France and Switzerland
Preparing for a civil court site inspection
In France, the judge can make personal checks of disputed facts with the parties present or called. Switzerland provides for judicial inspection and a written record that can include plans or images. Use the notice to identify the location, object and disputed point, and prepare the records the court can verify.
See the records to compareSources checked on
French law
Which dates and records identify the French boundary inspection?
| Inspection notice date | 2026-11-12 |
|---|---|
| Date of the inspection | 2026-11-19 |
| Minutes notification date | 2026-11-24 |
The example shows notice on 12 November, the inspection on 19 November and an update about the record on 24 November. Match the boundary feature marked on the plan to the location in the notice.
Swiss law
Which Swiss inspection document attaches to each date?
| Date of the Swiss court notice | 2026-11-12 |
|---|---|
| Date of direct inspection | 2026-11-19 |
| Transmission of the inspection record | 2026-11-24 |
In the example the Swiss notice is dated 12 November, the inspection is on 19 November and the record is transmitted on 24 November. Verify that the attached drawing shows the location that was inspected.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
Who is conducting the judge’s personal inspection and on what date?
Identify the French judge, case, inspection order and date. Use the notice’s confirmed place and time if the inspection did not take place immediately.
French Code of Civil Procedure, Arts. 179–183Which actual location, item and disputed condition are named?
Copy the location, item and disputed fact the French judge intends to verify personally. Match the point on the notice to the plan or photograph that shows it.
French Code of Civil Procedure, Arts. 179–183What access, attendance or representation do the directions specify?
Check who was called and what the French notice says about attendance and site access. Identify any technician or other person the judge plans to hear for the verification.
French Code of Civil Procedure, Arts. 179–183What record should exist after the verification?
Look for the minutes recording the French inspection. In the stated immediate final-instance situation, verify the corresponding reference in the judgment.
French Code of Civil Procedure, Arts. 179–183Swiss law
Which court ordered the inspection and on which evidence question?
Identify the Swiss court and the fact it seeks to establish or understand through direct inspection. Link the request to the operative notice.
Swiss Civil Procedure Code, Arts. 181 and 182 (SR 272)Does the court require an on-site inspection or production of a transportable item?
Check whether the Swiss court will go to the site or whether it expects a readily transportable item to be produced during proceedings. Record exactly what the notice requires.
Swiss Civil Procedure Code, Arts. 181 and 182 (SR 272)What plan, photograph or document locates the point in dispute?
Use a dated plan, photo or drawing to locate the Swiss point in dispute. Identify the feature and show how it corresponds to the inspection question.
Swiss Civil Procedure Code, Arts. 181 and 182 (SR 272)What minutes or technical attachments should be matched to the notice?
Locate the Swiss inspection minutes and any plans, photos or other illustrations included with them. Match each attachment to the point identified in the court notice.
Swiss Civil Procedure Code, Arts. 181 and 182 (SR 272)Common questions
France — Which actual location, item and disputed condition are named?
Copy the location, item and disputed fact the French judge intends to verify personally. Match the point on the notice to the plan or photograph that shows it.
France — What access, attendance or representation do the directions specify?
Check who was called and what the French notice says about attendance and site access. Identify any technician or other person the judge plans to hear for the verification.
France — What record should exist after the verification?
Look for the minutes recording the French inspection. In the stated immediate final-instance situation, verify the corresponding reference in the judgment.
Switzerland — Which court ordered the inspection and on which evidence question?
Identify the Swiss court and the fact it seeks to establish or understand through direct inspection. Link the request to the operative notice.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.