Records · procedure · next step
Audiovisual accessibility: programme-version records
An audiovisual accessibility record links each programme edit to its supplied tracks, actual distribution and available quality review. Follow replay, reports and improvement actions under the real service framework. French and Swiss broadcaster categories have different requirements; a delivered file does not establish quality or audience access. This preparation concerns programme accessibility and does not certify tracks, impose a universal percentage or audit a building or general website interface.
General information and document preparation. The facts, actual procedural acts and applicable versions must be checked.
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Julie by AlphaDeep
Julie currently assists with French law. Which French programme edits and accessibility-delivery records would you like to organise?
3 free questions at signup. Avoid names and sensitive information.
Which service category and governing act apply?
Identify the actual operator and agreement. French TV/SMAD and Swiss SRG, other national/linguistic-region and licensed regional TV branches differ; a general percentage cannot replace the real framework.
Which programme edits, languages and periods are documented?
Keep programme ID, edit and language tied to the record. An earlier track does not prove accessibility of a later edit or every item listed in a report.
Which supplied tracks or adaptations match each version?
Link subtitles, audio description, signing or actual adaptation to its source references. Swiss category-specific duties do not establish one identical track requirement for all operators.
Prepare the records
Julie’s legal research currently covers French law. The Swiss sections prepare documents; they do not establish Swiss-law product capability.
Synthetic example
Programme, edit, tracks, distribution, quality, report and corrective-action matrix
- Service
- Broadcaster E1 and actual replay/repeat R1
- Framework
- Service act C1, applicable requirements to attach
- Programmes
- P1, edit V2, language reference L1, November 2026
- Tracks
- Subtitles ST2 and description AD1; AD1/V2 match unknown
- Distribution
- Signal D1; replay/repeat track receipt missing
- Supplied quality review
- Q1 records a subtitle timing discrepancy
- Report
- Annual version A1 in preparation; actual reporting role identified
- Actions
- ST3 correction planned; review and distribution not established
This record organises supplied documents and values; it certifies no entitlement, permission or safety.
What proves actual delivery and audience availability?
Retain delivered file, signal/platform version and supplied reception review separately. A transport receipt alone does not show that viewers could use the intended track or that it met quality conditions.
How is replay or a repeat transmission traced?
France expressly links accessible TV programmes to replay accessibility. Swiss licensed regional news has a specified repeat-subtitling branch; do not turn either into an identical rule for every service.
What human or technical quality evidence is available?
Connect actual review, described defect and corrective version. A filename or translation alone does not certify synchronisation, intelligibility or technical conformity; keep missing review unknown.
Which report, agreement or exemption is actually evidenced?
French editor/distributor reporting roles differ. Swiss SRG agreements and BAKOM exemptions for other broadcasters have their own conditions; low activity or expense is not assumed to create a self-declared exemption.
Which action has been completed rather than merely planned?
Link responsible role, supplied date, corrected track and actual redistribution evidence. France’s improvement plans and Swiss applicable service measures stay connected to their own acts; planned work is not transmitted correction.
Frequently asked questions
Which service category and governing act apply?
Identify the actual operator and agreement. French TV/SMAD and Swiss SRG, other national/linguistic-region and licensed regional TV branches differ; a general percentage cannot replace the real framework.
Which supplied tracks or adaptations match each version?
Link subtitles, audio description, signing or actual adaptation to its source references. Swiss category-specific duties do not establish one identical track requirement for all operators.
How is replay or a repeat transmission traced?
France expressly links accessible TV programmes to replay accessibility. Swiss licensed regional news has a specified repeat-subtitling branch; do not turn either into an identical rule for every service.
Which action has been completed rather than merely planned?
Link responsible role, supplied date, corrected track and actual redistribution evidence. France’s improvement plans and Swiss applicable service measures stay connected to their own acts; planned work is not transmitted correction.
Sources and versions
- Loi du 30 septembre 1986 — Accessibilité audiovisuelle, article 20-6
Version depuis le 27 octobre 2021
- Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG), SR784.40
Stand am 1. Oktober 2024
- Radio- und Fernsehverordnung (RTVV), SR784.401
Stand am 1. Juni 2025
- Radio- und Fernsehverordnung (RTVV), SR784.401
Stand am 1. Juni 2025