Julie

Votre espace se prépare…

Preparing your space…

Le chargement prend plus de temps que prévu.
Réessayer
Loading is taking longer than expected.
Try again
Vai al contenuto principale

Diritto svizzero

Legato rifiutato e sostituto designato in Svizzera

In Svizzera il testatore può indicare un sostituto che riceve il legato se il legatario vi rinuncia. Verificate il bene cui si riferisce la rinuncia e la clausola che prevede quella sostituzione. Conservate l’atto datato e distinguete l’eventuale quota spettante alla stessa persona in base a un titolo successorio diverso.

Vedi i documenti da confrontare

Fonti verificate il

Diritto svizzero

Confrontare rifiuto dell’orologio, sostituzione e consegna

Esempio fittizio
Testamento e clausola di sostituzione2026-03-12
Dichiarazione sottoscritta2026-09-22
Portata del rifiutoSolo l’orologio, distinta vocazione
Attribuzione da verificareSostituto indicato nel progetto

Esempio fittizio. Il primo legatario rifiuta l’orologio e ha un titolo ereditario distinto da verificare. Il progetto indica il sostituto. Conserva la prova di consegna.

I miei documenti

Julie by AlphaDeep è un’assistente giuridica basata sull’IA per preparare domande ed esaminare documenti. Le schede svizzere rimandano ai testi ufficiali.

Diritto svizzero

Quale legato è stato rifiutato?

Confronta la descrizione dell’orologio nella disposizione con l’inventario e la dichiarazione. Verifica che il rifiuto individui questo legato.

Codice civile svizzero, art. 484 — legato

Quale disposizione indica il sostituto?

Conserva il testamento applicabile e la clausola che indica il sostituto. Controlla la corrispondenza tra persona, bene e condizione prevista.

Codice civile svizzero, art. 487 — sostituzione volgare

La clausola comprende la rinuncia?

Leggi se la clausola copre il rifiuto del primo legatario. Nel caso fittizio lo prevede espressamente. Confrontala con la dichiarazione sottoscritta.

Codice civile svizzero, art. 487 — sostituzione volgare

Quale atto contiene la dichiarazione?

Conserva la dichiarazione firmata, la data e la conferma di ricezione. Verifica quale legato è indicato e chi ha reso la dichiarazione.

Codice civile svizzero, art. 577 — rinuncia al legato

Quale posizione distinta ha il primo beneficiario?

Nell’esempio il primo beneficiario è anche erede legittimo. Verifica separatamente il titolo della vocazione legale e gli atti che la riguardano.

Codice civile svizzero, art. 484 — legato

Il bene si trova nella successione?

Cerca l’orologio nell’inventario e confronta la descrizione concreta con la disposizione. Chiedi un riscontro se l’oggetto resta indeterminato.

Codice civile svizzero, art. 484 — legato

Chi risulta nel progetto di attribuzione?

Controlla che il progetto indichi la persona prevista dalla clausola. Se manca una volontà contraria del disponente, verifica la regola dell’art. 577 CC.

Codice civile svizzero, art. 487 — sostituzione volgare

Quale prova manca?

Richiedi la ricevuta di consegna al sostituto o l’attribuzione definitiva. Abbina il documento alla dichiarazione e all’oggetto indicato nell’inventario.

Codice civile svizzero, art. 487 — sostituzione volgare

Domande frequenti

Quale disposizione indica il sostituto?

Conserva il testamento applicabile e la clausola che indica il sostituto. Controlla la corrispondenza tra persona, bene e condizione prevista.

La clausola comprende la rinuncia?

Leggi se la clausola copre il rifiuto del primo legatario. Nel caso fittizio lo prevede espressamente. Confrontala con la dichiarazione sottoscritta.

Quale atto contiene la dichiarazione?

Conserva la dichiarazione firmata, la data e la conferma di ricezione. Verifica quale legato è indicato e chi ha reso la dichiarazione.

Quale posizione distinta ha il primo beneficiario?

Nell’esempio il primo beneficiario è anche erede legittimo. Verifica separatamente il titolo della vocazione legale e gli atti che la riguardano.

Informazioni giuridiche generali e strumenti di preparazione. Per un parere sul caso concreto, rivolgetevi a una persona qualificata.