France and Switzerland
Pledge endorsement on a bill of exchange
In France, a pledge endorsement lets the holder exercise rights under the bill and endorse it onward only as a mandate. Swiss law recognizes the corresponding security endorsement. For either country, examine the actual words and the defence asserted against the endorser, including whether the holder knowingly acted to the debtor’s detriment.
See the records to compareSources checked on
French law
Identify the French pledge and the limits of the onward instruction
| Signed pledge and advance secured | A endorsed the bill to B as security for a documented advance |
|---|---|
| Proposed instruction and its actual capacity | Draft describes C as buyer. Use authority by procuration. |
| Personal defence and evidence about receipt | Discount asserted against A. Check evidence of B’s conduct on receipt. |
Fictional example. The financier holds the bill as security. A further endorsement operates by procuration. The asserted discount defence needs its own evidence.
Swiss law
Compare the Swiss pledge with the proposed authority to present
| Original clause and secured obligation | Signed pledge for B’s documented advance |
|---|---|
| Further endorsement to the proposed agent | C described as purchaser. Check procuration wording. |
| Claimed discount and reception evidence | Discount against A, knowing detriment at receipt not established |
Fictional example. B holds the bill under a pledge. Document the underlying debt and write the onward authority as procuration.
Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.
French law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
what bill rights are exercisable under the pledge endorsement? | For a French pledge endorsement, article L511-13 allows the holder to exercise the rights deriving from the bill. Identify the planned act, such as presentment for payment, and confirm the signed security wording and possession of the original. French Commercial Code, art. L511-13, pledge endorsement |
What genuine security words appear in the endorsement? | Read the signed French endorsement and confirm the wording that creates the pledge. The example uses valeur en garantie. Match the annotation to the bill and the financing records. French Commercial Code, art. L511-13, pledge endorsement |
What personal defence arises out of dealings with the endorser? | Find the French debtor’s claimed price discount and evidence that it arises from dealings with endorser A. For an endorser-related personal defence against the pledge holder, check the specific knowing-detriment condition in article L511-13. French Commercial Code, art. L511-13, pledge endorsement |
How should the proposed onward instruction describe that limited effect? | Write the further instruction to identify who presents and by whose authority. Under French article L511-13, the pledge holder’s endorsement can operate by procuration. Preserve the underlying security agreement and the asserted defence in the file. French Commercial Code, art. L511-13, pledge endorsement |
Swiss law
| Question | Answer and sources |
|---|---|
in what capacity could the holder re-endorse the bill? | A further endorsement by the Swiss pledge holder operates only by procuration under article 1009. If the financier wants an agent to present it, identify the procuration and correct any description of outright purchase. Swiss Code of Obligations, art. 1009 |
Which separately documented obligation does it secure? | Identify the Swiss advance and match it to the security agreement and reference on the bill. Record who is owed what and the exact debt secured. The advance and the presentation rights deserve separate entries. Swiss Code of Obligations, art. 1009 |
Who holds the original and wants to present it? | Identify financier B from the signed Swiss endorsement and verify that B holds the original. Record the party that will present it and the authority document if a separate agent is involved. Swiss Code of Obligations, art. 1009 |
What evidence, if any, concerns knowingly acting to the debtor’s detriment? | Collect contemporaneous instructions, disclosures and correspondence showing what happened when the Swiss pledge holder received the bill. Article 1009 asks whether it knowingly acted to the debtor’s detriment. The fixture leaves that evidence unresolved. Swiss Code of Obligations, art. 1009 |
Common questions
Which separately documented obligation does it secure?
Identify the Swiss advance and match it to the security agreement and reference on the bill. Record who is owed what and the exact debt secured. The advance and the presentation rights deserve separate entries.
Who holds the original and wants to present it?
Identify financier B from the signed Swiss endorsement and verify that B holds the original. Record the party that will present it and the authority document if a separate agent is involved.
France: what bill rights are exercisable under the pledge endorsement?
For a French pledge endorsement, article L511-13 allows the holder to exercise the rights deriving from the bill. Identify the planned act, such as presentment for payment, and confirm the signed security wording and possession of the original.
Switzerland: in what capacity could the holder re-endorse the bill?
A further endorsement by the Swiss pledge holder operates only by procuration under article 1009. If the financier wants an agent to present it, identify the procuration and correct any description of outright purchase.
General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.