Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Fire records: link prescriptions to completion evidence

Fire-record preparation connects each instruction to its source report, version, supplied due date and completion evidence. France’s register duties and locally applicable Swiss fire rules remain separate. The tool compares declared records and flags missing references or inconsistent dates. A documented completion entry means the stated fields are present; it does not verify the underlying work, certify fire safety or establish authority acceptance.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

Does a French commission visit transfer the operator’s duties ?

Julie Illustration

R. 143-34 preserves constructors’, installers’ and operators’ responsibilities. Keep their own verification records as well as the commission’s opinion.

Read the references

Let’s link each instruction to a dated source and actual evidence. Julie currently handles French law; Swiss records remain documentary preparation.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

Instruction-to-report completion-evidence ledger
Document questionReference and records to compare

Does a French commission visit transfer the operator’s duties ?

R. 143-34 preserves constructors’, installers’ and operators’ responsibilities. Keep their own verification records as well as the commission’s opinion.

Which French register entries connect instructions and events ?

R. 143-44 covers safety organisation, instructions, checks, observations, works and fire-exercise dates. Link each relevant record to its version.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Individual prescriptions
Row 1
Row 2

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Instruction-to-report completion-evidence ledger

Recorded prescriptions
2
Completion documented at supplied date
1
Supplied due date passed without documented completion
1
Instruction-to-report completion-evidence ledger
Masked identifierReceived prescriptionVersionSupplied due dateDocumented completion dateEvidence referencesCompletion documented at supplied dateSupplied due date passed without documented completion
P1door-closer-recordV12026-10-312026-11-04E1YesNo
P2inspection-report-recordV12026-11-03UnknownUnknownNoYes

Missing values remain unknown.

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

Instruction-to-report completion-evidence ledger
Document questionReference and records to compare

How are French correction and equivalent-solution records distinguished ?

R. 141-10 addresses discrepancy correction; R. 141-11 adds actual equivalent-effect solution documents and maintenance conditions where applicable.

The mechanism only compares entered dates. R. 143-41 requires the actual prescriptions and applicable control context; the tool does not determine their legal effect.

What Swiss responsibility remains with owners and operators ?

The AEAI/VKF norm requires applicable fire provisions to remain operational. Identify cantonal incorporation and actual project decisions rather than importing a French register format.

Which Swiss equipment records support maintenance follow-up ?

Directive 12-15, section 4.2, addresses functionality, maintenance and recording checks. Use the applicable edition and actual equipment record.

Does Geneva supply a universal Swiss inspection interval ?

Geneva guidance identifies OAC-set periodicity for its own fire-police framework. It does not determine another canton’s or every building’s calendar.

What does a future or unsupported completion entry show ?

It stays flagged against the observation date. The referenced maintenance duties require real records; neither a checkbox nor this reconciliation grants authority acceptance.

Frequently asked questions

Does a French commission visit transfer the operator’s duties ?

R. 143-34 preserves constructors’, installers’ and operators’ responsibilities. Keep their own verification records as well as the commission’s opinion.

How are French correction and equivalent-solution records distinguished ?

R. 141-10 addresses discrepancy correction; R. 141-11 adds actual equivalent-effect solution documents and maintenance conditions where applicable.

Which Swiss equipment records support maintenance follow-up ?

Directive 12-15, section 4.2, addresses functionality, maintenance and recording checks. Use the applicable edition and actual equipment record.

What does a future or unsupported completion entry show ?

It stays flagged against the observation date. The referenced maintenance duties require real records; neither a checkbox nor this reconciliation grants authority acceptance.

Sources and versions

  1. ch-fire-1-15-fr
  2. ch-fire-12-15-fr
  3. ch-ge-fire
  4. fr-R141-10
  5. fr-R141-11
  6. fr-R143-34
  7. fr-R143-41
  8. fr-R143-44