Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Skip to main content

France and Switzerland

A refused legacy names an alternate beneficiary

French law recognizes a testamentary designation for the case in which a named beneficiary does not take. Swiss law expressly addresses substitutes for refusal of a legacy. Compare the dated refusal and exact item with the clause naming the alternate, and record any independent inheritance entitlement separately.

See the records to compare

Sources checked on

Choose the applicable law to prepare your question.

French law

France · document refusal, alternate and delivery

Fictional example
Will and alternate clause2026-03-12
Signed refusal of the watch2026-09-22
Scope of refusalWatch legacy only
Allocation and deliveryAlternate entered, delivery to confirm

Fictional example. The refusal identifies only the watch legacy. The executor names the alternate. Check the distinct heir’s share and the actual transfer.

Swiss law

Switzerland · match the refused legacy to the substitute provision

Fictional example
Will with substitute disposition2026-03-12
Repudiation of the watch legacy2026-09-22
Scope and separate roleWatch only, legal heir status separate
Proposed recipient and transferSubstitute in the draft, obtain receipt

Fictional example. The will provides a substitute if the watch is refused. The signed refusal identifies the watch. Check the separate heir status and delivery.

Julie by AlphaDeep is an AI legal assistant for preparing questions, reviewing documents and finding official sources for the law it covers.

French law

Which one legacy and refusal are evidenced?

For France, keep the will identifying the watch and the dated signed refusal. Verify that the declaration concerns this legacy and use the inventory to match the item.

French Civil Code, Article 1043 — repudiation

Does the will expressly name an alternate for refusal?

Read the operative French will for a beneficiary named if the first legatee does not take. Check the actual wording and whether the documented refusal satisfies the clause.

French Civil Code, Article 898 — alternate disposition

What separately held vocation is documented, if any?

Identify any separate legal heir’s share and its evidence. Article 769 provides a distinct option for each vocation where several apply. Keep the exercise of each option separate.

French Civil Code, Article 769 — separate inheritance options

What allocation remains to be checked?

Compare the alternate named in the French will with the executor’s proposed allocation for the watch. Obtain the actual delivery or final allocation record.

French Civil Code, Article 898 — alternate disposition

Swiss law

Which legacy was repudiated and by what act?

For Switzerland, obtain the signed declaration identifying only the watch legacy, with date and delivery evidence. Check who received it and when.

Swiss Civil Code, Article 577 — refusal of a legacy

What secondary disposition expressly controls?

The Swiss provision can name a substitute if the first legatee refuses. Compare the words used in the will, the item and the person named with the document showing refusal.

Swiss Civil Code, Article 487 — substitute beneficiary

What default would apply absent contrary intent?

In the absence of a contrary intention, refusal benefits the person required to perform the legacy under Article 577. Verify the will before using that default.

Swiss Civil Code, Article 577 — refusal of a legacy

Which role or transfer proof is still needed?

Check the successor’s distinct legal role and obtain the inventory and delivery record for the watch. An executor’s allocation entry identifies the proposed recipient and the remaining proof.

Swiss Civil Code, Article 484 — legacy

Common questions

France — Does the will expressly name an alternate for refusal?

Read the operative French will for a beneficiary named if the first legatee does not take. Check the actual wording and whether the documented refusal satisfies the clause.

France — What separately held vocation is documented, if any?

Identify any separate legal heir’s share and its evidence. Article 769 provides a distinct option for each vocation where several apply. Keep the exercise of each option separate.

France — What allocation remains to be checked?

Compare the alternate named in the French will with the executor’s proposed allocation for the watch. Obtain the actual delivery or final allocation record.

Switzerland — Which legacy was repudiated and by what act?

For Switzerland, obtain the signed declaration identifying only the watch legacy, with date and delivery evidence. Check who received it and when.

General legal information and preparation tools. Consult a qualified lawyer for advice on your situation.