Records · procedure · next step
Radiation activity: prepare the permission record
Radiation-activity preparation starts with the actual operation, sources and location. France distinguishes exemption, declaration, registration and authorisation under qualified rules. Switzerland has a separate permission framework with issuing and surveillance responsibilities. Prepare the holder, site, supporting evidence and actual title without making the interface classify the activity, certify technical radioprotection or treat a supply contract as an operating right.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Let’s identify the operation, sources and actual title. Julie currently handles French law; Swiss preparation remains documentary.
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Which French operation and source determine the first scope check?
R. 1333-104 distinguishes source/apparatus operations with reservations, including the medical-CE distribution exception. Describe the exact activity before selecting a branch.
Does a French declaration replace every registration or authorisation?
No. R. 1333-106/107/109/113/118 distinguish qualified branches. Record the actual applicable list/decision rather than an automatic classification.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Radiation activity-to-title preparation register
- Activity and country
- Fictitious A1 ; scope unclassified
- Source or apparatus
- S1 ; characteristics unvalidated
- Responsible holder
- Fictitious R1
- Site/places
- Incomplete L1
- Claimed procedure
- To establish
- Supporting dossier
- Draft D1
- Actual title
- No act supplied
- Changes/versions
- V1 to compare
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
Which French declaration evidence precedes the activity?
R. 1333-111/112 provides filing to ASNR and a receipt after regularity/completeness checks. Preserve submission and actual receipt separately.
Can a French registration transfer with the equipment sale?
R. 1333-117 makes registration non-assignable; R. 1333-137 separately addresses specified prior-change procedures. Identify the real holder and change.
Which Swiss scope requires permission or an exception check?
LRaP 28 and ORaP 9/10 identify activities and exceptions. Match operation and sources without importing France’s declaration categories.
Are Swiss issuing and surveillance authorities interchangeable?
ORaP 11’s issuing framework has nuclear/transport reservations; ORaP 184 allocates surveillance by domain. Keep the actual authority roles distinct.
Which Swiss permission conditions need supporting evidence?
LRaP 31 covers qualifications/experts, equipment, insurance and radioprotection conditions. The record organises supplied evidence, not a technical compliance decision.
How should Swiss title scope and transfer be documented?
LRaP 32 and ORaP 16 identify person/enterprise, activity, conditions, experts and period. Transfer requires authority action and satisfaction of conditions.
Frequently asked questions
Which French operation and source determine the first scope check?
R. 1333-104 distinguishes source/apparatus operations with reservations, including the medical-CE distribution exception. Describe the exact activity before selecting a branch.
Which French declaration evidence precedes the activity?
R. 1333-111/112 provides filing to ASNR and a receipt after regularity/completeness checks. Preserve submission and actual receipt separately.
Are Swiss issuing and surveillance authorities interchangeable?
ORaP 11’s issuing framework has nuclear/transport reservations; ORaP 184 allocates surveillance by domain. Keep the actual authority roles distinct.
How should Swiss title scope and transfer be documented?
LRaP 32 and ORaP 16 identify person/enterprise, activity, conditions, experts and period. Transfer requires authority action and satisfaction of conditions.
Sources and versions
- ch-lrap-fr#art_28
2023-07-01
- ch-lrap-fr#art_31
2023-07-01
- ch-lrap-fr#art_32
2023-07-01
- ch-orap-fr#art_10
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_11
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_16
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_184
2026-07-01
- ch-orap-fr#art_9
2026-07-01
- fr-R1333-104
- fr-R1333-106
- fr-R1333-107
- fr-R1333-109
- fr-R1333-111
- fr-R1333-112
- fr-R1333-113
- fr-R1333-117
- fr-R1333-118
- fr-R1333-137