Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

Records · procedure · next step

Contraceptive sterilisation: 5 document priorities

A contraceptive-sterilisation legal file records information, reflection, personal wishes and applicable consent or authority acts. France distinguishes its ordinary framework and protected-person safeguards, including refusal. Swiss law separates capable adults, comprehensive curatorship and a narrow permanent-incapacity exception. A representative’s role is never assumed from a form alone. These priorities organise evidence without recommending an intervention, assessing capacity or granting substitute consent.

General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Julie by AlphaDeep

Illustrative conversation
Example question

France: what identifies the ordinary information record?

Julie Illustration

L.2123-1 requires a written information dossier at the first consultation, with risk/consequence information. The statutory act is prohibited for minors.

Read the references

Which jurisdiction and documents are involved? Julie’s legal research currently concerns French law.

Law:
France / Switzerland

3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.

France: what identifies the ordinary information record?

L.2123-1 requires a written information dossier at the first consultation, with risk/consequence information. The statutory act is prohibited for minors.

Preparation priority

Documentary priority: actual branch and personal wishes before information, chronology and separate authority acts, without medical ranking.

  1. Actual framework

    Identify any measure without presuming powers.

  2. Personal wishes

    Keep actual consent, refusal and withdrawal.

  3. Information

    Link the received dossier and adapted information.

  4. Chronology

    Preserve consultation and confirmation dates.

  5. Authority acts

    Separate applications, hearings, opinions and decisions.

Prepare the records

Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.

Use masked references. Nothing is sent before your explicit continuation.

Synthetic example

Personal-wishes, information and authority-act chronology

Framework
Jurisdiction and actual branch needed; synthetic ST1
Existing measure
No actual protection measure supplied
Information
Dossier I1; receipt unknown
Chronology
E1 consultation; dates unestablished
Wishes
C1 reference; no consent obtained here
Authority
Applicable request/hearings/permission unknown
Decision
No actual authority act supplied

This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.

France: which reflection and confirmation are separate?

The provision states four months after the first consultation and written confirmation. Actual dates are retained without validating an individual timetable.

France: does a protection measure authorise representative consent?

No general power follows. L.2123-2 sets its own conditions, judicial permission, hearings and expert opinion for the stated branch.

France: what is the effect of the protected person’s refusal?

The text bars judicial referral and overriding refusal or withdrawal. Preserve the actual wishes rather than replacing them with family preference.

Article 5 requires free informed written consent and the practitioner’s record of the basis for discernment assessment. The preparer performs no assessment.

Article 6 additionally requires representative consent and prior adult-protection-authority approval, with its second-opinion framework. These are separate acts.

Switzerland: is permanent incapacity a general permission?

No. Article 7 has a narrow cumulative exception and authority permission. Article 8 requires separate hearings, a social/personal report and psychiatric opinion.

Switzerland: which decision record supports possible review?

Article 9 provides judicial challenge by the person or a close person. Preserve actual decision and notification; no individual deadline or outcome is computed.

Frequently asked questions

France: what identifies the ordinary information record?

L.2123-1 requires a written information dossier at the first consultation, with risk/consequence information. The statutory act is prohibited for minors.

France: does a protection measure authorise representative consent?

No general power follows. L.2123-2 sets its own conditions, judicial permission, hearings and expert opinion for the stated branch.

Switzerland: does comprehensive curatorship use consent alone?

Article 6 additionally requires representative consent and prior adult-protection-authority approval, with its second-opinion framework. These are separate acts.

Switzerland: which decision record supports possible review?

Article 9 provides judicial challenge by the person or a close person. Preserve actual decision and notification; no individual deadline or outcome is computed.

Sources and versions

  1. ch-sterilisation-fr

    2013-01-01

  2. fr-csp-L2123-1
  3. fr-csp-L2123-2