the warrant and the principal title should refer to the same stock and obligation.
Swiss Civil Code, articles 902 and 925, pledge and transfer of representative securitiesWho is entitled under the title to receive the goods?
Identify the person entitled under the title and substantiate the chain relied upon, including endorsements or registered ownership as applicable to its form. Under article 486 the keeper may and must deliver solely to the person entitled by the representative security when one was issued.
Swiss Code of Obligations, articles 482 and 484–486, warehouse securities, stock and deliveryWhich payment, custody fee and stock records establish the remaining issue?
Separate payments to the pledge holder from storage charges and expenses evidenced by the keeper. Keep the lot tally and any express authority to mix fungible stock. Article 485 gives the keeper a separate retention right within its stated conditions, so a payment receipt from the lender may resolve only part of the file.
Swiss Code of Obligations, articles 482 and 484–486, warehouse securities, stock and deliveryCommon questions
France — Is this a split warrant or the separate platform-registered storage receipt regime?
Read the title name, the issuer’s records and any registration reference. A platform-registered storage receipt has a separate pledge registration rule under article L522-37-4. A receipt accompanied by a detached warrant requires an examination of the warrant and endorsement trail.
France — What lot or permitted fungible substitution connects both instruments?
Check the product type, quantity and lot on the receipt against the warrant and release order. Article L522-24 allows fungible replacement where both titles provide for it. Ask for a stock record connecting any substituted quantity to the original title before preparing the release.
France — What record confirms endorsement, transcription, holder and amount due?
Check the chain of endorsements on the two instruments and the warehouse’s record of first endorsement under article L522-29. Confirm who holds the separate warrant, the amount it secures and its due date. Endorsement of a detached warrant gives the pledge under article L522-28, and the receipt remains subject to it.
France — Is the statutory deposit route for an unknown holder or disputed early payment engaged?
If the warrant holder is unknown or disagrees with the debtor on early payment terms, article L522-30 provides for a special deposit with the general warehouse administration. Check the secured amount and interest through maturity. Obtain proof linking the deposit and statutory release to the goods.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.